Translation of "gave the mandate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gave - translation :

أعطى

Gave the mandate - translation :

أعطى ولاية

Mandate - translation :

تفويض

Keywords : اعطاني أعطاها أعطاه أعطانا أعطاك تفويض بتفويض التفويض ولايتنا وصاية

Examples (External sources, not reviewed)

The ERW mandate gave a clear mission and discussions were held several times.	وقد نصت ولاية المتفجرات من مخلفات الحرب على مهمة واضحة وع قدت مناقشات عدة مرات.
The London G20 summit gave a strengthened mandate to the IMF, while tripling its resources.	لقد منحت قمة مجموعة العشرين التي انعقدت في مدينة لندن مؤخرا صندوق النقد الدولي تفويضا معززا ، بينما ضاعفت موارده إلى ثلاثة أمثالها.
It was this realization that gave birth to UNHCR apos s unique mandate.	وإدراك هذا هو الذي تمخض عن وﻻية المفوضية الفريدة.
On 27 December 2001, presidential and general elections were held which gave MMD a fresh mandate of five years.	وفي 27 كانون الأول ديسمبر 2001 أجريت انتخابات رئاسية وعامة فازت فيها حركة الديمقراطية المتعددة الأحزاب بولاية جديدة مدتها خمس سنوات.
The positive turn of events in the Middle East region gave cause for hope that speedy progress could be made in implementing the mandate of the Committee.	وقال ان تطورات اﻷحداث بصورة ايجابية في منطقة الشرق اﻷوسط تسمح باﻷمل في احراز تقدم عاجل في تنفيذ أعمال اللجنة.
He gave an overview of the international mechanisms for preventing human rights abuses in the war on terror, with special emphasis on the mandate of the new Special Rapporteur.	وقدم عرضا عاما للآليات الدولية لمنع انتهاكات حقوق الإنسان في الحرب على الإرهاب، مع التشديد بوجه خاص على ولاية المقرر الخاص الجديد.
America gave them weapons, gave them money, gave them support, encouragement.	أعطتهم أمريكا الأسلحة، والمال، والدعم، والتشجيع.
176. The United Nations Conference on Environment and Development gave UNDP a particular mandate to support countries in their efforts to build capacity to implement Agenda 21.	١٧٦ وقد أسند مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وﻻية خاصة إلى البرنامج اﻹنمائي مؤداها دعم البلدان فيما تبذله من جهود لبناء القدرات تنفيذا لجدول أعمال القرن ٢١.
The mandate	ثانيا الولاية
I gave her one, they gave him two, You gave us three or more	أنا سلمتك اعطى واحدة لها ، وأعطوه اثنين ، ثلاثة أو أكثر منا
We gave the four a row and we gave the eight a row.	واضع 4 في صف و 8 في الصف الآخر
God gave the white man a watch and gave the black man time.	الله أعطى الرجل الأبيض ساعة وأعطى الرجل الأسود الزمن.
C. THE MANDATE	جيم الوﻻية
A. THE MANDATE	ألف الوﻻية
I gave him life. I gave him love!	أنا منحته الحياه
He just gave it away. Gave it away?	أخي أضاعه أضاعه
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات النتائج المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	النتائج
Mandate change in scale scope of mandate	تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال
Mandate change in scale scope of mandate	الإنجازات المتوقعة
Mandate change in scale scope of mandate	الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية
Mandate change in scale scope of mandate	الولاية التغير في حجم نطاق الولاية
The floor gave way.	انهارت الأرضية.
It also gave a comprehensive mandate to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) to help implement the peace agreement and to help address the root causes of the conflicts in the Sudan.	وأعطى أيضا ولاية شاملة لبعثة الأمم المتحدة في السودان من أجل المساعدة على تنفيذ اتفاق السلام والتصدي للأسباب الجذرية للصراعات في السودان.
I gave you what money I had, and you gave me the letter.	، أعطيتك ما معي من مال فأعطيتني الرسالة
Mandate	أولا الولاية
Mandate	ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3
Mandate change in scale and scope of mandate	وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة)
Mandate change in scale and scope of mandate	المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة).
Mandate change in scope and scale of mandate	قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي)
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate	سلوفاكيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هنغاريا
Mandate of the Chairperson	ولاية الرئيس
Mandate of the Fund	باء ولاية الصندوق
II. THE MANDATE . 18	ثانيا الوﻻية
A. The mandate . 18	ألف باء
B. The 1994 mandate	باء ـ الوﻻية في عام ١٩٩٤
Mary gave Tom the sword.	أعطت ماري السيف لتوم.
Layla gave Sami the money.	قد مت ليلى المال لسامي.
Sami gave Layla the keys.	قد م سامي المفاتيح لليلى.
Sami gave me the keys.	أعطاني سامي المفاتيح.
Sami gave Layla the money.	قد م سامي المال لليلى.
I gave myself the problem.	لقد وضعت أمامى المسألة
They gave you the frequency.	والتردد
You gave him the room?	لكن، إن كانت الفتاة هي الوحيدة القادرة على كسر التعويذة
But the professor gave orders.	و لكن الأستاذ أعطى أوامر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية