Translation of "give its due" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I give it its due. | وفيت لها ديونها. |
Tell him that from now on he better give the devil its due. | أخبريه من الان فصاعدا يستحسن أن يكون مع الشيطان |
Give her what's due, of course. | سأ عطيها بعضا مما تستحقه بالطبع. |
Woe to those who give less than due , | ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين . |
But I just wanted to give due credit. | ولكن أردت فقط ذكرها للأمانة |
Young sir, give credit where credit is due. | أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه. |
We'll have to give it if it's due. | يجب أن نعطيه إذا هو مستحق |
The Committee also invited the Assembly and the Council to give due consideration to its recommendations on coordination. | ودعت اللجنة أيضا الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى إيلاء توصياتها بشأن التنسيق والاهتمام الواجب. |
Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) . | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
those who give a due share of their wealth | والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة . |
(James) Shouldn't we give the devil his due, Father? | ألا يمكننا إعطاء الشيطان حقه يا أبي |
And when they have to give by measure or weight to men , give less than due . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
But when they have to give by measure or weight to men , give less than due . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
In good conscience, I must give credit where credit is due. | بضمير حي، لا بد لي أن أعطي الفضل لمن يستحقه. |
(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group | (أ) إيلاء الاعتبار الواجب لتوصيات الفريق العامل |
You were due to give her 500,000 to get your photos back? | كان عليك أن تدفع لها 500 ألفا هذا المساء لاستعادة صورك. |
Nepal supported the Committee's request for a one week extension of its sessions so that it could give due consideration to national reports. | وتؤيد نيبال التماس اللجنة تمديد جلساتها أسبوعا للنظر في التقارير الوطنية بالعناية الواجبة. |
Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development | 12 تقر ر النظر على النحو الواجب في التأثير السلبي للتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد في إطار مهمتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية |
Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development | 12 تقر ر النظر على النحو الواجب في الأثر السلبي للتدابير القسرية المت خذة من جانب واحد في إطار مهمتها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية |
The Expanded Bureau also suggests that the Special Committee give due consideration to requests for hearing on the basis of its usual practice. quot | كما أن المكتب الموسع يقترح أن تقوم اللجنة الخاصة، حسب ممارستها المعتادة، بإيﻻء اﻻعتبار الواجب لطلبات اﻻستماع quot . |
Who give not the poor due , and who are disbelievers in the Hereafter . | الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون . |
In that connection, the Special Committee will, as appropriate, give due consideration to | وفي هذا الصدد، ستولي اللجنة الخاصة، حسب اﻻقتضاء، اﻻعتبار الواجب لما يلي |
(d) Give due regard, to the interests of all States concerned, and to | )د( أن تولى المراعاة الواجبة، لمصالح كافة الدول المعنية، ولما يلي |
Giving the Well Performing State Its Due | تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها |
but who , when they measure or weigh for others , give less than their due . | وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . |
When are you gonna give me my due respect in front of my wife? | متى ستقوم باحترامي امام زوجتي |
However, its expressive capabilitiy was limited, mainly due to its speed. | إلا أن قدرتها على التعبير كانت محدودة وبشكل رئيسي بسبب السرعة البطيئة |
4. Australia wishes to underline the importance of these elements and asks the ILC to give them due weight in its work on a draft statute. | ٤ وتود استراليا أن تؤكد أهمية هذه العناصر وتطلب من لجنة القانون الدولي أن توليها اﻻعتبار الواجب في عملها بشأن مشروع النظام اﻷساسي. |
I am tempted to say here give economic and social development that which is its due and there will be less to worry about concerning peace. | إن صوتا يهتف بي أن أقول لكم هنا اعطوا التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية حقها من اﻻهتمام فتقل بذلك دواعي قلقكم على مصير السلم. |
These all wait for you, that you may give them their food in due season. | كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه . |
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. | اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه . |
These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season. | كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه . |
It was to be hoped that the Special Committee would give the papers due consideration. | وأعرب عن أمله في أن تولي اللجنة الخاصة الاهتمام الواجب لهذه الورقات. |
Mr. Yumkella would, he was sure, give due consideration to the needs of Asian countries. | وأكد على أن السيد يومكيللا سيولي الاعتبار الواجب لاحتياجات البلدان الآسيوية. |
Iranian President Mahmoud Ahmadinejad had been due to give a speech at a religious centre nearby, but the visit had been cancelled due to bad weather. | الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد كان من المقرر ان يلقي خطابا في مركز ديني قريب من محل الإنفجار، ولكن تم إلغاء الزيارة بسبب سوء الاحوال الجوية. |
She was due to give a concert at the Opera House in Damascus on April 11. | كان من المقرر أن ت حيي حفلا موسيقيا في دار الأوبرا في دمشق في الحادي عشر من نيسان أبريل. |
I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity. | ولسوف أوصي المجلس بأن ينظر بالصورة الواجبة في هذه الخطة في أقرب فرصة. |
And then Russia, due to its alliance with the Serbs, then mobilized its army | و من ثم روسيا، بسبب تحالفها مع الصرب، حشدت جيشها، |
In the implementation process, the Council should give due attention to the unique advantages of regional organization. | وفي إطار عملية التنفيذ، ينبغي أن يولي المجلس الاهتمام الواجب للمزايا الفريدة التي تتمتع بها المنظمات الإقليمية. |
and you will surely learn its tidings in due time . | ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله . |
and you will surely learn its tidings in due time . | ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . |
8. Calls upon all Governments and organizations of the United Nations system to give these recommendations due consideration | 8 تهيب بجميع الحكومات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تولي الاعتبار الواجب لهذه التوصيات |
(a) Give due consideration to the possibility of exercising diplomatic protection, especially when a significant injury has occurred | (أ) أن تولي النظر الواجب لإمكانية ممارسة الحماية الدبلوماسية، وبخاصة عن وقوع ضرر ذي شأن |
In June 1737, Frederick informed his parents that Augusta was pregnant, and due to give birth in October. | أبلغ فريدريك والديه، في يونيو 1737، أن أوغستا حامل، ومن المقرر أن تلد فى أكتوبر. |
Give the kinsman his due , and the needy , and the wayfarer , and squander not ( thy wealth ) in wantonness . | وآت أعط ذا القربى القرابة حقه من البر والصلة والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا بالإنفاق في غير طاعة الله . |
Related searches : Give Due - Its Due - Give Due Credit - Give Due Attention - Give Due Consideration - Give Due Notice - Give Due Regard - Due To Its - Its Due Date - Its Due Place - Give Its Consent - Give Its Approval - Give Its Opinion - Give Its Best