Translation of "giving a reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Giving - translation :

إعطاء

Giving a reason - translation :

إبداء أسباب

Reason - translation :

السبب

Keywords : أستسلم إعطائي إعطاء التخلي يعطي سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

The reason is because someone out there is giving you information which is not true.	والسبب هو أن شخصا ما قد أخبرك بمعلومات وهي ليست صحيحة
But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.	بيد أنه كان من الخطأ أن تستشهد لجنة جائزة نوبل النرويجية بعمله في إقليم أتشيه كسبب لمنحه الجائزة.
So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time. And they wanna find a distance.	اذا المعطيات لدينا هي السرعة والزمن، والمطلوب هو ايجاد المسافة
Giving a presentation	إعطاء عرض تقديمي
And finally, it often happens that you're giving a talk, and for some reason the audience is looking at the slide instead of at you!	وأخيرا ، فإنه كثيرا ما يحدث أنك تقوم بتقديم خطاب، ولسبب ما الجمهور ينظرون في الشريحة بدلا من النظر اليك!
Abraham asked , Are you giving me the glad news of a son in my old age ? What reason can you give for such glad news ?	قال أبشرتموني بالولد على أن مسني الكبر حال أي مع مسه إياي فبم فبأي شيء تبشرون استفهام تعجب .
Abraham asked , Are you giving me the glad news of a son in my old age ? What reason can you give for such glad news ?	قال إبراهيم متعجب ا أبش رتموني بالولد ، وأنا كبير وزوجتي كذلك ، فبأي أعجوبة تبش رونني
And finally, it often happens that you're giving a talk, and for some reason, the audience is looking at the slide instead of at you!	وأخيرا ، فإنه كثيرا ما يحدث أنك تقوم بتقديم خطاب، ولسبب ما الجمهور ينظرون في الشريحة
And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.	والش يء الأساسي هنا، على ما أظن، لاعتقادنا أن الهرم شيء لا يمكن تجن به... يتلخص في تعريف الهرم على أن ه...
And finally, it often happens that you're giving a talk, and for some reason the audience is looking at the slide instead of at you!	وأخيرا فإنه كثيرا ما يحدث أن تلقي كلمة لسبب ما فإن الجمهور ينظرون إلى الشريحة بدلا من النظر إليك
Giving a party, Soapy?	إعطاء الحزب , صوبى
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.	إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.
gt gt But there's a reason. There's a reason.	ولكن هناك سبب! هناك سبب!
Giving me? Giving me?	تمنحنى إياه
This phemonenon occurs when a female is, for whatever reason, unable to find a male to mate with, thus giving her and her species reproductive security at all times.	وتحدث هذه الظاهرة عندما لا تجد الإناث ذكور ا لإتمام عملية التزاوج بغض النظر عن سبب غياب الذكور، ومن ثم تمنح الإناث لنفسها ولنوعها حماية إنتاجية في كل الأوقات.
It might be giving a pitch, or giving a talk like this, or doing a job interview.	أو إلقاء حديث كهذا أو القيام بمقابلة عمل.
It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview.	أو إلقاء حديث كهذا أو القيام بمقابلة عمل.
It's giving me a headache.	لقد قلت أغلقى الراديو أنه يسبب لى الصداع
We're giving it a body.	نحن نعطيها الجسد. وهذا ما سنقوم بفعله
We're giving you a lift.	سوف نوصلك
I'm giving a dinner Saturday.	سيكون لدي حفل عشاء يوم السبت.
That's a reason.	هذا سبب
I tend to think that the reason was related to having migrated to the capital, where we were an obvious minority or, I don t know, perhaps it was a timid attempt to protect us, giving us one less reason to be different.	أميل إلى الاعتقاد أن السبب في ذلك يتعلق بانتقالنا إلى العاصمة حيث وجدنا أنفسنا أقلي ة بشكل واضح، أو، ولست أكيدة، ربما كان ذلك محاولة خجول لحمايتنا بنفي واحد من الأسباب التي تجعلنا مختلفين.
It's worth giving it a thought.	يحتاج لتفكير عميق
How about giving him a hand?	ماذا عن مساعدته
Are you giving a party tonight?	هل تقيم حفل الليلة
We're giving them a farewell dinner.	وسنقيم لهم حفلة وداع
I'm giving you a hypothetical problem.	سأعطيك مسأله إفتراضيه
You're not giving yourself a chance.	أنت لا تعطي نفسك الفرصة
You're giving me a headache already.	الصداع الذي اشعر يكفيني
And there's a reason.	وهناك سبب لذلك
A Return to Reason	عودة إلى العقل
And there's a reason.	وهنالك سبب لذلك. فالنظام بني بالكامل
That's a fine reason.	هذا سبب جيد
Someone with a reason.	شخص لديه سبب
A very important reason.	وهناك سبب هام جدا.
She's got a reason.	بحوزتها السبب
That's hardly a reason.	يا له من سبب وجيه !
He deserves the Nobel Peace Prize for his life work. But it was a mistake for the Norwegian Nobel Committee to cite his work in Aceh as a reason for giving him the prize.	سنغافورة ـ إن مارتي أهتيساري رجل عظيم. وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته. بيد أنه كان من الخطأ أن تستشهد لجنة جائزة نوبل النرويجية بعمله في إقليم أتشيه كسبب لمنحه الجائزة.
You're giving a speech tomorrow aren't you?	ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك
Sami was giving a speech in class.	كان سامي يلقي خطابا في القسم.
Sami was giving Layla a back massage.	كان سامي يدل ك ظهر ليلى.
A man giving out sandwiches to protesters.	رجل يوزع الشطائر على المحتجين.
And gave a little , then stopped ( giving ) ?	وأعطى قليلا من المال المسمى وأكدى منع الباقي مأخوذ من الكدية وهي أرض صلبة كالصخرة تمنع حافر البئر إذا وصل إليها من الحفر .
And gave a little , then stopped ( giving ) ?	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية