Translation of "equipment under control" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Equipment - translation :

الرجعية

Equipment under control - translation :

المعدات تحت السيطرة

Under - translation :

تحت

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة المعدات معدات المعدّات والمعدات المُعدّات المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Custody and control of equipment	إدارة الإجازات
Air traffic control services and equipment	خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية
Air traffic control services and equipment	خدمــات مراقبة الحركـــة الجوية ومعداتها
Air traffic control services and equipment	خدمات مراقبة الحركة الجوية ومعداتها
Air traffic control services and equipment	خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية
Air traffic control services and equipment	خدمـات ومعـدات مراقبة الحركة الجوية
(i) Air traffic control services and equipment	apos ١ apos خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية
(i) Air traffic control services and equipment .	١ خدمات ومعدات مراقبة حركة الطيران
(i) Air traffic control services and equipment .	apos ٢ apos رسوم الهبوط والخدمات اﻷرضية
(i) Air traffic control services and equipment .	التكاليف اﻷخرى للعمليات الجوية ٦٥ لم يدرج اعتماد تحت هذا البند.
Air traffic control services and equipment 579.0	خدمات ومعدات مراقبة المرور الجوي
(i) Air traffic control services and equipment .	apos ١ apos خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية
(i) Air traffic control services and equipment .	apos ١ apos خدمات مراقبة الحركة الجوية ومعداتها
Everything under control?	كل شيء تحت السيطرة
This equipment was never under Australian control, and its transfer did not represent either the export or import of military equipment and therefore falls outside the scope of the Register.	ولم تكن هذه المعدات خاضعة للسيطرة اﻻسترالية، وﻻ يمثــل نــقلها تصديرا أو استيرادا للمعدات العسكرية، ولذا فإن هذا النقل يقع خارج نطاق السجل.
(i) Air traffic control services and equipment . 190 100	١ خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية ١٠٠ ١٩٠
Such tactics require adequate crowd control measures and equipment.	وتقتضي مجابهة هذه المناورات تدابير ومعدات مﻻئمة للسيطرة على تجمعات الجماهير.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	٤٨ قدر اعتماد لمعدات متنوعة أخرى مثل معدات النظافة، ومعدات إطفاء الحرائق، وأجهزة التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Provision is made for other miscellaneous equipment such as cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	٥٥ رصد هذا اﻻعتماد لمعدات أخرى متنوعة كمعدات التنظيف، ومعدات اطفاء الحرائق، وآﻻت التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفات، ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Inflation is under control.	التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.	والتضخم متحكم به.
Is everything under control?	هل كل شئ تحت السيطرة
Everything's under control, Chief.	والسيطرة على كل شيء ، أيها الرئيس
Some of them were under Austrian control some of them were under Prussian control.	بعضا منهم كانوا تحت الحكم النمساوي وبعضا منهم تحت الحكم البروسي وهذا الإتحاد المترامي الأطراف من الدول و المملكات الجرمانية
(i) Air traffic control services and equipment . 1 180 000	apos ١ apos خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية
(i) Air traffic control services and equipment . 3 090 000	apos ١ apos خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية ٠٠٠ ٠٩٠ ٣
Air traffic control services and equipment 0.0 0.0 0.0 0.0	خدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية
For example, there are substantial savings under military personnel costs, air traffic control services and equipment and naval operations and large overexpenditures under premises accommodation, helicopter operations and freight.	إذ توجد، على سبيل المثال، وفورات كبيرة تحت بنود تكاليف اﻷفراد العسكريين وخدمات ومعدات مراقبة الحركة الجوية، والعمليات البحرية، وتجاوزات كبيرة في اﻹنفاق تحت بنود أماكن العمل اﻹقامة، وعمليات طائرات الهليكوبتر، والشحن.
(d) Control of allowed nuclear materials and dual use technical equipment	)د( مراقبة المواد النووية المسموح بها والمعدات التقنية ذات اﻻستخدام المزدوج
Provision was made for the purchase of cleaning equipment, fire fighting equipment, fogging machines for insect and pest control and security and safety equipment.	رصد اعتماد لشراء معدات تنظيف ومعدات مكافحة الحرائق وآﻻت التعفير لمكافحة الحشرات واﻵفـــات ومعدات اﻷمن والسﻻمة.
Responsible for the accurate control of all equipment and stores received and issued by the mission, including initial quality control checks of both new and repaired equipment and the correct documentation of equipment despatched for repair.	يكون مسؤوﻻ عن دقة مراقبة جميع المعدات التي تستلمها البعثة أو تصدرها، فضﻻ عن المخازن، بما في ذلك إجراء الفحص اﻷولي ﻷغراض مراقبة الجودة، لكل من المعدات الجديدة والمستصلحة، ومراقبة صحة وثائق المعدات المرسلة بغرض إصﻻحها.
But this time under control?)	(لكنها كانت تحت تحكمكم )
Hi, Jerry. Everyzhing under control?	أهلا (جيري) هل كل الأمور على ما يرام
Everything's under control. Just relax.	كل شيء تحت السيطرة أنت فقط أسترخي
She's got everything under control.	تضع كل شيء تحت السيطرة
The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented.	ولذلك فإن المعدات ست ستخدم عند تنفيذ مراقبة الدخول.
The army is under civilian control.	الجيش تحت سيطرة مدنية.
First take the people under control.	أولا ضع الناس تحت السيطرة .
Your Excellency, everything is under control.	سعادتكم كل شيء تحت الس يطرة
Everything under control, Frith? Yes, sir.	هل كل شئ على ما يرام يا فريز
Tell him everything is under control.	أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة لكن هل الوضع كذلك
The savings under communications equipment resulted from the transfer of communications equipment from UNTAC surplus.	ونجمت الوفورات المحققـة فـي بنـد معـدات اﻻتصاﻻت عن تحويل معدات لﻻتصاﻻت من الفائض
21. Savings were realized under workshop equipment as no equipment was purchased during this period.	٢١ وتم تحقيق وفورات في إطار معدات الورش نتيجة لعدم شراء أي معدات خﻻل هذه الفترة.
28. Savings totalling 368,200 are projected under office furniture ( 6,100), office equipment ( 21,900), data processing equipment ( 294,200), observation equipment ( 21,000), medical and dental equipment ( 10,000) and miscellaneous equipment ( 15,000).	٢٨ يتوقع تحقيق وفورات إجماليها ٢٠٠ ٣٦٨ دوﻻر في إطار أثاث المكاتب )١٠٠ ٦ دوﻻر(، والمعدات المكتبية )٩٠٠ ٢١ دوﻻر(، ومعدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٢٩٤ دوﻻر(، ومعدات الرصد )٠٠٠ ٢١ دوﻻر(، والمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(، والمعدات المتنوعة )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(.
As at 30 September 1993, savings of 14,900 under mine clearing equipment were partially offset by over expenditure of 100 under miscellaneous equipment.	٥٠ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت الوفورات التي بلغت ٩٠٠ ٤١ دوﻻر في إطار بند معدات إزالة اﻷلغام قد قابلتها جزئيا زيادة في النفقات بلغت ١٠٠ دوﻻر في بند المعدات المتنوعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية