Translation of "gave the impression" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gave - translation : Gave the impression - translation : Impression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
He gave that impression, sir. I sipped the whisky. | وأعطى هذا الانطباع ، يا سيدي. انا مرشوف ويسكي. |
But you certainly gave that impression, so I thought... | لكنك وصلت لهذا الانطباع فتوقعت |
The attendant gave me the impression I could expect you soon. | عامل المصعد اخبرنى بأنك ستأتى سريعا |
Whatever gave you the impression that I might help Laszlo escape? | ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه |
At times last night, you gave the impression you knew perfectly well. | في بعض لحظات ليلة الأمس أعطيتني انطباعا انك تعلم كل شيء |
She gave it to me under the impression that I was de Wardes. | أعطته لي على أساس أنني الكونت (وارديز) |
I must have said something that gave you a terribly wrong impression. | لابد أننى قد قلت شئ أغضبك جدا |
The said reference gave the impression that the region resembled an independent entity similar to a State. | وقال إن اﻻشارة المذكورة تعطي اﻻنطباع بأن اﻹقليم يشبه كيانا مستقﻻ مماثﻻ للدولة. |
I gave the impression that in order to get enough protein without meat, considerable care was needed in choosing foods. | فلقد أعطيت انطباع ا أن من يريد الحصول على ما يكفي من البروتين بدون اللحوم، فهناك حاجة كبيرة للرعاية في اختيار الأطعمة. |
It sometimes gave the impression that it applied to a homogeneous group of countries which were in fact very different. | فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه على مجموعة متجانسة من البلدان بينما هي مختلفة في الواقع. |
The point was made that the term quot decentralization quot gave the wrong impression that regional organizations were subordinate to the United Nations. | وط رح رأي مفاده أن كلمة quot الﻻمركزية quot تعطي انطباعا خاطئا مؤداه أن المنظمات اﻻقليمية تابعة لﻷمم المتحدة. |
Platforms like YouTube, Twitter, Facebook were helping us a lot because it basically gave us the impression that, Wow, I'm not alone. | مواقع مثل اليوتيوب والفيسبوك وتويتر ساعدتنا بشكل كبير أهميتها كانت أن الواحد منا بدخوله على الإنترنت يشعر أنه ليس غاضبا لوحده |
I had the impression.... | كان لدي انطباع... |
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail. | لذا نحن نحصل على الانطباع انطباع خاطئ بأننا نرى كل شيء بالتفصيل. |
And I tell you, being on the TED stage and winning a MacArthur in the same exact year gave everyone the impression that I had arrived. | وأقول لكم، التواجد على مسرح TED والفوز بجائزة ماك آرثر في نفس السنة أعطى انطباعا أني قد وصلت. |
To this lawyer, Ms. J., when repeating her statement from the witness stand, gave the clear impression of harbouring racial prejudices against persons of foreign origin. | وفي رأي هذا المحامي أن اﻵنسة ج.، حين كررت قولها من منصة الشهود، تركت انطباعا واضحا بأن تكن تحيزات عنصرية ضد اﻷشخاص ذوي اﻷصل اﻷجنبي. |
74. The amnesty decree which was proclaimed in the first days of the Islamic government gave the impression that the way for a common understanding had been paved. | ٧٤ إن مرسوم العفو الذي أعلن في اﻷيام اﻷولى من الحكم اﻻسﻻمي أعطى انطباعا بأن الطريق ممهد أمام التوصل الى تفاهم مشترك. |
I was under the impression she... | ... كان لدي اعتقاد بأنها |
Is this impression right? | ولكن، هل يصدق هذا الانطباع |
What is your impression? | ما هو انطباعك |
What's your impression of the United States? | ما إنطباعك عن أمريكا |
To be sure, the impression is deceptive. | مما لا شك فيه أن هذا الانطباع مضلل. |
quot We had the impression that ... quot | quot لقد كان لدينا اﻻنطباع بأن ... quot |
It's my impression of water. | هذا انطباعي عن الماء |
This impression is no accident. | إن هذا الانطباع لم يتولد من قبيل الصدفة. |
It was a good impression. | تفهم لماذا عندنا سلسلة من ألاوامر، أليس كذلك |
It was a good impression. | يبدو أن لديهم الكثير من الجمال. |
left such a lasting impression. | ترك انطباعا دائم. |
That gives the impression, has given the impression, to millions of people around the world that U.S. soldiers are inhuman people. | ذلك يعطي الإنطباع قد أعطى الإنطباع للملايين من البشر حول العالم أن الجنود الأمريكيين ليسوا على مستوى الإنسانية . |
What was your impression of the prosecuting attorney? | ماذا كان إنطباعك عن المدعي العام |
With Bruno, the first impression says it all. | مع برونو الإنطباع الأول كافي |
Forget the assuredly poor impression I was making. | نسيت سوء الانطباع الذي سأتركه. |
History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
I'm sorry for giving that impression. | انا اسف لو ترك لديكم اى انطباع سئ واعتذر |
My turn to do an impression. | دوري لأقوم بتعابير |
And here is her thumb impression. | وهنا توقيعك |
The view was expressed that the language used in most of the provisions of the draft was too imperative, and gave the impression that regional organizations were being instructed to undertake certain activities. | وأ عرب عن رأي مؤداه أن الصيغة المستخدمة في معظم اﻷحكام الواردة في المشروع صيغة آمرة أكثر مما ينبغي، وتترك انطباعا مؤداه أنها تحمل توجيهات للمنظمات اﻻقليمية بممارسة أنشطة معينة. |
I have the impression that he knows the secret. | يبدوا لي أنه يعلم السر |
Our study is an impression of the moon's surface. | إن دراستنا هي طبعة عن سطح القمر |
That made an impression on me in the 1930s. | ماترك انطباع ا علي في عام 1930. |
It gives you the false impression it's a map. | ربما تظن أنها خريطة للوهلة الأولى |
Our study is an impression of the moon's surface. | دراستنا انطباع من سطح القمر. |
Like the first impression that's stamped on a coin. | مثل أو ل إنطبـاع مختوم على عملة معدنية |
When talking about these two bills on August 6, 2016, former Minister of Culture and Islamic Guidance Ali Jannati gave the impression that they were necessary and for the good of Iran's media | صرح وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي السابق علي جناتي في معرض حديثه عن مشروعي القرارين في 6 أغسطس عام 2016 أنهما ضروريان لمصلحة الإعلام في إيران |
Give me your impression of this book. | أعطني انطباعك عن هذا الكتاب. |
Related searches : Gave The Mandate - Gave The Floor - Gave The Opportunity - Gave The Order - Gave The Impetus - Gave The World - Gave The Result - Gave The Idea - Get The Impression - The Impression That - Take The Impression - Enhance The Impression - Creates The Impression