Translation of "gathered together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gathered - translation :

جمعت

Gathered together - translation :

تجمع معا

Together - translation :

سويا

Keywords : جمعت تجمعوا تجمعت مجتمعون تجمعنا سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

and gathered his people together	فحشر جمع السحرة وجنده فنادى .
and gathered his people together	فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
So all the magicians gathered together	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
So all the magicians gathered together	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
The Little Fellow gathered himself together.	الرفيق الصغير جمع شتات نفسه
And it's gathered all together	ـ وتجمع كل ذلك معا
and when all beasts are gathered together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
when the sun and moon are gathered together	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
when the sun and moon are gathered together	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.	فاجتمع الفلسطينيون وجاءوا ونزلوا في شونم وجمع شاول جميع اسرائيل ونزل في جلبوع.
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.	فاجتمع الفلسطينيون وجاءوا ونزلوا في شونم وجمع شاول جميع اسرائيل ونزل في جلبوع.
And when the wild beasts shall be gathered together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
And when the wild beasts shall be gathered together	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
And the birds , gathered together . All obedient to him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And the birds , gathered together . All obedient to him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
All the city was gathered together at the door.	وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them,	وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع
And birds gathered together they were all obedient to him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
And birds gathered together they were all obedient to him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
They gathered them together in heaps, and the land stank.	وجمعوها كوما كثيرة حتى أنتنت الارض.
David gathered together the sons of Aaron, and the Levites	فجمع داود بني هرون واللاويين.
And all the city was gathered together at the door.	وكانت المدينة كلها مجتمعة على الباب.
Will be gathered together on a certain day which is predetermined .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
And the birds gathered together all joined in singing with him .	و سخرنا الطير محشورة مجموعة إليه تسبح معه كل من الجبال والطير له أو اب رج اع إلى طاعته بالتسبيح .
All of them , gathered together , will certainly be brought before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
Will be gathered together on a certain day which is predetermined .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
And the birds gathered together all joined in singing with him .	إنا سخ رنا الجبال مع داود يسب حن بتسبيحه أول النهار وآخره ، وسخرنا الطير معه مجموعة تسب ح ، وتطيع تبع ا له .
All of them , gathered together , will certainly be brought before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.	عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
And they gathered them together upon heaps and the land stank.	وجمعوها كوما كثيرة حتى أنتنت الارض.
Now the Philistines gathered together their armies to battle and they were gathered together at Socoh, which belongs to Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephesdammim.	وجمع الفلسطينيون جيوشهم للحرب فاجتمعوا في سوكوه التي ليهوذا ونزلوا بين سوكوه وعزيقة في أفس دم يم.
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which belongeth to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephes dammim.	وجمع الفلسطينيون جيوشهم للحرب فاجتمعوا في سوكوه التي ليهوذا ونزلوا بين سوكوه وعزيقة في أفس دم يم.
But in my adversity, they rejoiced, and gathered themselves together. The attackers gathered themselves together against me, and I didn't know it. They tore at me, and didn't cease.	ولكنهم في ظلعي فرحوا واجتمعوا. اجتمعوا علي شاتمين ولم اعلم. مز قوا ولم يكفوا .
shall be gathered together to the appointed time on a known Day '	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
Are to be gathered together for the appointment of a known Day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .
shall be gathered together to the appointed time on a known Day '	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
Are to be gathered together for the appointment of a known Day .	قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة .
David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.	وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,	وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع
Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.	وجمع داود ايضا جميع المنتخبين في اسرائيل ثلاثين الفا.
Among the bushes they brayed under the nettles they were gathered together.	بين الشيح ينهقون. تحت العوسج ينكب ون.
For wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.	لانه حيثما تكن الجث ة فهناك تجتمع النسور
But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not they did tear me, and ceased not	ولكنهم في ظلعي فرحوا واجتمعوا. اجتمعوا علي شاتمين ولم اعلم. مز قوا ولم يكفوا .
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.	فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.
All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day .	لمجموعون إلى ميقات لوقت يوم معلوم أي يوم القيامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية