Translation of "give financial assistance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Financial - translation :

الأمور المالية

Give - translation :

يعطى

Give financial assistance - translation :

تقديم المساعدة المالية

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة المالي المالية مالية الماليه المالى أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني

Examples (External sources, not reviewed)

USAID also provides financial assistance to local and international NGOs who in turn give technical assistance in developing countries.	كما توفر وكالة USAID المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تقدم بدورها الدعم التقني للدول النامية.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
Invest financial assistance, but also management assistance.	إستثمر في المساعدات المالية، لكن أيضا في المساعدات الإدارية.
4. Application for financial assistance	4 طلب المساعدة المالية
Non eligibility for financial assistance	عدم اﻷهلية للمساعدة المالية
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of her mandate	32 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزم من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of her mandate	تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate	30 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته
Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of her mandate	32 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها
16. Financial assistance to the Interim	المساعدة المالية المقدمة الى اﻻدارة المشتركة المؤقتة
Financial assistance to Tokelau would continue.	وستستمر المساعدة المالية المقدمة الى توكيﻻو.
VII. Financial assistance and technology transfer	سابعا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا
VIII. Financial assistance and technology transfer	ثامنا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا
30. Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate	30 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته
30. Requests the Secretary General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate	''30 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص كل ما يلزمه من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايته
Securing external financial assistance may be necessary.	وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
Financial assistance is included in both definitions.	والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
(a) Technical and financial assistance for development	)أ( تقديم المساعدة التقنية والمالية من أجل التنمية
16. Financial assistance to the Interim Joint	المساعدة المالية المقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting.	أما تقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، فقد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.
That included expertise and technical assistance, preparation of economic projects and financial assistance.	وهذه المعونة تشمل الخبرات والمساعدة التقنية، وإعداد المشاريع اﻻقتصادية، وتوفير المساعدة الماليـة.
The US also encouraged the International Monetary Fund to give Pakistan emergency financial assistance equivalent to 11 billion, to be disbursed starting in late 2008.	ولقد شجعت الولايات المتحدة صندوق النقد الدولي على منح باكستان مساعدات مالية طارئة تعادل 11 مليار دولار، على أن يبدأ صرفها بداية من أواخر عام 2008.
Financial assistance with the purchase of school utensils.	مساعدة مالية في مشتريات اللوازم المدرسية
C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance	جيم تيسير التعاون التكنولوجي من خلال المساعدة المالية
Food assistance complemented technical input and financial resources.	واست خدمت المساعدة الغذائية لتكملة المدخلات التقنية والموارد المالية.
Basically it involves assistance in mobilizing financial resources.	وهو يتمثل أساسا في مساعدة لتعبئة الموارد المالية.
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration	تقديم المساعدة لﻹدارة المشتركة المؤقتة
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration ....	١٦ المساعدة المالية لﻹدارة المؤقتة المشتركة
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration .	٦١ المساعدة المالية المقدمة لﻹدارة المشتركة المؤقتة
We do not ask for direct financial assistance.	إننا ﻻ نطالب بمعونة مالية مباشرة.
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration	١٦ المساعدة المالية المقدمة إلى اﻹدارة المشتركة المؤقتة
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration .	١٦ المساعدة المالية المقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting.	وتقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، قد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.	تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.
Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care.	ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية.
Financial, they give you one percent, only one star.	وأم ا من الن احية المالي ة فهي تعطيك واحد في المئة، نجمة واحدة فقط.
Financial assistance can conceivably help Spain, but not Italy.	إن المساعدات المالية قد تكون كافية لمساعدة أسبانيا، ولكن ليس إيطاليا.
Such support could include both technical and financial assistance.	وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء.
We need technical and financial assistance for these efforts.	ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.
Financial assistance to the Interim Joint Administration of Cambodia	مساعدة مالية مقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة لكمبوديا
I applaud the countries that have pledged financial assistance or assistance in kind to Palestine.	وإنني أحيي البلدان التي تعهدت بتقديم المساعدات المالية أو العينية لفلسطين.
(a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur	(أ) أن يقدم كل ما يلزم من مساعدة إلى المقرر الخاص
It also endorses the Commission's request to the Secretary General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of her mandate.	ويؤيد المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى الأمين العام بأن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزم من مساعدة بشرية ومالية للاضطلاع بولايتها .
First, it can increase the amount of promised financial assistance.	فيمكنه أولا زيادة كم المساعدات المالية التي وعد بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية