Translation of "gain public recognition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Gain - translation :

ربح

Gain public recognition - translation :

كسب الاعتراف العلني

Public - translation :

عامة

Recognition - translation :

التعرف على

Keywords : مكسب مكاسب نكسب أكسب تكسب للعامة العلن الملأ للجمهور علني التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition.	بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف.
Lack of public recognition of that situation	الافتقار إلى الاعتراف العام بهذه الحالة
Equality Now's mission is to end violence and discrimination against women and to gain universal recognition of women's rights as human rights through the mobilization of public pressure.	وتتمثل رسالة المنظمة في القضاء على العنف والتمييز ضد المرأة وتحقيق الاعتراف العالمي بحقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان، وذلك عن طريق تعبئة الضغط العام.
Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition.	إذ انسحب القبارصة الأتراك إلى أحضان تركيا وحاولوا اكتساب قدر أعظم من الاعتراف الدولي.
Abuse of public authority for private gain is not acceptable.	إن إساءة استغلال السلطة العامة بغرض تحقيق أرباح شخصية ليست بالأمر المقبول.
It is seen as important that this process gain due recognition and support at both international and national levels.	وي رى أنه من المهم أن تحظى هذه العملية باﻻعتراف والدعم الواجب على الصعيدين الدولي والوطني على السواء.
Sometimes its owners use it in hugely generous amounts for great public gain.	ففي بعض الأحيان يستخدم أصحاب الثروات الشخصية أموالهم بكميات سخية من أجل تحقيق الصالح العام.
A major route is through initial public offering (IPO) which invites risk funding by the public for potential high gain.	الطريق الرئيسي هو خلال الطرح العام الأولي (IPO)الذي يدعو لتمويل المخاطر من قبل الجمهور لتحقيق مكاسب عالية محتملة.
If these interests are to gain universal recognition, we will need to shed the nation state myth once and for all.	وإذا كنا نريد لهذه المصالح أن تكتسب اعترافا عالميا ، فلابد وأن نسقط من حساباتنا أسطورة الدولة القومية إلى الأبد.
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه محاكم تنفيذ النظام العام إجراء السياسة العامة
But he stubbornly refused, and his belated admission came too late to gain public favor.	ثم جاء اعترافه متأخرا إلى حد جعله يخسر استحسان الشعب.
Once the plan is approved, it becomes a legal instrument that enables public intervention, empowers slum dwellers to invest in improvements and to comply with agreed on codes and standards, and ultimately, to gain legal recognition and title deeds.	وبمجرد اعتماد الخطة، فإنها تصبح صك قانوني يمك ن من التدخلات الشعبية، ويؤدي إلى تمكين قاطني الأحياء الفقيرة من الاستثمار في التحسينات والإذعان للمدونات والمعايير المتفق عليها، وفي النهاية كسب الاعتراف القانوني بسندات الملكية خاصتهم.
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitration agreement award award recognition and enforcement award setting aside enforcement ordre public procedure public policy	الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم اتفاق تحكيم قرار(تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه التنفيذ النظام العام إجراء سياسة عامة
Supporting another attempt to form such a government, moreover, could gain the backing of the Israeli public.	فضلا عن ذلك فإن أي محاولة جديدة لتشكيل حكومة وحدة وطنية قد تفوز بتأييد الرأي العام في إسرائيل.
You know I think that there is recognition of the role of happiness research in public policy.	دانيال كما تعلم أعتقد أن هناك إعتراف بدور بحوث السعادة في السياسة العامة.
But it turns out, if you look into research on people's mindset, caring about outcomes, caring about public recognition, caring about these kinds of public tokens of recognition is not necessarily very helpful for your long term psychological well being.	ولكن يتبين عندما تلقي نظرة على أبحاث عن عقليات الناس، الذين يهتمون بعوائد ذلك، الذين يهتمون بـ التقدير الشعبي لهم.
Poland, a geographically disadvantaged State, has nothing to gain and a lot to lose by the establishment and recognition of 200 miles of exclusive economic zones.	إن بولندا وهي دولة ليست في وضع متكافئ جغرافيا ليس هناك ما تكسبه، وهناك الكثير الذي تخسره بجعل عرض المنطقة اﻻقتصادية الخالصة ٢٠٠ ميل واﻻعتراف بذلك.
Gain	كسب
Most victims of botched cosmetic surgery are unwilling to share their painful experience because they rarely gain public sympathy.	لا يرغب معظم ضحايا العمليات التجميلية الفاشلة في مشاركة تجاربهم المؤلمة لأنهم نادر ا ما يحصلون على تعاطف العامة.
Public awareness and recognition of volunteer actions and of the contribution of volunteerism in general continues to grow.	9 لا يزال الوعي العام والاعتراف العام بالعمل التطوعي، وبمساهمات المتطوعين بوجه عام، يأخذان في النمو.
Belarus A Delegation of the Belarusian Democratic Republic under Prime Minister Anton Łuckievič also participated in the conference, attempting to gain international recognition of the indepencence of Belarus.	شارك وفد من جمهورية الديمقراطية البيلاروسية في عهد رئيس الوزراء انطون Łuckievič أيضا في المؤتمر، في محاولة لكسب الاعتراف الدولي indepencence بيلاروس.
Gain Restricted	ح ضر الكسب
Gain control	التحكم في المكتسب
Determine the bases for the recognition of the parastatal bodies' scientific and technological research as public research centres, and	سابعا تحديد أ سس الاعتراف بالبحوث العلمية والتكنولوجية للهيئات المعاونة باعتبارها مراكز للبحوث العامة
At present, Japan is launching a public relations campaign to gain a seat as a permanent member of the Security Council.	وفي الوقت الحالي، تشن اليابان حملة عﻻقات عامة لكي تكسب مقعدا بوصفها عضوا دائما في مجلس اﻷمن.
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
While Palestine would gain economically, Israel would gain politically and socially.	وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسبا اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسيا واجتماعيا.
But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition.	ولكن يتعين على الفلسطينيين أن ينجحوا في تأمين موافقة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ودعم ثلثي أعضاء الجمعية العامة للأمم المتحدة من أجل الحصول على اعتراف رسمي كامل بدولتهم.
Input Gain Limits	حدود كسب الدخل
Output Gain Limits	حدود كسب الخرج
Monitor Gain Limits	حدود كسب الشاشة
Low gain up	اكتساب منخفض أعلى
High gain up	اكتساب مرتفع أعلى
Low gain down	اكتساب منخفض أسفل
High gain down	اكتساب مرتفع أسفل
Unrealized gain (loss)	الكســب غيــر المحقق )خسارة(
Two Gain weight.	ثانيا زيادة الوزن
Future gain two years from now it'll keep giving some kind of gain.	وبعد مرور سنتين، ستزيد قيمة الربح
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	القوة بامكانها أيضا أن تكون مجموع إيجابي، حيث مكسبك يصبح مكسبي أيضا.
armament recognition.	التعرف على اﻷسلحة.
aircraft recognition	التعرف على أنواع الطائرات
CAMBRIDGE Countries are poor because governments are corrupt. And, unless they ensure that public resources are not stolen, and that public power is not used for private gain, they will remain poor, right?	كمبريدج ــ إن الدول فقيرة لأن الحكومات فاسدة. وما لم تضمن الدول عدم سرقة الموارد العامة وعدم استغلال السلطة العامة لتحقيق مكاسب خاصة، فإنها ستظل فقيرة، أليس كذلك
The notion of public order is a recognition of the fact that some norms are more important or less important than others.	وفكرة النظام العام هي اعتراف بحقيقة أن لبعض القواعد أهمية أكبر أو أقل من قواعد أخرى.
The various development entities comprising the United Nations have their own organizational cultures, public name recognition and constituencies, and resource mobilization capacities.	٨٦ إن للكيانات اﻻنمائية المختلفة التي تشكل اﻷمم المتحدة ثقافاتها التنظيمية الخاصة، واسمها العام المميز ودوائر جماهيرها الخاصة، وقدرات تنفرد بها لتعبئة الموارد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية