Translation of "furthermore this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, notice this
بالإضافة إلى ذلك، لاحظ
Furthermore... this is disorganized behavior... in presence of dying king.
... علاوة على ذلك ... لهذا السلوك غير المنظم في لحظة موت الملك
Furthermore
وفضلا عن ذلك
Furthermore
وفضﻻ عن ذلك
Furthermore...
بالإضافة...
And furthermore...
و علاوة على ذلك ...
Furthermore, a significant portion of this is represented by women (38 percent).
بالإضافة إلى أن نسبة كبيرة من هؤلاء من النساء (38 في المائة).
Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets.
وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.
Furthermore I have a job interview and have to go like this.
وبالاضافة لذلك لدي مقابلة توظيف وعلي ان اذهب بهذا الشكل
Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.
وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق.
Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel.
وعلاوة على هذا فإن هذا النهج يقوض مصداقية سيادة القانون في إسرائيل.
And furthermore an attacker cannot even tamper with this traffic without being detected.
علاوة علي ذلك المهاجم لا يستطيع التدخل في هذا الإتصال دون ان ينكشف.
Furthermore, it is...
علاوة على ذلك، فإنه
Furthermore, this aggression only continues to intensify, and this will certainly have a serious impact on the
وعﻻوة على ذلك فإن هذا العدوان يتزايد في حدته وسيترك ذلك بالتأكيد أثرا خطيرا على الحالة في المنطقة، بما ينطوي عليه ذلك من عواقب بعيدة المدى كما أنه يقوض عملية السلم الجارية حاليا.
Furthermore, my delegation is pleased to join with others in celebrating this historic occasion.
وعﻻوة على ذلك يسر وفدي أن ينضم إلى اﻵخرين في اﻻحتفال بهذه المناسبة التاريخية.
Furthermore, this trend is expected to continue over the next two or three decades.
وفضﻻ عن ذلك، فإنه من المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه على مدى السنوات العشرين أو الثﻻثين المقبلة.
Furthermore, this cooperation should be tailored to the yspecific conditions of countries in transition.
ثم إن هذا التعاون ينبغي أن يكون مصمما بحيث يناسب الظروف الخاصة للبلدان التي تمر بمرحلة اﻻنتقال.
Furthermore, the brother of this Morito was one of the traitors in the rebellion.
(والأكثر من ذلك بأن أخ هذا المدعو (موريتو كان من ضمن الخونة في التمرد
Furthermore it sounds ridiculous.
وقعها سخيف كذلك.
Furthermore, the Committee recommends
وعﻻوة على ذلك، توصي اللجنة بما يلي
Furthermore, I'm not interested.
علاوة على انى غير مهتمة بالمرة
Furthermore, it is during this time that the Egyptian language was first recorded in hieroglyphs.
وعلاوة على ذلك، في هذا الوقت تم تسجيل اللغة المصرية لأول مرة في الهيروغليفية.
Furthermore, we project a growth in gross domestic product of 4.5 per cent this year.
وفضﻻ عن ذلك، نتوقع هذا العام نموا في الناتج المحلي اﻹجمالي بنسبة ٤,٥ في المائة.
Furthermore Elihu answered and said,
فاجاب اليهو وقال
Furthermore it says, Start time.
ثم أضاف زمن البداية.
Furthermore, about filmmaking in Sudan
نقطة تانية ، عن صناعة الأفلام ، عندنا هنا في السودان.
Furthermore, this impractical solution did not reflect the new status of Prussia in the overall scheme.
علاوة على ذلك، لم يعكس هذا الحل غير العملي الوضع الجديد لبروسيا في الساحة السياسية.
Furthermore, this group of States has a significant economic infrastructure and considerable scientific and technical potential.
وباﻻضافة الى ذلك، فإن لهذه المجموعة من الدول هياكل اقتصادية كبيرة وامكانيات عملية وتقنية ضخمة.
Furthermore, the Committee is concerned that there is insufficient research and training for professionals in this respect.
وإضافة إلى ذلك، يساور اللجنة قلق لنقص البحوث وتدريب المهنيين في هذا الصدد.
I would furthermore also like to take this opportunity to welcome our new colleagues to the Conference.
كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأرحب بالزملاء الجدد في المؤتمر.
Furthermore, consumers expect to be offered more complex and costly goods, and market trends confirm this preference.
وفضلا عن ذلك يتوقع المستهلكون أن توف ر لهم سلع أكثر تعقيدا وأغلى سعرا، وتؤكد اتجاهات السوق هذا الخيار.
It has furthermore been agreed that there will be no debate on the item at this stage.
وقد اتفق عﻻوة على ذلك على عدم إجراء مناقشة للبند في هذه المرحلة.
Furthermore, at the end of September this year, 82 political trials involving 744 accused were still ongoing.
باﻹضافة الى ذلك، وحتى نهاية أيلول سبتمبر من هذا العام، كانت ﻻ تزال هناك ٨٢ محاكمة سياسية جارية ﻟ ٧٤٤ متهما.
Furthermore, cooperation in this regard should take place in the context of bilateral arrangements for judicial cooperation.
وعﻻوة على ذلك فإن التعاون في هذا الشأن ينبغي أن يتم في إطار ترتيبات ثنائية للتعاون القضائي.
Furthermore, following the adoption of this Convention, the principle of urgent action for Africa was decided on.
وعﻻوة على ذلك، في أعقاب اعتماد هذه اﻻتفاقية، تقرر مبدأ اتخاذ إجراء عاجل بالنسبة ﻻفريقيا.
Furthermore, discussions on this matter have taken place on the initiative of certain countries in the plenary.
وباﻹضافة إلى ذلك، تدور مناقشات بشأن هذا الموضوع من الجلسات العامة بناء على مبادرة بلدان معينة.
Furthermore, it can be switched on and off much more quickly than I can flick this switch.
قد ي فتح و ي غلق بسرعة أكبر بكثير من سرعتي في استخدام هذا المفتاح. و أخير ا،
Furthermore, the troika made three mistakes.
وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء.
Furthermore, prions lack their own genes.
فضلا عن ذلك فإن البريونات لا تحمل جينات.
Furthermore, some legal instruments lack universality.
وفضلا عن ذلك، فإن بعض الصكوك القانونية تفتقر إلى الطابع الدولي.
Furthermore, these principles are co dependent.
27 وعلاوة على ذلك، يتوقف كل من هذه المبادئ على الآخر.
Furthermore, these laws contain discriminatory provisions.
علاوة على ذلك تتضمن هذه القوانين أحكاما تمييزية.
Furthermore, petroleum was already heavily taxed.
وعﻻوة على ذلك، فإن النفط مثقل بالفعل بالضرائب.
Furthermore, they also produce more honey.
علاوة على ذلك ، فإنهم ينتجون عسلا أكثر
Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests.
وعلاوة على ذلك، ترتبط هذه القدرة العسكرية بنظرة عالمية، وليس مجرد الدفاع عن مصالح اقتصادية.

 

Related searches : Is Furthermore - Furthermore Note - Was Furthermore - Are Furthermore - Furthermore, Although - Furthermore, Since - Furthermore Also - I Furthermore - Furthermore Please - And Furthermore - But Furthermore - Furthermore According - Furthermore Information