Translation of "funds are distributed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Distributed - translation : Funds - translation : Funds are distributed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Opportunities are unequally distributed. | الفرص موزعة بشكل غير عادل. |
Furthermore, the information is distributed to various institutions (INFOM, MSPAS, social funds, municipalities, and others). | بالإضافة إلى ذلك، فإن المعلومات توزع على مؤسسات مختلفة (وزارة الإعلام، ووزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية، والصناديق الاجتماعية، والبلديات، وغيرها). |
Copies are being distributed to delegations. | ويجري توزيع نسخ من البيان على الوفود. |
These are distributed as indicated below | وتوزع هذه الوظائف على النحو المبين أدناه |
The PRESIDENT Ballot papers are now being distributed. | يجري اﻵن توزيع بطاقــات اﻻقتراع. |
Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS. | وموارد مصائد اﻷسماك ليست موزعة بالتوازن فيما بين الدول الجزريــة الصغيرة النامية. |
Representative Ileana Ros Lehtinen has introduced legislation that would require US government pension funds, private pension funds, and mutual funds sold or distributed in the US to divest from companies that invest more than 20 million in Iran. | فقد تقدمت النائبة إلينا روس ليختاين بمشروع قانون يلزم صناديق التقاعد التابعة لحكومة الولايات المتحدة، وصناديق التقاعد الخاصة، وصناديق التقاعد المشتركة التي تباع أو توزع في الولايات المتحدة بالامتناع عن التعامل مع الشركات التي تستثمر أكثر من عشرين مليون دولار في إيران. |
During it are distributed all the works of wisdom . | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following | أما توزيع الأدوية، فيتم من خلال الهياكل المشار إليها أدناه |
There are currently 34 general practitioners distributed over the island. | وهناك حاليا 34 ممارسا عاما موزعين في أنحاء الجزيرة. |
2. The staff of the Commission are distributed as follows | ٢ وفيما يلي توزيع موظفي اللجنة |
Increases totalling 121 posts are distributed by sector, as follows | والزيادات التي مجموعها ١٢١ وظيفة موزعة حسب القطاع واﻹدارة على النحو التالي |
Zakat funds collected by government are distributed largely to poor women, widows etc. through local Zakat committees which have been established all over the country on a locality, village and ward level. | وتوزع أموال الزكاة التي تقوم الحكومة بجمعها بشكل أساسي بين النساء الفقيرات والأرامل وما شابه ذلك من خلال لجان الزكاة المحلية التي أنشئت في جميع أنحاء البلد، على مستوى المنطقة والقرية والحي. |
They are grievously short of funds. | وهي تفتقر كثيرا للقدرات. |
Such funds are not immediately available | وهذه اﻷموال غير متوفرة حاليا |
About 2000 described species are in over 160 genera distributed worldwide. | وصف 2000 نوعا في 160 سلفا منتشرا في العالم. |
They are distributed in the same manner as the research reports. | وتوزع هذه الورقات بنفس الطريقة التي توزع بها تقارير البحث. |
These additional posts are distributed among the various units indicated below. | وهذه الوظائف اﻹضافية موزعة بين مختلف الوحدات المبينة أدناه |
The additional posts are distributed among the various units indicated below | والوظائف اﻻضافية موزعة على مختلف الوحدات المبينة أدناه |
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة، والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة. |
Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | 47 وتشمل بعض الصناديق الاستئمانية المواضيعية أموالا مخصصة للأنشطة المرتبطة بالقضايا الجنسانية. |
Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference. | ويجري توزيع تلك الفقرات على جميع الوفود تيسيرا للرجوع إليها. |
Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed. | ويرجى من الأعضاء ألا يستخدموا سوى البطاقات التي يجري توزيعها عليهم الآن. |
B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated | باء الأموال الخارجة عن الميزانية التي لم تخصص استراتيجيا بعد |
These are the funds of the mission. | هذه أموال الإرسالية |
Details of these five funds and two other relatively large funds are shown in schedule 7.1.1. | ويرد بيان بتفاصيل هذه الصناديق الخمسة وصندوقين آخرين كبيرين نسبيا في الجدول ٧ ١ ١. |
Interest and miscellaneous income for technical cooperation trust funds are credited to the trust funds concerned. | وتقيد الفائدة واﻹيرادات المتنوعة لصناديق التعاون التقني اﻻستئمانية في حساب الصناديق اﻻستئمانية المعنية. |
Cisco Distributed Director | Cisco موز ع DirectorStencils |
The contraceptives received in the context of humanitarian assistance are distributed for free. | وتوزع مجانا وسائل منع الحمل التي تقدم في إطار المساعدة الإنسانية. |
Representatives are requested to use only the ballot papers that have been distributed. | يرجـــى من الممثلين أﻻ يستخدموا إﻻ بطاقات اﻻقتــراع التــــي تـم توزيعهــا. |
These publications are also distributed electronically through E mail and INTERNET world wide. | ويجري توزيع هذه المنشورات أيضا الكترونيا عن طريق البريد اﻻلكتروني وشبكة quot إنترنيت quot (INTERNET) في جميع أنحاء العالم. |
The Board then reviews the company's documents of incorporation and its financial statements to ascertain that the objects of the company are charitable in nature and that the funds raised by the organization are not distributed to its own members for personal gain. | وإذا كان التقييم إيجابيا، يرفع المجلس توصياته إلى وزارة المالية، التي تقوم بدورها بإصدار موافقتها على منح مركز مؤسسة خيرية للشركة. |
Commending the resoluteness of the countries affected to repatriate their stolen funds, the Nigerian Minister of Finance stated that the looted funds had been distributed for rural electrification, roads, primary health care, vaccination programmes, education, potable water and irrigation. | وذكر وزير المالية النيجيري، وهو يمتدح إصرار البلدان المتأثرة على إعادة أموالها المسروقة إلى أوطانها، أن الأموال المنهوبة قد وز عت لأغراض كهربة الريف، والطرق، والرعاية الصحية الأولية، وبرامج التلقيح، والتعليم، ومياه الشرب، والري. |
Funds are also required for capacity building activities. | وهناك حاجة للتمويل أيضا من أجل أنشطة بناء القدرات. |
Separate financial statements are prepared for these funds. | وتعد لهذه الصناديق بيانات مالية مستقلة. |
My funds are in Liverpool, not in Atlanta. | أمولى في لفربول و ليست في أتلانتا |
Here are the funds of the treasury, Sir. | هنا أموال الخزينة , سيدى |
These funds are not considered UNICEF income and are recorded separately and distinguished from funds that are part of income and are spent for programmes approved by the Board. | وهذه اﻷموال ﻻ تعتبر ايرادات لليونيسيف، وتسجل بصورة منفصلة ومتميزة عن اﻷموال التي تعد جزءا من اﻻيرادات وتنفق على البرامج المعتمدة من المجلس. |
There are reports of poisoning among protesters after drinking water bottles distributed by strangers | فيه تقارير عن حالات تسمم بين المتظاهرين من زجاجات مياة وزعوها غرباء. |
Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows | وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي |
Projects are distributed equitably according to regional and national diversities and specificities as appropriate. | وتوزع المشروعات بالتساوي طبقا للتنوعات الإقليمية والوطنية والخصائص المحددة حسبما يتناسب. |
In Africa they are found mostly in sub Saharan Africa and Madagascar but are also distributed in Egypt. | توجد هذه الطيور بكثرة في إفريقيا جنوب الصحراء ومدغشقر، كما تتوزع أيض ا في مصر. |
In the event that voluntary unearmarked funds are offered to the Organization, the Council may accept such funds. | 12 إذا ق دمت للمنظمة تبرعات غير مخصصة لغرض معين، يجوز للمجلس قبول هذه الأموال. |
Where applicable, Operational Reserves of the trust funds are discussed in notes to the individual status of funds. | وتناقش في المﻻحظات الخاصة بمركز كل صندوق، حيثما ينطبق ذلك، اﻻحتياطيات التشغيلية للصناديق اﻻستئمانية. |
I can distributed it. | 1 3i ، يمكنني القيام بالتوزيع |
Related searches : Are Being Distributed - They Are Distributed - How Are Distributed - Are Widely Distributed - Funds Are Allocated - Funds Are Spent - Funds Are Transferred - Funds Are Raised - Funds Are Available - Funds Are Cleared - Funds Are Earmarked