Translation of "gives credence to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Credence - translation :

تصديق

Gives - translation :

يعطي

Gives credence to - translation :

يعطي مصداقية ل

Keywords : مصداقية المصداقية لتضفي الجدية الإطلاع يمنحك يمنحني يمنحنا يمنح يعطيك

Examples (External sources, not reviewed)

I remember being told a story about China that gives credence to the Communist leadership s generous verdict on Mao.	ما زلت أتذكر قصة سمعتها عن الصين، وهي القصة التي أضفت المصداقية على الحكم السخي الذي أصدرته القيادة الشيوعية على ماو .
Credence!	! واقعية
Do you believe there is some credence to this story?	هل تعتقد أن هناك بعض الواقعية فى هذة القصة
All these factors lend credence to the view that oil production has peaked.	وكل هذه العوامل تضفي المصداقية على وجهة النظر القائلة بأن إنتاج النفط قد بلغ ذروته.
And He Who gives me to eat and gives me to drink	والذي هو يطعمني ويسقين .
And whosoever bringeth the truth , and whosoever giveth credence thereto these ! they are the God fearing .	والذى جاء بالصدق هو النبي صلى الله عليه وسلم وصدق به هم المؤمنون فالذي بمعنى الذين أولئك هم المتقون الشرك .
And whosoever bringeth the truth , and whosoever giveth credence thereto these ! they are the God fearing .	والذي جاء بالصدق في قوله وعمله من الأنبياء وأتباعهم ، وصد ق به إيمان ا وعملا أولئك هم الذين جمعوا خصال التقوى ، وفي مقدمة هؤلاء خاتم الأنبياء والمرسلين محمد صلى الله عليه وسلم والمؤمنون به ، العاملون بشريعته من الصحابة ، رضي الله عنهم ، فم ن بعدهم إلى يوم الدين .
But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence?	ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.	فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
When God gives us the day... Gives?	... عندمايعطينااللهاليوم يعطينا
Security gives way to conspiracy.	إن ح ماتك سيفتحون طريقا للمؤامرة
It circulates money, gives employment, gives people laughs.	لا يمكنك أن تصدق آخر أسبوعين.
One woman gives birth to borders.	والبعض ينجبن الحدود
He gives some to his friends.	يعطي البعض لأصقائه .
Gives your circulation something to fight.	يعطى دورتك الدموية شيئا لتحاربة
What gives?	ما الأمر
India Gives	عطاء الهند
What gives?	ماذا بها
What gives?	ما الجدوى
What gives?	ماذا تعطى
Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature.	33 وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافا أساسيا من حيث طبيعتها.
The Armenian Government continues to claim that only quot Karabakh defence forces quot are involved in the fighting, but few Western observers attach any credence to this claim.	وما برحت الحكومة اﻷرمنية تدﱠعى بأن ، quot قوات دفاع في كاراباخ quot ، هي وحدها التي تشترك في القتال، بيد أن هذا اﻻدعاء ﻻ يحظى بأي تصديق إﻻ لدى عدد قليل من المراقبين الغربيين .
One woman gives birth to a baby.	والبعض ينجبن الاطفال
SEOUL Hubris usually gives birth to disaster.	سول ـ إن الكوارث تخرج عادة من رحم الغطرسة والكبرياء.
And gives the lie to the best ,	وكذب بالحسنى .
And gives the lie to the best ,	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
The report gives considerable space to this.	ويفسح التقرير مجاﻻ كبيرا لذلك.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	حسنا، الملكية تعطي حق التصويت لحملة الاسهم
Love gives you freedom to be yourself	الحب يعطيك الحرية لتكون نفسك
This gives us the right to vote.	مما يمنحنا الحق لنصو ت
That gives you 2 to the 21.	ويكون الناتج 2 21
So she gives a rock to us.	وبالتالي فهي تعطينى حجرا. وتلك مهمتها.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.	حسنا ، تعطي الملكية حق التصويت للمساهمين.
Anyone's nice who gives in to you.	اذا فاللطيف هو من يستسلم لك
It gives me a chance to rest.	. ذلك يعطينى الفرصة لأستريح
This gives me a chance to unwind.	هذا يعطينى فرصة للإسترخاء
He gives to Greek, chance of freedom.	لقـد مـنـح اليونـانـي، فـرصـة الحـ ريـة.
By adopting a draft resolution containing this reference, the United Nations is giving credence to unfounded rumours which demonstrably have resulted in vicious attacks on individuals.	إن اﻷمم المتحــدة، باعتمادهــا لمشروع قرار يتضمن هذه اﻹشـــارة، تعطي مصداقيـــة ﻹشاعات باطلة من الثابت أنها أدت الى وقوع اعتــداءات وحشية على أفراد.
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.	ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
Hope gives life.	اﻷمل يهب الحياة.
What gives? Nothing.	لا شيء
Hey, what gives?	ما الأمر
It gives us some information vegetables it gives us some information dessert.	يعطينا بعض المعلومات خضرا، ويعطينا بعض المعلومات فاكهة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية