Translation of "on further training" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Further - translation : On further training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
4. Further training programmes of | ١٥٠ ٢٤١ ماركا ألمانيا |
Adult further training and retraining | 27(تﺎﻴﻟﻵا ةدﺎﻴﻗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻲﻓ |
5. Further training in Germany since 1988 | التدريب اﻻضافي في ألمانيا منذ عام ١٩٨٨ |
The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops. | 3 وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالتوصيات الواردة في الوثيقة FCCC SBI 2005 7 والمتعلقة بمواصلة تحسين مواد التدريب وبحلقات التدريب العملي التي تعقد في المستقبل. |
There was a need for further training programmes. | وقال إنه ﻻ بد من توفير المزيد من برامج التدريب. |
Nonformal education and training encompasses basic vocational training for youth, rehabilitation training also for young people, and adult further training and retraining. | ﺖﻠﺜﻣ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، 92.3 ﻰﻠﻋ 2004 مﺎﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻴﻣﻷا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻦﻣ 16 ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ |
Moreover, the CCPOQ Advisory Panel on Training is developing further programmes in line with the resolution. | وباﻻضافة الى ذلك تقوم الهيئة اﻻستشارية المعنية بالتدريب التابعة للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية بوضع برامج أخرى متماشية مع القرار. |
In 1699, he moved to Paris for further training. | وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات. |
ii. Further development of a menu of training courses | '2 مواصلة وضع قائمة للدورات التدريبية |
Further training is scheduled for October 1994 and January 1995. | ومن المقرر توفير مزيد من التدريب في تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ وكانون الثاني يناير ١٩٩٥. |
Members requested further information on the participation of women in the various fields in which educational training was provided. | ٤٨٢ وطلب اﻷعضاء مزيدا من المعلومات عن مشاركة المرأة في مختلف الميادين التي يوفر فيها تدريب تعليمي. |
He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions. | كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح. |
During this 10 day training phase, the contingent receives further briefings about United Nations procedures, specialist training, and language instruction. | وخﻻل مرحلة التدريب هذه، التي مدتها عشرة أيام، تتلقى الوحدة مزيدا من التوجيهات بشأن إجراءات اﻷمم المتحدة والتدريب التخصصي والتوجيه اللغوي. |
Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development. | وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية. |
At the end of each session, evaluation forms were distributed to participants in order to get feedback on how to improve the organization of future training workshops and on the further development of training materials. | كما عرض مشارك من كوبا النموذج الحاسوبي Programa de Diseño Opciones de Mitigacion الذي تعمل كوبا على تطويره للمساعدة على إجراء عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ. |
With staff focusing intensively on project delivery, the Department expects to initiate further training seminars during the first quarter of 1995. | فمع التركيز من جانب الموظفين بكثافة على إنجاز المشاريع تتوقع اﻻدارة أن تبدأ المزيد من الحلقات الدراسية التدريبية في أثناء الربع اﻷول من عام ١٩٩٥. |
The training programme will carry on in the years to come. Courses will be offered to other groups and further training will be given to groups that have already been trained. | 23 وسوف يستمر هذا البرنامج التدريبي، خلال الأعوام القادمة، في عقد دورات لفئات جديدة ودورات تكميلية أخرى للفئات المدربة. |
Training session paused. Training continues on next keypress... | أوقفت جلسة التدريب مؤقتا. التدريب يستمر مع ضغطت الزر التالية... |
Vocational training and training on women and development | التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية |
74. In 1992, great emphasis was placed on the further development of training materials and on delivery of POP courses, particularly at the field level. | ٤٧ ـ وفي عام ٢٩٩١، جرى التركيز بشكل كبير على زيادة تطوير مواد التدريب وعلى تنظيم دورات quot التخطيط الموجه للناس quot ، وبوجه خاص على المستوى الميداني. |
On professional training | في التدريب المهني |
The Government further mentioned the adoption of the Istanbul Protocol the training courses on human rights for staff of the above mentioned institutions and the establishment of a special training course on detention for federal investigating agents. | كما أشارت الحكومة إلى اعتماد بروتوكول اسطنبول وإلى تنظيم دورات تدريبية عن حقوق الإنسان لصالح موظفي المؤسسات السالفة الذكر وإنشاء دورة تدريبية خاصة بشأن الاحتجاز لصالح موظفي التحقيق الاتحاديين. |
The trend towards mobilizing, as a priority, endogenous capacity by relying on existing training institutions in developing countries should be strengthened further. | 65 وينبغي زيادة تعزيز الاتجاه الرامي إلى القيام على سبيل الأولوية بتعبئة القدرات الداخلية بالاعتماد على مؤسسات التدريب الحالية في البلدان النامية. |
Page 10. Requirements of further assistance for training in the police sector will depend on the progress achieved during the first phase. | ٠١ واحتياجات تقديم مزيد من المساعدة من أجل التدريب في قطاع الشرطة سوف تتوقف على مدى التقدم المحرز خﻻل المرحلة اﻷولى. |
Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police. | 30 أحرز مزيد من التقدم في تدريب الشرطة الوطنية الليبرية وإعادة تنظيمها. |
A further task throughout till 2003 counselling and judges training in the criminal department. | مهمة إضافية مستشار قانوني ومدرب قضاة في القسم الجنائي حتى عام 2003. |
A further 1,004 training courses attended by 10,000 people were offered to institutional staff. | وتم تقديم 004 1 دورات تدريبية أخرى حضرها 000 10 شخص من العاملين في المؤسسات. |
This provision would provide for follow up advanced training to improver further these capabilities. | ويغطي هذا اﻻعتماد تكلفة التدريب المتقدم في مجال المتابعة لزيادة تحسين هذه القدرات. |
2.2. Vocational training and training on women and development | ٢ ٢ التدريب المهني والتدريب في مجال دور المرأة في التنمية |
The Director also described progress made in the preparation of a training manual for a five day training course on delineation of the outer limits of the continental shelf (for further details of the Division's training activities, see paras. 109 112 below). | كما وصف المدير التقدم المحرز في إعداد كتيب للتدريب من أجل دورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري (للاطلاع على مزيد من التفاصيل بشأن أنشطة شعبة التدريب، انظر الفقرات 109 112 أدناه). |
Further on. | هاهي أمامك . |
quot Training activities quot means training courses or specific, planned on the job training sessions.) | و quot اﻷنشطة التدريبية quot تعني الدورات التدريبية أو جلسات تدريبية محددة ومخططة تعقد أثناء العمل(. |
(2) Training on Microfinance | (2) التدريب على التمويل البالغ الص غ ر |
He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime. | وأك د على الحاجة إلى زيادة تدريب إخصائيي العدالة الجنائية الممارسين من أجل تطبيق هذا النظام. |
The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed. | 23 شد د على الحاجة إلى مواصلة تعزيز توفير التدريب في هذا الميدان. |
Further consideration should be given to making training mandatory for all staff with supervisory responsibilities. | ويجب إيلاء مزيد من النظر في جعل التدريب الزاميا لجميع الموظفين ذوي المسؤوليات الإشرافية. |
(d) Also supports the provision of further in theatre training, should the operation require it. | )د( تؤيد أيضا توفير المزيد من التدريب في مسرح العمليات، إذا اقتضت العملية ذلك. |
The training components and the development of administrative capacity will continue further in 1993 94. | وسيتواصل تنفيذ عناصر التدريب وتطوير القدارت اﻻدارية في الفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤. |
It urged further provision of assistance for education and training opportunities for the Kanak population. | وحث على تقديم المزيد من المساعدة ﻻتاحة فرص التعليم والتدريب للسكان الكاناك. |
As we go further and further on | عندما نتقدم فى هذا الكورس |
A further three thematic evaluations (on computer based training, the Global Assessment Programme on Drug Abuse and the impact of support services on programme delivery) are being undertaken in 2005. | ويجري في عام 2005 إنجاز 3 تقييمات موضوعية إضافية (التدريب الحاسوبي، والبرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات، وتأثير خدمات الدعم في إنجاز البرامج). |
Group training training workshop on remote sensing techniques (second quarter, 1995). | التدريب الجماعي حلقة تدريبية بشأن تقنيات اﻻستشعار من بعد )الربع الثاني من عام ١٩٩٥(. |
Further assistance has been given to producing protocols for obstetrics care and training courses for midwives. | وقد قدم المزيد من المساعدة لإنتاج بروتوكولات للرعاية المتعلقة بالتوليد ودورات تدريبية للقابلات. |
Further, the Board was informed that the implementation of training activities was also hampered by non availability of resource persons and lack of field training coordinators. | وعﻻوة على ذلك، أبلغ المجلس أن تنفيذ أنشطة التدريب قد عاقه عدم توافر المسؤولين عن توفير المواد والنقص في منسقي عملية التدريب الميداني. |
Workshop on peace keeping training | حلقة عمل بشأن التدريب على حفظ السلم |
Related searches : Further Training - On Training - On Further - Further On - Further Training Course - Further Vocational Training - Undergo Further Training - Further Training Program - Further Training Measures - Focus On Training - Training On Machines - Follow On Training - Training On Device - On A Training