Translation of "further training measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : Further training measures - translation : Measures - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
safety measures and precautions training | التدريب على تدابير السﻻمة والوقاية |
4. Further training programmes of | ١٥٠ ٢٤١ ماركا ألمانيا |
Adult further training and retraining | 27(تﺎﻴﻟﻵا ةدﺎﻴﻗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ |
(d) Possible further measures. | )د( التدابير اﻹضافية الممكنة |
But further measures are required. | إﻻ أن تدابير أخرى مطلوب اتخاذها. |
Measures for subsidised training of the unemployed. | تدابير التدريب المدعوم لمن يعانون البطالة. |
5. Further training in Germany since 1988 | التدريب اﻻضافي في ألمانيا منذ عام ١٩٨٨ |
There was a need for further training programmes. | وقال إنه ﻻ بد من توفير المزيد من برامج التدريب. |
Nonformal education and training encompasses basic vocational training for youth, rehabilitation training also for young people, and adult further training and retraining. | ﺖﻠﺜﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 92.3 ﻰﻠﻋ 2004 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻴﻣﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻦﻣ 16 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ |
Provision of training on measures to combat money laundering. | توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال. |
In 1699, he moved to Paris for further training. | وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات. |
ii. Further development of a menu of training courses | '2 مواصلة وضع قائمة للدورات التدريبية |
Further training is scheduled for October 1994 and January 1995. | ومن المقرر توفير مزيد من التدريب في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ وكانون الثاني يناير ١٩٩٥. |
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. | هذا مع أن تفاقم هذا الخوف في المستقبل قد يؤدي إلى اتخاذ إجراءات حمائية م ـع و قة للإنتاج. |
The word further should be added before effective measures . | 4 ينبغي اضافة العبارة مزيد من قبل العبارة تدابير فع الة . |
The parties also agreed on further confidence building measures. | واتفق الطرفان أيضا على مواصلة تدابير بناء الثقة. |
Measures for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education | باء التدابير اللازمة لتعزيز البنية الأساسية للجهاز القضائي وما يتصل بها من تدريب وتعليم وتثقيف |
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير، |
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير، |
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures, | وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير، |
(i) Advisory services briefing and training of national Governments on WTO issues briefing and training on trade facilitation measures | '1 الخدمات الاستشارية تقديم توجيه وتدريب بشأن قضايا منظمة التجارة العالمية للحكومات الوطنية وتقديم توجيه وتدريب بشأن تدابير تيسير التجارة |
If adopted, these measures will further compound America's fiscal mess. | وإذا تم إقرار مثل هذه التدابير، فإنها ستؤدي إلى تفاقم المأزق المالي الذي تعاني منه أميركا. |
Calls further on this conference to take appropriate measures to | كما يدعو هذا المؤتمر الى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل |
Calls further on this conference to take appropriate measures to | كما يدعو هذا المؤتمر إلى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل |
Table II lists individual measures for providing environmental information, training and education. | ويبيﱢن الجدول الثاني فرادى التدابير المتخذة من أجل توفير المعلومات والتدريب والتثقيف في مجال حماية البيئة. |
He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions. | كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح. |
During this 10 day training phase, the contingent receives further briefings about United Nations procedures, specialist training, and language instruction. | وخﻻل مرحلة التدريب هذه، التي مدتها عشرة أيام، تتلقى الوحدة مزيدا من التوجيهات بشأن إجراءات اﻷمم المتحدة والتدريب التخصصي والتوجيه اللغوي. |
E. Measures designed to further the work of the Sixth Committee | هاء التدابير الرامية إلى النهوض بأعمال اللجنة السادسة |
Measures already under consideration may have to be intensified even further. | بل ربما يتعين التكثيف اﻷكبر للتدابير التي هي قيد الدراسة اﻵن. |
IAEA intensified its efforts to strengthen emergency response measures in States and was implementing an ongoing training programme on such measures. | 24 وكث فت الوكالة الدولية للطاقة الذرية جهودها لتعزيز تدابير الاستجابة للطوارئ في الدول، وأنها تقوم بتنفيذ برنامج تدريبي متواصل عن هذه التدابير. |
The Committee encourages further measures to achieve cost effectiveness and productivity gains. | وتشجع اللجنة على اتخاذ المزيد من التدابير لتحقيق مكاسب في فعالية التكلفة والإنتاجية. |
Further reductions of greenhouse gas emissions can be achieved through additional measures. | وي مكن تحقيق المزيد من التخفيضات ﻻنبعاثات غازات الدفيئة من خﻻل اتخاذ تدابير إضافية. |
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | (ب) اتخاذ تدابير عامة فيما يتعلق بتشجيع المتطوعين وتيسير انخراطهم وإعدادهم وتدريبهم والاعتراف بجهودهم |
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged. | ويوفر التدريب عمليا على تدابير حمائية تستفيد منها البلدان المتقدمة النمو. |
In the countries under consideration, the following measures on customs training have been implemented | وفي البلدان التي هي قيد الاعتبار تم تنفيذ الإجراءات التالية المتعل قة بتدريب الجمارك |
Measures for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education 20 21 10 | باء التدابير اللازمة لتعزيز البنية الأساسية للجهاز القضائي وما يتصل بها من تدريب وتعليم وتثقيف 20 21 11 |
One further and important consideration in insolvency laws that allow such measures is the effect of those measures on creditors. | 89 وثمة اعتبار هام آخر في قوانين الإعسار التي تسمح باتخاذ تلك التدابير، وهو تأثير تلك التدابير في الدائنين. |
Measures to combat violence against women migrant workers should be continuously monitored, their impact assessed and further corrective measures taken. | 75 وينبغي أن ترصد على نحو متواصل التدابير المتخذة لمكافحة العنف ضد العاملات المهاجرات وينبغي تقييم أثرها واتخاذ تدابير تصحيحية أخرى. |
Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police. | 30 أحرز مزيد من التقدم في تدريب الشرطة الوطنية الليبرية وإعادة تنظيمها. |
A further task throughout till 2003 counselling and judges training in the criminal department. | مهمة إضافية مستشار قانوني ومدرب قضاة في القسم الجنائي حتى عام 2003. |
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff. | وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات. |
This provision would provide for follow up advanced training to improver further these capabilities. | ويغطي هذا اﻻعتماد تكلفة التدريب المتقدم في مجال المتابعة لزيادة تحسين هذه القدرات. |
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures. | ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار. |
Concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems | اتخاذ تدابير ملموسة ومتفق عليها لمواصلة تخفيض حالة استنفار منظومات الأسلحة النووية |
The policies and measures embodied in the Plan further emphasized the need to | كما أكدت في سياساتها وإجراءاتها على |
Related searches : Training Measures - Further Measures - Further Training - Take Further Measures - No Further Measures - Further Education Measures - Initiate Further Measures - Further Training Course - Further Vocational Training - Undergo Further Training - Further Training Program - On Further Training