Translation of "financial assistance mechanisms" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial Mechanisms
جيم الآليات المالية
Financial mechanisms
اﻵليات المالية
Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs.
فآليات التمويل تقدم المساعدة المالية لمساعدة البلد تقنيا ومساعدته على بناء القدرات.
(b) Financial resources and mechanisms
)ب( الموارد واﻵليات المالية
8. Financial resources and mechanisms
٨ الموارد واﻵليات المالية
7. Financial resources and mechanisms
٧ الموارد واﻵليات المالية
quot 4. Financial resources and mechanisms.
quot ٤ الموارد والوسائل المالية.
Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits.
379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية.
1. Financial resources and mechanisms (chapter 33).
١ الموارد واﻵليات المالية )الفصل ٣٣(.
B. Financial resources and mechanisms . 34 12
باء الموارد واﻵليات المالية
B. Financial resources and mechanisms (chap. 33)
باء الموارد واﻵليات المالية )الفصل ٣٣(
Invest financial assistance, but also management assistance.
إستثمر في المساعدات المالية، لكن أيضا في المساعدات الإدارية.
C. Financial mechanisms associated with a bond offering
جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات
(b) Access to financial mechanisms and micro credits
(ب) إتاحة سبل الوصول إلى الآليات المالية والائتمانات الصغرية
of the Parties financial resources, mechanisms and related
موضوعات للعرض على مؤتمر الأطراف للنظر فيها أو اتخاذ قرار بشأنها الموارد والآليات المالية والترتيبات المالية ذات الصلة
Part 4 reviews these financial mechanisms and entities
(ج) الكفاءة بما في ذلك ما إذا كانت الآلية تكرارا لخدمات تقدمها آليات حالية أو مرافق أخرى
W. Financial resources and mechanisms . 174 180 33
ثاء الموارد واﻵليات المالية
(d) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance
(د) تعزيز دور الآليات المؤسسية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة بوسائل منها تقديم المساعدات المالية وغيرها من ضروب المساعدة الملائمة
(d) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance
(د) تعزيز دور الآليات المؤسسية الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بوسائل منها تقديم المساعدات المالية وغيرها من ضروب المساعدة الملائمة
Financial mechanisms to promote ecologically sound development 19 000
اﻵليات المالية لتعزيز التنمية السليمة إيكولوجيا ٠٠٠ ١٩
4. Application for financial assistance
4 طلب المساعدة المالية
Non eligibility for financial assistance
عدم اﻷهلية للمساعدة المالية
Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs.
وتقوم الآليات التمويلية بتقديم المساعدة المالية للمساعدة في الوفاء باحتياجات البلد التقنية واحتياجاته من بناء القدرات.
We express appreciation for all the existing mechanisms and ongoing programmes of technical and financial assistance in the country, at the bilateral and multilateral levels.
ونحن نعرب عن التقدير لكل اﻵليات القائمة والبرامج الجارية للمساعدة التقنية والمالية في البﻻد على الصعيدين الثنائي والمتعدد اﻷطراف.
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
1 2 نطاق الدراسة وشكلها 2
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
2 نماذج الآلية المالية وظيفتها وإدارتها 4
A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one MEA. It may also provide assistance that falls outside the scope of any MEA.
15 ويقوم الكيان التشغيلي متعدد الأغراض بإدارة آليات مالية أو لأكثر من اتفاق بيئي متعدد الأطراف، وقد تقدم المساعدة التي تقع خارج نطاق أي اتفاق بيئي متعدد الأطراف.
16. Financial assistance to the Interim
المساعدة المالية المقدمة الى اﻻدارة المشتركة المؤقتة
Financial assistance to Tokelau would continue.
وستستمر المساعدة المالية المقدمة الى توكيﻻو.
VII. Financial assistance and technology transfer
سابعا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا
VIII. Financial assistance and technology transfer
ثامنا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا
(b) Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
(ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
Therefore, proposals for new and innovative financial mechanisms merited serious consideration.
ولهذا، تستحق الاقتراحات المتعلقة بالآليات المالية الجديدة والابتكارية الدراسة الجدية.
Financial Resources and Mechanisms, UNEP FAO PIC INC.2 4 (1996).
(2) الموارد والآليات المالية، UNEP FAO PIC INC.2 INF.4 (1998).
He hoped that the financial mechanisms called for would soon materialize.
وأعرب عن أمله في أن تتحول الآليات المالية المطلوبة إلى حقيقة قريبا.
Existing Mechanisms for Providing Technical and Financial Assistance to Developing Countries and Countries with Economies in Transition for Environmental Projects, UNEP POPS INC.2 INF 4 (1998).
(3) الآليات الحالية لتقديم المساعدة التقنية والمالية إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال للمشروعات البيئية، UNEP POPS INC.2 INF.4 (1998).
Securing external financial assistance may be necessary.
وقد يكون من الضروري تأمين مساعدات مالية خارجية.
Financial assistance is included in both definitions.
والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
(a) Technical and financial assistance for development
)أ( تقديم المساعدة التقنية والمالية من أجل التنمية
16. Financial assistance to the Interim Joint
المساعدة المالية المقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة
Some Member States have suggested the establishment of new financial control mechanisms.
وقد اقترحت بعض الدول اﻷعضاء إنشاء آليات جديدة للرقابة المالية.
quot (f) Specific expectations from international organizations, financial institutions and funding mechanisms.
quot )و( التوقعات المحددة من المنظمات الدولية والمؤسسات المالية وآليات التمويل.
These mechanisms and entities were selected because they each represent a different approach to providing financial assistance to developing countries to help them achieve the objectives of an MEA.
وقد تم اختيار هذه الآليات والكيانات لأن كلا منها يمثل نهجا مختلفا لتقديم المساعدة المالية للبلدان النامية لمساعداتها على تحقيق أهداف اتفاق بيئي متعدد الأطراف.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes
16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية

 

Related searches : Financial Assistance - Financial Assistance Rules - Public Financial Assistance - Macro-financial Assistance - Financial Assistance Programme - Provide Financial Assistance - Financial Assistance For - Give Financial Assistance - Non-financial Assistance - Macro-financial Assistance Facility - Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For