Translation of "equipment under warranty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Equipment - translation : Equipment under warranty - translation : Under - translation : Warranty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Warranty for life. Warranty for life. | ضمان الحياة ضمان الحياة |
It's a warranty for life. | هذا هو ضمان الحياة |
Finally, the car carries no warranty. | والسيارة فوق كل ذلك بلا ضمان. |
You'll void the warranty, but that's OK. | ست لغى الكفالة لكن لا بأس. |
Or , is there for you a clear warranty | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
Or , is there for you a clear warranty | بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم |
Maybe you've noticed this usually happens right after the warranty expires. | ربما لاحظت أن هذا ما يحصل عادة بعد إنتهاء مدة الضمان مباشرة. |
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty . | ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين برهان بي ن ظاهر . |
And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty . | ولقد أرسلنا موسى بأدلتنا على توحيدنا وحجة تبين لمن عاينها وتأملها بقلب صحيح أنها تدل على وحدانية الله ، وك ذ ب كل من اد عى الربوبية دونه سبحانه وتعالى . |
PARK ll soon Certified Electric Technician (Rice megatron Expert) Warranty for Life | بارك لى _ سون بطاقة فنى كهربائى خبير الأرز الآلى ضمان الحياة |
PARK ll soon Certified Electric Technician (Rice megatron Expert) Warranty for Life | بارك لى _ سون بطلقة فنى كهرباء خبير الأرز الآلى ضمان الحياة |
The savings under communications equipment resulted from the transfer of communications equipment from UNTAC surplus. | ونجمت الوفورات المحققـة فـي بنـد معـدات اﻻتصاﻻت عن تحويل معدات لﻻتصاﻻت من الفائض |
21. Savings were realized under workshop equipment as no equipment was purchased during this period. | ٢١ وتم تحقيق وفورات في إطار معدات الورش نتيجة لعدم شراء أي معدات خﻻل هذه الفترة. |
28. Savings totalling 368,200 are projected under office furniture ( 6,100), office equipment ( 21,900), data processing equipment ( 294,200), observation equipment ( 21,000), medical and dental equipment ( 10,000) and miscellaneous equipment ( 15,000). | ٢٨ يتوقع تحقيق وفورات إجماليها ٢٠٠ ٣٦٨ دوﻻر في إطار أثاث المكاتب )١٠٠ ٦ دوﻻر(، والمعدات المكتبية )٩٠٠ ٢١ دوﻻر(، ومعدات تجهيز البيانات )٢٠٠ ٢٩٤ دوﻻر(، ومعدات الرصد )٠٠٠ ٢١ دوﻻر(، والمعدات الطبية ومعدات طب اﻷسنان )٠٠٠ ١٠ دوﻻر(، والمعدات المتنوعة )٠٠٠ ١٥ دوﻻر(. |
As at 30 September 1993, savings of 14,900 under mine clearing equipment were partially offset by over expenditure of 100 under miscellaneous equipment. | ٥٠ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت الوفورات التي بلغت ٩٠٠ ٤١ دوﻻر في إطار بند معدات إزالة اﻷلغام قد قابلتها جزئيا زيادة في النفقات بلغت ١٠٠ دوﻻر في بند المعدات المتنوعة. |
67. Requirements under this heading provide for United Nations equipment ( 360,000) and contingent owned equipment ( 840,000). | ٦٧ تشمل اﻻحتياجات المدرجة تحت هذا البند المعدات المملوكة لﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٣٦٠ دوﻻر( والمعدات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٨٤٠ دوﻻر(. |
23. Savings under workshop equipment are the result of limited purchases of automotive tools and equipment. | ٣٢ كانت الوفورات المحققة تحت بند معدات الورش نتيجة لمحدودية شراء معدات وأدوات السيارات. |
Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty. | أو بدلا عن ذلك ربما يضمن المدراء حدودا للخسائر، على نحو يشبه الضمان الذي يعرضه منتجي السيارات. |
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent. | وبدوره اتخذ المدعي إجراءات كفالة تبعية ضد المدعى عليه. |
1. Estimated requirements of 23,700 under furniture and equipment relate to acquisition and replacement of office automation equipment. | ١ ١٧ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٧ ٣٢ دولار تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب . |
1. Estimated requirements of 291,700 under furniture and equipment relate to acquisition and replacement of office automation equipment. | ١ ٤٧ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٢٩١ دوﻻر تحت بند اﻷثاث والمعدات باقتناء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
41. Additional requirements under office and data processing equipment resulted from local procurement to replace broken damaged equipment. | ٤١ نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند المعدات المكتبية ومعدات تجهيز البيانات عن المشتريات المحلية لتبديل المعدات المكسورة أو التالفة. |
Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty. | المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان. |
18. Savings under communications equipment ( 35,300), spare parts and supplies ( 3,700), workshop and test equipment ( 21,000) are due to the postponement of acquisition of equipment. | ٨١ نجمت الوفورات في بنود معدات اﻻتصاﻻت )٠٠٣ ٥٣ دوﻻر( وقطع الغيار واللوازم )٠٠٧ ٣ دوﻻر( ومعدات الورش واﻻختبار )٠٠٠ ١٢ دوﻻر( عن تأجيل شراء المعدات. |
41D.13 The additional requirements in the amount of 35,400 under rental and maintenance of equipment relate mostly to increases under maintenance contracts for office automation equipment. | ٤١ دال ١٣ وتتصل أغلبية اﻻحتياجات اﻹضافية التي تبلغ قيمتها ٤٠٠ ٣٥ دوﻻر تحت بند استئجار وصيانة المعدات بزيادات تحت بند عقود الصيانة لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
Additional requirements under accommodation equipment resulted from the acquisition of extra accommodation equipment for the additional 48 rental units. | ونتجت اﻻحتياجات اﻻضافية تحت بند معدات اﻻقامة عن اقتناء معدات اضافية لﻹقامة للوحدات المؤجرة اﻻضافية وعددها ٤٨ وحدة. |
37. Savings were realized under data processing equipment as less equipment was purchased because of vacancies in internationally recruited personnel for whom the equipment was intended. | ٧٣ وقد تحققت وفورات تحت بند معدات تجهيز البيانات نظرا لشراء معدات أقل بسبب وجود شواغر في وظائف اﻷفراد المعينين دوليا الذين كانوا سيستخدمون تلك المعدات. |
Provision is included under this heading for accommodation and mess equipment. | ٧٨ هناك اعتماد مرصود تحت هذا البند لمعدات السكنى والمقصف. |
The expenditures for refrigeration equipment are reflected under item 9 below. | وترد تحت البند ٩ أدناه النفقات المتعلقة بمعدات التبريد. |
3. The requirements under contingent owned equipment have increased by 31,897,800. | ٣ وزادت اﻻحتياجات تحت بند المعدات المملوكة للوحدات بمبلغ ٨٠٠ ٨٩٧ ٣١ دوﻻر. |
Savings totalling ( 68,100) under workshop and test equipment ( 7,300) and commercial communications ( 60,800) were partially offset by overexpenditure under communications equipment ( 32,000) and spare parts and supplies ( 2,200). | إن الوفورات البالغ مجموعها )١٠٠ ٦٨ دوﻻر( المحققة تحت بند معدات الورش واﻻختبار واﻻتصاﻻت التجارية )٨٠٠ ٦٠ دوﻻر( قابلها جزئيا تجاوز في اﻹنفاق تحت بندي معدات اﻻتصاﻻت )٠٠٠ ٣٢ دوﻻر( وقطع الغيار واللوازم )٢٠٠ ٢ دوﻻر(. |
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. | يوز ع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل. |
The Advisory Committee also noted significant fluctuations in some inventory holdings, for instance under office equipment, communications and computer equipment. | 26 ولاحظت اللجنة الاستشارية أيضا أن ثمة تقلبات كبيرة، في بعض حيازات المخزون، كمعدات المكاتب ومعدات الاتصال والحواسيب مثلا. |
Over expenditures under office furniture and equipment, data processing equipment and petrol tank plus metering equipment were due to the higher than anticipated requirements for these items. | وتعزى زيادة النفقات فيما يتعلق بأثاث ومعدات المكاتب، ومعدات تجهيز البيانات وصهاريج البنزين ومعدات القياس إلى زيادة اﻻحتياجات من هذه البنود أكثر مما كان متوقعا. |
Savings totalling 822,900 under spare parts and supplies ( 114,100), workshop and test equipment ( 9,100) and commercial communications ( 718,200) were partially offset by over expenditure of 18,500 under communications equipment. | ٣٥ أما الوفورات التي بلغ مجموعها ٩٠٠ ٨٢٢ دوﻻر في إطار بند قطع الغيار واللوازم )١٠٠ ١١٤ دوﻻر(، ومعدات الورش واﻻختبار )١٠٠ ٩ دوﻻر( واﻻتصاﻻت التجارية )٢٠٠ ٧١٨ دوﻻر( فقد قابلتها جزئيا زيادة في النفقات بلغت ٥٠٠ ١٨ دوﻻر في اطار بند معدات اﻻتصاﻻت. |
Warranty repairs, pre delivery inspection, after sales service and mechanic operator training should also be provided. | ويجب أيضا توفير اﻻصﻻح المغطى بالضمان والتفتيش قبل التسليم والخدمة بعد البيع وتدريب الميكانيكيين المشغلين. |
39. Savings under communications equipment resulted from the transfer of equipment from UNTAC that was initially budgeted as new equipment, thus resulting in no charge to the mission. | ٣٩ نتجت الوفورات التي تحققت تحت بند اﻻتصاﻻت عن نقل المعدات من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، وهي معدات رصد لها مبلغ في الميزانية في بادئ اﻷمر بوصفها معدات جديدة، مما أدى الى عدم تكبد البعثة أية تكاليف. |
Projected savings under this heading were realized for office furniture and equipment ( 4,800), miscellaneous equipment ( 21,300) and parts and repairs ( 1,200). | تحققت الوفورات المسقطة تحت هذا البند فيما يتصل باﻷثاث والمعدات )٨٠٠ ٤ دوﻻر( والمعــدات المتنــوعة )٣٠٠ ٢١ دوﻻر( وقطع الغيار واﻹصﻻحات )٢٠٠ ١ دوﻻر(. |
Accordingly, it includes estimates for equipment and vehicles separate from those that appear under the line items for equipment and transport. | وبناء على ذلك، فإنه يشمل تقديرات للمعدات والمركبات مستقلة عن التقديرات الواردة في اطار بندي المعدات والنقل. |
The provision for this item should have been included under other equipment. | وكان يتعين رصد اعتماد لهذا البند تحت معدات أخرى. |
36. Additional requirements totalling 3,968,100 under communications spare parts and supplies ( 140,400), workshop and test equipment ( 2,853,900) and commercial communications ( 973,800) were partially offset by savings under communications equipment ( 926,900). | ٣٦ عوضت الوفورات التي تحققت تحت بند معدات اﻻتصاﻻت )٩٠٠ ٩٢٦ دوﻻر( عن جزء من اﻻحتياجات اﻻضافية التي بلغ مجموعها ١٠٠ ٩٦٨ ٣ دوﻻر تحت بند قطع الغيار واللوازم الخاصة باﻻتصاﻻت )٤٠٠ ١٤٠ دوﻻر(، ومعدات الورش ومعدات اﻻختبار )٩٠٠ ٨٥٣ ٢ دوﻻر( واﻻتصاﻻت التجارية )٨٠٠ ٩٧٣ دوﻻر(. |
33. Savings under communications equipment and workshop and test equipment were realized as more equipment was transferred to ONUMOZ from UNTAC than originally expected, thereby reducing the amount of equipment that had to be purchased. | ٣٣ وقد تحققت وفورات تحت بندي معدات اﻻتصاﻻت ومعدات الورش واﻻختبار نظرا لنقل معدات إلى عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا أكثر مما كان متوقعا في اﻷصل، مما قلل من كمية المعدات التي يقتضى شراؤها. |
An additional requirement of 25,900 was incurred under miscellaneous other equipment due to the purchase of additional data processing equipment. This was partly offset by savings of 12,600 under maintenance, parts and other equipment due to lower actual requirements than anticipated. | تم تكبد احتيــاج إضــافي قدره ٩٠٠ ٢٥ دوﻻر تحــت بند quot معـدات أخرى متنوعة quot نتيجة لشراء معدات إضافية لتجهيز البيانات مما قابلته جزئيا الوفورات البالغة ٦٠٠ ٢ دوﻻر تحت بند الصيانة وقطع الغيار ومعدات أخرى نتيجة ﻻنخفاض اﻻحتياجات الفعلية عما كان متوقعا. |
The increase under furniture and equipment is attributable to office furniture and equipment, 236,400 data processing equipment, 783,200 transportation, 726,500 acquisition and replacement of office automation equipment, 2,681,300 and acquisition and replacement of software packages, 168,200. | وترجع الزيادة الخاصة باﻷثاث والمعــدات الى أثاث المكاتب والمعدات ٤٠٠ ٢٣٦ دوﻻر ومعدات تجهيز البيانات ٢٠٠ ٧٨٣ دوﻻر والنقل ٥٠٠ ٧٢٦ دوﻻر وشراء واستبدال معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ٣٠٠ ٦٨١ ٢ دوﻻر وشراء واستبدال مجموعات البرامجيات ٢٠٠ ١٦٨ دوﻻر. |
25D.45 Under furniture and equipment, 285,200 would be required for the replacement of transportation equipment under the normal replacement programme, which is based on the age or mileage of vehicles. | ٥٢ دال ٥٤ سيلزم تحت بند اﻷثاث والمعدات مبلغ قدره ٠٠٢ ٥٨٢ دوﻻر لﻻستعاضة عن معدات النقل في إطار برنامج اﻻستعاضة العادي الذي يستند إلى عمر المركبات أو ما قطعته من مسافات. |
Related searches : Equipment Warranty - Claim Under Warranty - Exchange Under Warranty - Fall Under Warranty - Product Under Warranty - Replaced Under Warranty - Repaired Under Warranty - Covered Under Warranty - Still Under Warranty - Under This Warranty - Is Under Warranty - Repair Under Warranty - Replacement Under Warranty - Repairs Under Warranty