Translation of "gave the order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Gave - translation : Gave the order - translation : Order - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You gave the order yourself...
لكنها أوامرك أيها الكولونيل
The second lieutenant gave the order.
والرقيب قد اعطى الامر بارساله اليك .
I gave an order.
هيـ ا أسرعوا.
Then I gave the order. Fire!
... و من ث م أعطيت الأمر أطلقوا النيران
I gave the order to fire on the Boxers.
أعطيت الأمر بإطلاق النار على الملاكمين
You know the old order we gave to the Raizadas?
في منزل رايزادا لا يزال بقيا عندهم الطلب الاول من الساريات ..
But was I who gave order to subjugate the Greek. You.
لكنـ ي أنـا م ـن أعطيـت الأوامـر بـإستعبـاد اليونـانـي.
I thought you gave it to me in good order.
اعتقدت ما قدمتموه لي في حالة جيدة.
I've sent her a money order, from the bonus Akhilbabu gave me
لقد أرسلت لها حوالة مالية (من المبلغ الإضافي الذي أعطاني إياه (اكيل بابو
Fetch me that mauve order, the one the regent gave the foreign secretary.
احضر لي هذا الوسام البنفسجي ، الذى يقلده الوصى للدبلوماسيين
1. Colonel José Emilio Chávez Cáceres gave the order to execute the detainees.
١ أن الكولونيل خوسيه إميليو تشافيس كاسيريس أصدر اﻷمر باعدام المحتجزين.
You've spent a month in the padded cell because I gave the order.
قضيت شهر ا في الزنزانة المبطنة لأن ي أمرت بذلك.
And We gave Moses the Book , in order that they might be guided .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة لعلهم قومه بني إسرائيل يهتدون به من الضلالة ، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة .
And We gave Moses the Book , in order that they might receive guidance .
ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة لعلهم قومه بني إسرائيل يهتدون به من الضلالة ، وأوتيها بعد هلاك فرعون وقومه جملة واحدة .
And We gave Moses the Book , in order that they might be guided .
ولقد آتينا موسى التوراة ليهتدي بها قومه إلى الحق .
And We gave Moses the Book , in order that they might receive guidance .
ولقد آتينا موسى التوراة ليهتدي بها قومه إلى الحق .
Every time he gave an order, men would look at you.
، كل مره يعطى امرآ الرجال ينظرون اليك
The lieutenant in command, José Ricardo Espinoza Guerra, gave the order to kill the priests.
وأصدر اللفتنانت خوسيه ريكاردو اسبينوسا غييرا قائد الجنود أوامره بقتل القساوسة.
I gave you an order to be cautious, no matter what happened!
اني امرك لكي تكون حذر مهما حدث
If I gave you a written order, Flint, would you obey it?
لو اعطيتك امرآ مكتوبآ فلنت هل ستنفذه
I gave no order to stop firing. What are you doing, Oberleutnant?
انا لم اعطى امرا بايقاف النيران ماذا تفعل ايها الملازم اول
Prewitt refused an order I gave him. Talked back and started a fight.
برويت رفض امرا اصدرته له تكلم بفظاظة وبدأ شجار
Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
ولما رأى يسوع جموعا كثيرة حوله امر بالذهاب الى العبر.
1. There is sufficient evidence that Colonel José Emilio Chávez Cáceres gave the order to execute the detainees.
١ أن هناك أدلة كافية على أن الكولونيل خوسيه إميليو تشافيس كاسيريس قد أصدر اﻷمر بإعدام المحتجزين.
The order gave some 110 families 24 hours to evacuate their homes. (The Jerusalem Times, 22 April 1994)
وأعطى هذا اﻷمر نحو ١١٠ من اﻷسر ٢٤ ساعة ﻹخﻻء ديارهم. )جيروساليم تايمز، ٢٢ نيسان ابريل ١٩٩٤(
Within the space of a few months, a hitherto seemingly immutable order gave way to commotion and impatience.
وفي غضون بضعة أشهر، الأمر الذي أفسح المجال أمام قدر عظيم من الاضطرابات السياسية ونفاد الصبر.
I gave the impression that in order to get enough protein without meat, considerable care was needed in choosing foods.
فلقد أعطيت انطباع ا أن من يريد الحصول على ما يكفي من البروتين بدون اللحوم، فهناك حاجة كبيرة للرعاية في اختيار الأطعمة.
The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence.
وقد صدر الأمر بالإيداع بناء على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته.
1. Former Major Roberto D apos Aubuisson gave the order to assassinate the Archbishop and gave precise instructions to members of his security service, acting as a quot death squad quot , to organize and supervise the assassination.
١ أن الميجور السابق روبرتو دوبويسون أعطى اﻷمر باغتيال رئيس اﻷساقفة وأعطى تعليمات محددة ﻷفراد قوة اﻷمن التابعة له التي تعمل بصفة quot كتيبة موت quot بترتيب عملية اﻻغتيال واﻹشراف عليها.
(a) Former Major Roberto D apos Aubuisson gave the order to assassinate the Archbishop and gave precise instructions to members of his security service, acting as a quot death squad quot , to organize and supervise the assassination.
)أ( أن الميجور السابق روبرتو دوبويسون أعطى اﻷمر باغتيال رئيس اﻷساقفة وأعطى تعليمات محددة ﻷفراد قوة اﻷمن التابعة له التي تعمل بصفة quot كتيبة موت quot لترتيب عملية اﻻغتيال واﻹشراف عليها.
To my teacher, in order to have me become the student president, she gave him a bribe which completely shook up the school.
لمعلمى. بطلب ان اكون الطالبة الرئسية اعتطته رشوة والمدرسة كلها انقلبت
America gave them weapons, gave them money, gave them support, encouragement.
أعطتهم أمريكا الأسلحة، والمال، والدعم، والتشجيع.
1. Salutes the members of UNTAC particularly those who gave their lives in order to make possible this extraordinary demonstration by the Cambodian people
١ يحي أفراد سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، وخاصة من ضحوا بحياتهم من أجل تمكين الشعب الكمبودي من جعل هذا الحدث غير العادي حقيقة واقعة
Allah brought you out of your mothers ' wombs , and gave you hearing , sight and hearts , in order that you be thankful .
والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا الجملة حال وجعل لكم السمع بمعنى الأسماع والأبصار والأفئدة القلوب لعلكم تشكرونـ ـه على ذلك فتؤمنون .
Allah brought you out of your mothers ' wombs , and gave you hearing , sight and hearts , in order that you be thankful .
والله سبحانه وتعالى أخرجكم م ن بطون أمهاتكم بعد مدة الحمل ، لا تدركون شيئ ا مما حولكم ، وجعل لكم وسائل الإدراك من السمع والبصر والقلوب لعلكم تشكرون لله تعالى على تلك النعم ، وتفردونه عز وجل بالعبادة .
I could have come for you as a governor... but I gave up my title in order to follow Father's teachings.
كان يمكنني أن آتي إليك كحاكم.. لكنني تخليت عن اللقب لأتبع طريق والدي.
Now, feedback could take the form of input verbally, or they gave you early orders, or they gave you anything that was valuable in helping you come to closure on what should we be building in what order?
الملاحظات قد تأخذ شكل إدخال لفظي أو قد يعطوك طلبات أولية، أو أي شيء قيم يساهم في مساعدتك على التوصل لما يجب أن تنشأه.
I gave her one, they gave him two, You gave us three or more
أنا سلمتك اعطى واحدة لها ، وأعطوه اثنين ، ثلاثة أو أكثر منا
We gave the four a row and we gave the eight a row.
واضع 4 في صف و 8 في الصف الآخر
God gave the white man a watch and gave the black man time.
الله أعطى الرجل الأبيض ساعة وأعطى الرجل الأسود الزمن.
I gave him life. I gave him love!
أنا منحته الحياه
He just gave it away. Gave it away?
أخي أضاعه أضاعه
Verily We created Man from a drop of mingled sperm , in order to try him So We gave him ( the gifts ) , of Hearing and Sight .
إن ا خلقنا الإنسان الجنس من نطفة أمشاج أخلاط ، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين نبتليه نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة ، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله فجعلناه بسبب ذلك سميعا بصيرا .
Verily We created Man from a drop of mingled sperm , in order to try him So We gave him ( the gifts ) , of Hearing and Sight .
إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا .
He was the second wealthiest businessman in India, and after discovering this information, the terrorist war room gave the order to the terrorists on the ground in Mumbai.
بل كان ثاني أغنى رجل أعمال في الهند، وبعد اكتشاف هذه المعلومات، قامت غرفة العمليات بإعطاء الأمر

 

Related searches : Gave The Mandate - Gave The Floor - Gave The Opportunity - Gave The Impression - Gave The Impetus - Gave The World - Gave The Result - Gave The Idea - Gave The Go-ahead - Gave Notice - Gave Way - I Gave - Gave Away