Translation of "giving a talk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm giving you this talk.
أنا أقدم لكم هذه المحادثة
It might be giving a pitch, or giving a talk like this, or doing a job interview.
أو إلقاء حديث كهذا أو القيام بمقابلة عمل.
It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview.
أو إلقاء حديث كهذا أو القيام بمقابلة عمل.
DP I'm kinda, like, giving a talk right now.
د.ب. انني ادلي بحديث الان.
She could easily be up here giving a talk about her work.
يمكنها بسهولة أن تصعد هنا لتتحدث عن عملها بنفسها
This is only a step giving us the green light so to speak to talk.
فهذه مجرد خطوة تعطينا الضوء الأخضر، كما يقال، لكي نتحدث.
So, for instance, I may Twitter right now that I'm giving a talk at TED.
لذا، وعلى سبيل المثال، يمكننى الآن تحديث تويتر بأنني أدلي بحديث لتيد.
But all this talk of giving up the bar is poppycock.
ولكن, كل هذا الحديث عن تركك للعمل بالمحاماه, هراء
How dare you talk to your father like that? Are you giving a speech or what?
كيف تجرؤ على التحدث إلى والدك من هذا القبيل هل أنت تلقي خطابا أم ماذا
If that does not survive, I'm not the thing giving this talk.
إذا لم تنجو تلك الجمجمة من التلف لن أستطيع أن أقوم بمثل هذه المحاضرة.
Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously.
تخيل إلقاء محاضرة يكون بإمكانك فيها التحاور مع الناس بلغتهم الأصلية وهم كذلك.
In fact, I'm giving you three examples, six minutes each, during this talk.
في الحقيقة، سأعطيكم ثلاثة أمثلة، ستة دقائق لكل منها، خلال هذا الحديث
She said, You're giving this talk, and you said you would take two more questions.
قالت حسنا، كنت تلقين هذه المحاضرة، وقلت انك ستأخذين سؤالين اضافيين.
You need to actually be giving them feedback, you need to be giving them contacts, people to talk to, and sharing all your domain expertise.
يتعين عليك أن تمد هم بالملاحظات، وتزو دهم ببيانات اتصال لأشخاص ليتحدثوا معهم، وأن تشاركهم خبرتك.
If you are not ready to talk, what is the signal you are giving to us?
فإن كنتم غير مستعدين للتحادث، فما هي الإشارة التي تقدمونها لنا
She said, Well, you're giving this talk, and you said you were going to take two more questions.
قالت حسنا، كنت تلقين هذه المحاضرة، وقلت انك ستأخذين سؤالين اضافيين.
So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time. And they wanna find a distance.
اذا المعطيات لدينا هي السرعة والزمن، والمطلوب هو ايجاد المسافة
Giving a presentation
إعطاء عرض تقديمي
Giving a party, Soapy?
إعطاء الحزب , صوبى
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
إذا المصباح لا يمنح النور فحسب بل و يمنح الظلام.
And finally, it often happens that you're giving a talk, and for some reason the audience is looking at the slide instead of at you!
وأخيرا ، فإنه كثيرا ما يحدث أنك تقوم بتقديم خطاب، ولسبب ما الجمهور ينظرون في الشريحة بدلا من النظر اليك!
And finally, it often happens that you're giving a talk, and for some reason, the audience is looking at the slide instead of at you!
وأخيرا ، فإنه كثيرا ما يحدث أنك تقوم بتقديم خطاب، ولسبب ما الجمهور ينظرون في الشريحة
And finally, it often happens that you're giving a talk, and for some reason the audience is looking at the slide instead of at you!
وأخيرا فإنه كثيرا ما يحدث أن تلقي كلمة لسبب ما فإن الجمهور ينظرون إلى الشريحة بدلا من النظر إليك
Giving me? Giving me?
تمنحنى إياه
So here's what we think we want to do Imagine giving a lecture and being able to talk to people in their own native language simultaneously.
لذلك فإليكم ما نعتقد أننا نريد أن نفعله تخيل إلقاء محاضرة يكون بإمكانك فيها التحاور مع الناس بلغتهم الأصلية وهم كذلك.
We give Africans a platform to talk to one another We have other ideas like giving prizes, scholarships to our schools of journalism to innovative contributors.
نقدم للأفارقة منصة للخطاب والحوار مع بعضهم البعض. لدينا أفكار أخرى مثل منح الهدايا والجوائز، منح دراسية لمدارس الصحافة لتعزيز وتوفير المساهمين.
I'll talk about how we can use all of these notions to actually lend money, also without giving out any gold.
سأتحدث عن إستخدامات كل المفاهيم المالية للإقراض دون الحاجة لإستخدام الذهب
It's giving me a headache.
لقد قلت أغلقى الراديو أنه يسبب لى الصداع
We're giving it a body.
نحن نعطيها الجسد. وهذا ما سنقوم بفعله
We're giving you a lift.
سوف نوصلك
I'm giving a dinner Saturday.
سيكون لدي حفل عشاء يوم السبت.
And it's kind of awkward walking around in slippers, giving a talk in front of 400 people, being depressed amongst classmates, and family, and friends, and roommates.
وأن يكون المشي بخفين غريب ا بعض الشيء أثناء حديثك أمام 400 شخص، وأن تكون مكتئب ا بين زملاء دراستك وعائلتك
It's worth giving it a thought.
يحتاج لتفكير عميق
How about giving him a hand?
ماذا عن مساعدته
Are you giving a party tonight?
هل تقيم حفل الليلة
We're giving them a farewell dinner.
وسنقيم لهم حفلة وداع
I'm giving you a hypothetical problem.
سأعطيك مسأله إفتراضيه
You're not giving yourself a chance.
أنت لا تعطي نفسك الفرصة
You're giving me a headache already.
الصداع الذي اشعر يكفيني
And to be honest, if I had known when I was asked to give this upbeat talk that even as I was giving the upbeat talk, the apocalypse would be unfolding I might have said, Is it okay if I talk about something else?
و بصراحة، إذا علمت حين سؤلت بأن ألقي هذا العرض المشوق حتى إن كنت ألقي هذا الخطاب المشوق ستتكشف نهاية العالم كان يجدر بي القول هل من الممكن أن أتحدث عن موضوع آخر
A talk about surgical robots is also a talk about surgery.
الحديث عن استخدام الإنسان الآلي فى العمليات الجراحية هو أيضا حديث عن الجراحة
Talk of a grand bargain remains just that talk.
ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot .
Now, when the TED people first approached me about giving this upbeat talk that was before the cartoon of Muhammad had triggered global rioting.
حين تم استدعائي من قبل القائمين على TED بخصوص القاء هذا العرض المشوق و كان هذا قبل حادثة الرسوم الكارتونية عن النبي محمد التي أثارت جدل عالمي
So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples.
لذا فقد فكرت اليوم أنني سأقوم بشئ مختلف قليلا ، وسأتحدث عن ما نتطلع إليه، بدلا عن القول، كما تعلمون، بدلا من تقديم أمثلة حقيقية ومجربة.
You're giving a speech tomorrow aren't you?
ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك

 

Related searches : Giving A Result - Giving A Damn - Giving A Reason - Giving A Voice - Giving A Yelp - Giving A Notice - Giving A Guarantee - Giving A Roasting - Giving A Training - Giving A Boost - Giving A Bribe - Giving A Seminar