Translation of "give due notice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give due notice - translation :

إعطاء أعذر من أنذر

Notice - translation :

تنويه

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني تلاحظ إشعار سيلاحظ ألاحظ يلاحظ

Examples (External sources, not reviewed)

Give a week's notice	ليأتي بسجل الاسبوع
We'll give our notice to Plyne.	سنذهب ونستقيل من العمل عند بلين
I want you to give her notice.	أريدك أن تحذريها
Such Contracting State must give corresponding notice to .	ويجب على تلك الدولة المتعاقدة أن توجه إشعارا في هذا الخصوص إلى _____ .
I have a short notice to give you.	عندى تحذير اليك
I give it its due.	وفيت لها ديونها.
So you want us to give in our notice.	إذن سنترك العمل عنده حقا
But it ain't fair. You've got to give me notice.	ولكن, هذا ليس عدلا, يجب ان تعطينى انذارا
Give her what's due, of course.	سأ عطيها بعضا مما تستحقه بالطبع.
So if I were to give you so notice the difference.	واذا اعطيتكم ولاحظوا الفرق
There is anger that the government did not give people more notice.	كان هناك غضب أن الحكومة لم تعط الشعب أكثر من إخطار.
You give short notice. I don't want you to leave at all.	ـ أعطيتنا مهلة قصيرة ـ أنا لا أريد منك أن تغادري على الإطلاق
Woe to those who give less than due ,	ويل كلمة عذاب ، أو واد في جهنم للمطففين .
But I just wanted to give due credit.	ولكن أردت فقط ذكرها للأمانة
Young sir, give credit where credit is due.	أيها الشاب، اعطي كل ذي حق حقه.
We'll have to give it if it's due.	يجب أن نعطيه إذا هو مستحق
The Fund secretariat must give the organization concerned advance notice of such visits.	وعلى أمانة الصندوق أن تحيط المنظمة المعنية علما مقدما، بهذه الزيارة.
Give full measure , and be not of those who give less ( than the due ) .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
those who give a due share of their wealth	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
(James) Shouldn't we give the devil his due, Father?	ألا يمكننا إعطاء الشيطان حقه يا أبي
Comment by the Administration. For 2004, the request for audit plans was sent earlier to give offices advance notice and time to prepare their audit plans, which were due by 31 October 2004.	522 تعليقات الإدارة فيما يتعلق بعام 2004، أرسل الطلب المتعلق بخطط مراجعة الحسابات في وقت مبكر لإخطار المكاتب مقدما وإتاحة الوقت لها لإعداد خطط مراجعة حساباتها، المقرر تقديمها بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2004.
It shall give notice of such withdrawal to the depositary twelve months in advance.	ويرسل الطرف الى الوديع اشعارا بهذا اﻻنسحاب قبل سريانه باثني عشر شهرا.
It shall give notice of such withdrawal to the Depositary twelve months in advance.	ويرسل الطرف الى الوديع اشعارا بهذا اﻻنسحاب قبل سريانه باثني عشر شهرا.
And when they have to give by measure or weight to men , give less than due .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
But when they have to give by measure or weight to men , give less than due .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
'That good notice he was going to give us won't do Suzie any good now.'	تلك الدعاية الجيدة التي كان سيمنحها لنا لن تفيد سوزي الآن
I won't give them any trouble. I'll be so ladylike they won't notice I've come!	لن أتعبهم كثيرا ، سأكون مؤدبة لدرجة أنهم لن يلاحظوا وجودي
In good conscience, I must give credit where credit is due.	بضمير حي، لا بد لي أن أعطي الفضل لمن يستحقه.
In fact, his two friends immediately joined in with their opinions, We also give immediate notice.	في الواقع ، وصديقيه انضم فورا مع آرائهم ، ونحن أيضا إعطاء
(a) To give due consideration to the recommendations of the Working Group	(أ) إيلاء الاعتبار الواجب لتوصيات الفريق العامل
You were due to give her 500,000 to get your photos back?	كان عليك أن تدفع لها 500 ألفا هذا المساء لاستعادة صورك.
Surveillance must be improved, however, in order to give countries timely notice when they are in violation.	ولابد من تحسين الإشراف والمراقبة، ولكن من أجل إعطاء الدول الإشعار المناسب في الوقت المناسب عندما تخالف القواعد.
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside due process jurisdiction notice waiver	الكلمات الرئيسية قرارات التحكيم إجراءات التحكيم اتفاق التحكيم اتفاق التحكيم صحته شرط التحكيم قرار القرار تنحيته المحاكمة المشروعة الولاية القضائية الإخطار التنازل الاختياري
Who give not the poor due , and who are disbelievers in the Hereafter .	الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
In that connection, the Special Committee will, as appropriate, give due consideration to	وفي هذا الصدد، ستولي اللجنة الخاصة، حسب اﻻقتضاء، اﻻعتبار الواجب لما يلي
(d) Give due regard, to the interests of all States concerned, and to	)د( أن تولى المراعاة الواجبة، لمصالح كافة الدول المعنية، ولما يلي
Tell him that from now on he better give the devil its due.	أخبريه من الان فصاعدا يستحسن أن يكون مع الشيطان
Now, if two students in a class of 100 give the same wrong answer, you would never notice.	الآن، إذا كان طالبين من فصل يحوي 100 طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة، فلن تلاحظ ذلك.
notice	إخطار
Notice	ملاحظة
Notice	بدون
but who , when they measure or weigh for others , give less than their due .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
When are you gonna give me my due respect in front of my wife?	متى ستقوم باحترامي امام زوجتي
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1 تبلغ الدولة المضرورة التي تحتج بمسؤولية دولة أخرى طلبها إلى هذه الدولة.
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law	'5' ما إذا كانت هناك وسائل متاحة للموق ع لتقديم إشعار بمقتضى الفقرة 1 (ب) من المادة 8 من هذا القانون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية