Translation of "its due" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
I give it its due. | وفيت لها ديونها. |
Giving the Well Performing State Its Due | تقدير الدولة الحسنة الأداء حق قدرها |
However, its expressive capabilitiy was limited, mainly due to its speed. | إلا أن قدرتها على التعبير كانت محدودة وبشكل رئيسي بسبب السرعة البطيئة |
And then Russia, due to its alliance with the Serbs, then mobilized its army | و من ثم روسيا، بسبب تحالفها مع الصرب، حشدت جيشها، |
and you will surely learn its tidings in due time . | ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله . |
and you will surely learn its tidings in due time . | ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . |
Later it was called the Alpine dollar due to its stability. | في وقت لاحق كان يسمى الدولار جبال الألب بسبب استقرارها. |
That has been due fundamentally to conflicts among its permanent members. | ويرجع هذا بصفة أساسية إلى الصراعات فيما بين أعضائه الدائمين. |
And that is partly due to its people, partly due to the architecture in the historical center, also due to the cultural offerings (even hackers can be found there!). | يرجع جزء من هذا إلى طبيعة الناس، ويرجع الجزء الآخر إلى عمارة المركز التاريخي للمدينة وما تقد مه ثقافي ا (حتى القراصنة استطعت إيجادهم). |
Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers. | وبسبب عجزه عن مراقبة مياهه، اعتادت سفن الصيد الأجنبية غير المشروعة أن تأتي إلى هذه المياه وتفرط في صيد الأسماك. |
Due to its geographical and geotectonic conditions, Nepal is prone to earthquakes. | ونظرا لظروف نيبال الجغرافية والمتعلقة بالتضاريس فهي عرضة للزلازل. |
Indeed, its popularity is due not only to its fundamentalist Islamic ideology and its commitment to the destruction of Israel. | والحقيقة أن الشعبية التي تتمتع بها حركة حماس لا ترجع فقط إلى إيديولوجيتها الإسلامية المتشددة وتعهدها بتدمير إسرائيلي. |
Jordan states that this rationing was due to the increase in its population. | ويذكر الأردن أن هذا التقنين ي نسب إلى ارتفاع عدد السكان. |
Zambia submitted its initial report on 31 August 2001, before it was due. | (8) قدمت زامبيا تقريرها الأولي في 31 آب أغسطس 2001، قبل أن يحين موعد تقديمه. |
Tell him that from now on he better give the devil its due. | أخبريه من الان فصاعدا يستحسن أن يكون مع الشيطان |
The Committee invites the State party to submit its fourth periodic report, due in April 2005, and its fifth periodic report, due in April 2009, in a combined report in April 2009. | وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريرها الدوري الرابع، الذي حل موعده في نيسان أبريل 2005، وتقريرها الدوري الخامس، الذي يحل موعده في نيسان أبريل 2009، في تقرير مجمع في عام 2009. |
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions. | وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة. |
This is thought to be due to the large size of its principal branches. | ويعتقد أن يكون هذا بسبب كبر حجم فروعه الرئيسية. |
In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies. | ومن المفيد في هذا الصدد تقييم المكانة التي يجب أن تحتلها مكافحة التصحر في سياسات التعاون مع مراعاة أولويتها. |
Towards that end, Lebanon stands ready to assume its due share of the responsibility. | وهو مستعد لتحمل مسؤولياته كاملة لتحقيق ذلك. |
In addition to paying its contributions in due time, China has also made donations. | وباﻻضافة إلى سدادها اشتراكاتها في الوقت المحدد، فهي تساهم أيضا في التبرعات. |
The drought tolerance of the tree is strong due to its ability to effectively store water in its root system. | وتتسامح هذه الشجرة مع الجفاف قوي نظرا لقدرتها على تخزين المياه على نحو فعال في نظام جذورها. |
Due | التاريخ |
due | مطلوب فورا |
Due | تاريخ الإستحقاق |
Due | الموعد |
But China s trade surplus with the US is not primarily due to undervaluing its currency. | ولكن الفوائض التجارية بين الصين والولايات المتحدة لا ترجع في الأساس إلى مبالغة الصين في خفض قيمة عملتها. |
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave. | ومع قرب انتهاء فترة انتداب قوة حفظ السلام الفرنسية، التي ترابط هناك، في الرابع من شهر إبريل القادم، فقد تقرر فرنسا الرحيل. |
It is sometimes called the Roof of Africa due to its height and large area. | وي طلق عليها في بعض الأحيان اسم سقف إفريقيا نظر ا لارتفاعها وامتدادها على مساحة واسعة. |
Due to its high surface area and porous structure, drugs can be adsorbed from supercritical . | بسبب مساحتها العالية وبنيتها المسامية ، يمكن إمتصاص العقاقير من CO2 فوق الحرج. |
Philippines submitted its initial Article 7 report on 12 September 2000, before it was due. | (4) قدمت الفلبين تقريرها الأولي بموجب المادة 7 في 12 أيلول سبتمبر 2000، قبل أن يحين موعد تقديمه. |
Slovakia submitted its initial Article 7 report on 9 December 1999, before it was due. | (5) قدمت سلوفاكيا تقريرها الأولي بموجب المادة 7 في 9 كانون الأول ديسمبر 1999، قبل أن يحين موعد تقديمه. |
When helium II boils, due to its high thermal conductivity it does not bubble but rather evaporates directly from its surface. | عندما يغلي الهيليوم وهو في الحالة II فإنه نتيجة لناقليته الحرارية المرتفعة لا يظهر فقاعات ولكن يتبخر بشكل مباشر من على السطح. |
As a result, Somalia's failure to pay its assessed contributions to the United Nations was due to conditions beyond its control. | وفي ضوء ذلك، فإن عدم سداد الصومال اشتراكاته المقررة يرجع إلى ظروف خارجة عن سيطرته. |
Today, the Treaty is facing the most serious challenge in its history due to instances of noncompliance with its nonproliferation obligations. | واليوم، تواجه المعاهدة أخطر تحد في تاريخها بسبب حالات عدم الوفاء بالالتزامات بعدم الانتشار. |
Earth orbit A spacecraft enters orbit when it has enough horizontal velocity for its centripetal acceleration due to gravity to be less than or equal to the centrifugal acceleration due to the horizontal component of its velocity. | تدخل المركبة الفضائية في المدار عندما تكون السرعة الأفقية كافية لتسارع الجذب المركزي، وذلك حتى تكون الجاذبية أقل من تسارع الطرد المركزي الخاص بها أو مساوية لها وي عزى ذلك إلى العنصر الأفقي من سرعتها. |
That default will be due in large part to its membership in the European Monetary Union. | وهذا التقصير سوف يكون راجعا بنسبة كبيرة إلى عضويتها في الاتحاد النقدي الأوروبي. |
It nevertheless regrets that the initial report was submitted almost 10 years after its due date. | غير أنها تأسف لتقديم التقرير بعد فوات 10 سنوات تقريبا على موعد تقديمه. |
Africa was selected as a geographical focus due to its exceptional needs in water and sanitation. | وقد اختيرت أفريقيا كمحور تركيز جغرافي بسبب احتياجاتها غير العادية فيما يتعلق بالماء والإصحاح. |
The EU would submit its candidature for the presidency of the 2005 Conference in due course. | وسيقدم الاتحاد الأوروبي مرشحيه لرئاسة مؤتمر عام 2005 في الوقت المناسب. |
due process | المحاكمة المشروعة |
due today | يبدء اليومto do is completed |
Due Date | تاريخ الفرضno to do due date |
Due Date | الموعد |
Due Date | تاريخ الفرض |