Translation of "get under control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Get under control - translation :

الحصول على تحت السيطرة

Under - translation :

تحت

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient.	ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية.
Nervously filling the air and my grandmother needed to get me under control.	دائمة العصبية وجدتي احتاجت أن تحكمني
Everything under control?	كل شيء تحت السيطرة
Inflation is under control.	التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.	والتضخم متحكم به.
Is everything under control?	هل كل شئ تحت السيطرة
Everything's under control, Chief.	والسيطرة على كل شيء ، أيها الرئيس
Some of them were under Austrian control some of them were under Prussian control.	بعضا منهم كانوا تحت الحكم النمساوي وبعضا منهم تحت الحكم البروسي وهذا الإتحاد المترامي الأطراف من الدول و المملكات الجرمانية
But this time under control?)	(لكنها كانت تحت تحكمكم )
Hi, Jerry. Everyzhing under control?	أهلا (جيري) هل كل الأمور على ما يرام
Everything's under control. Just relax.	كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي
She's got everything under control.	تضع كل شيء تحت السيطرة
Get under.	أنزل تحت.
The army is under civilian control.	الجيش تحت سيطرة مدنية.
First take the people under control.	أولا ضع الناس تحت السيطرة .
Your Excellency, everything is under control.	سعادتكم كل شيء تحت الس يطرة
Everything under control, Frith? Yes, sir.	هل كل شئ على ما يرام يا فريز
Tell him everything is under control.	أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة لكن هل الوضع كذلك
Right. Get me Ml6 radio security control.	إحصل لى على ام 6 سيطرة الأمن الإذاعي
We have to keep everything under control.	يجب ان نبقي كل شيء تحت السيطرة
Don't worry. I'll keep them under control.	لا تقلقي ، سأبقيهم تحت السيطرة
Until we have this thing under control...	وإلى أن نضع الأمر تحت السيطرة
I command you to get control over yourself.	امرك ان تضبط نفسك
The TV remote control is under the couch.	جهاز تحكم التلفاز تحت الأريكة.
They don't seem to be under our control.	ولا تبدو تحت سيطرتنا نحن
It's all right, Mrs. Wilberforce. Everything's under control.	كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	لقد نجحت حكومة تيموشينكو رغم الضغوط الهائلة في إبقاء العجز في الموازنة تحت السيطرة.
We have lost control! I can't get it on!	لا أستطيع الوصول إليها
You know, things get a bit out of control.	كما تعلم ، الأمور تخرج عن السيطرة أحيانا
Instead, the PBC s policy is preemptive sterilize over liquidity and get the money supply under control in order to prevent inflation or over heating.	إن بنك الشعب الصيني يتبنى سياسة وقائية تعقيم السيولة المفرطة ووضع المعروض من النقود تحت السيطرة من أجل منع التضخم أو فرط النشاط.
Moreover, its nuclear program is under strict civilian control.	فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة.
Then it fell under the control of the Lombards.	ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
We can put nuclear technologies under rigid international control.	ونستطيع أن نضع التكنولوجيا النووية تحت رقابة دولية مشددة.
control of substances controlled under the 1988 United Nations	المواد الخاضعة للمراقبـة
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control	البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Such zones currently exist under the control of UNPROFOR.	وتقع هذه المناطق حاليا تحت سيطرة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
The Government has brought the national currency under control.	فقد سيطرت الحكومة على سعر صرف العملة الوطنية.
Due to multinational force and Iraqi led operations, parts of Iraq previously under terrorist control are now under the control of the Iraqi Government.	وبفضل العمليات التي تقودها القوة المتعددة الجنسيات والقوات العراقية، فإن أجزاء من العراق التي كانت تخضع في السابق لسيطرة الإرهابيين أصبحت الآن تحت سيطرة الحكومة العراقية.
Better get under cover, Sylvester.	(منالأفضللك أن تكونبالداخليا(سيلفستر.
Get under there. Come on.	هيا، اوقفوه هنا
Get them horses under cover!	اجلبواخيولهمالىهنا
Get it under way, sir?	حاليا , سيدي
She can't control the Boxers. We d better get out.	الأمير توان
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.	فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل.
Although, it remains under the control of the central government.	لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية