Translation of "financial assistance for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assistance - translation :

مساعدة

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial assistance for - translation :

المساعدة المالية ل

Keywords : العون مساعده المساعده مساعدتكم عاجلة المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

4. Application for financial assistance	4 طلب المساعدة المالية
Non eligibility for financial assistance	عدم اﻷهلية للمساعدة المالية
(a) Technical and financial assistance for development	)أ( تقديم المساعدة التقنية والمالية من أجل التنمية
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية
We do not ask for direct financial assistance.	إننا ﻻ نطالب بمعونة مالية مباشرة.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.	379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
We need technical and financial assistance for these efforts.	ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.
Invest financial assistance, but also management assistance.	إستثمر في المساعدات المالية، لكن أيضا في المساعدات الإدارية.
Financial performance report for the United Nations Assistance Mission for Rwanda	تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا للفترة من
Financial assistance and technology transfer (for Annex II Parties only)	المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا )فيما يتعلق باﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني وحدها(
Multilateral financial institutions were also increasing assistance for that purpose.	هذا الى أن المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف تزيد هي أيضا من المساعدة المقدمة لهذا الغرض.
They expressed appreciation for the Fund's past technical and financial assistance.	وشكر الوفدان الصندوق على المساعدة التقنية التي قدمها لبلديهما في الماضي.
St. Helena is heavily reliant upon the United Kingdom for financial assistance.	31 تعتمد سانت هيلانة اعتمادا كبيرا على المملكة المتحدة للحصول على المساعدة المالية.
16. Financial assistance to the Interim	المساعدة المالية المقدمة الى اﻻدارة المشتركة المؤقتة
Financial assistance to Tokelau would continue.	وستستمر المساعدة المالية المقدمة الى توكيﻻو.
VII. Financial assistance and technology transfer	سابعا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا
VIII. Financial assistance and technology transfer	ثامنا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا
The main vehicles for cooperation include financial assistance, external debt and aid coordination, policy advice, surveillance and technical assistance.	واﻷساليب اﻷساسية للتعاون تتضمن المساعدة المالية، والدين الخارجي وتنسيق المعونة، والمشورة السياسية، واﻹشراف، والمساعدة التقنية.
The volume of financial and other resources for assistance needs to be increased.	وثمة حاجة الى زيادة حجم الموارد المالية وغيرها من موارد المساعدة.
IV. A. Financial performance report for the United Nations Assistance 4 April 1994 supplementary information . 25 United Nations Assistance Mission for Rwanda for the period	الرابع ألف تقريـر اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى روانـدا عـن الفتـرة الممتدة من ٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ الى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٤ معلومات تكميلية
Securing external financial assistance may be necessary.	وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
Financial assistance is included in both definitions.	والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
16. Financial assistance to the Interim Joint	المساعدة المالية المقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة
The World Bank is a source of financial and technical assistance for developing countries.	إن البنك الدولي هو مصدر المساهمة المالية والتقنية للبلدان النامية.
States should make financial assistance available for research and development programmes in these areas	وينبغي للدول أن تخصص مساعدة مالية لبرامج البحث والاستحداث في هذه المجالات
The same seemed to hold true for assistance from multilateral financial institutions and organizations.	ويبدو أن الحالة مشابهة في مجال المساعدة التي تقدمها المؤسسات والمنظمات المالية المتعددة اﻷطراف.
The High Commissioner made an urgent appeal for financial contributions to this assistance programme.	ووجه المفوض السامي نداء عاجﻻ لتقديم المساهمات المالية إلى برنامج المساعدة هذا.
A. Financial performance report for the United Nations Assistance 4 April 1994 supplementary information	ألف تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعــدة إلــى روانــدا عــن الفترة الممتدة من ٥ تشرين اﻷول اكتوبــر ١٩٩٣ إلــى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٤ معلومات تكميلية
IV. Financial performance report for the United Nations Assistance 4 April 1994 supplementary information	الرابع تقرير اﻷداء المالي لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا عن الفترة من ٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ إلى ٤ نيسان أبريل ١٩٩٤ معلومات تكميلية
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring, counselling or inciting.	أما تقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، فقد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.
That included expertise and technical assistance, preparation of economic projects and financial assistance.	وهذه المعونة تشمل الخبرات والمساعدة التقنية، وإعداد المشاريع اﻻقتصادية، وتوفير المساعدة الماليـة.
Financial assistance can also be directly offered for specific investments, such as for insulation or cleaner technology	ويمكن تقديم المساعدة المالية بصورة مباشرة لاستثمارات محددة أيضا، مثلا للعزل أو للتكنولوجيا الأنظف
Financial assistance with the purchase of school utensils.	مساعدة مالية في مشتريات اللوازم المدرسية
C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance	جيم تيسير التعاون التكنولوجي من خلال المساعدة المالية
Food assistance complemented technical input and financial resources.	واست خدمت المساعدة الغذائية لتكملة المدخلات التقنية والموارد المالية.
Basically it involves assistance in mobilizing financial resources.	وهو يتمثل أساسا في مساعدة لتعبئة الموارد المالية.
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration	تقديم المساعدة لﻹدارة المشتركة المؤقتة
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration ....	١٦ المساعدة المالية لﻹدارة المؤقتة المشتركة
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration .	٦١ المساعدة المالية المقدمة لﻹدارة المشتركة المؤقتة
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration	١٦ المساعدة المالية المقدمة إلى اﻹدارة المشتركة المؤقتة
16. Financial assistance to the Interim Joint Administration .	١٦ المساعدة المالية المقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة
Substantial economic and financial assistance is the prerequisite for achieving social harmony and consolidating democracy.	إن تقديم مساعدة اقتصادية ومالية كبيرة هو الشرط المسبق لتحقيق وئام اجتماعي ولتعزيز الديمقراطية.
Considerable financial assistance is being disbursed under various chapters of the Convention for these purposes.	ويجري توزيع المساعدة المالية الكبيرة بمقتضى مختلف فصول اﻻتفاقية لهذه اﻷغراض.
Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting.	وتقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، قد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا.
Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment.	تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية