Translation of "funding from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
a Estimated, from all sources of funding. | )أ( مقدرة من جميع مصادر التمويل )بمﻻيين دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(. |
(m) Funding derived from taxes on trade | )م( التمويل المستمد من الضرائب على التجارة |
Less Funding to investment manager from the | المبالغ المدفوعة الى مديري اﻻستثمار من الصندوق |
All these NGOs receive funding from several sources. | وجميع هذه المنظمات غير الحكومية تتلقى تمويلات من مصادر مختلفة. |
90 percent of the funding came from Thailand. | رغم ان 90 من التمويل كان من داخل تايلندا |
Certain individuals benefit. Funding from here and there. | أشخاص مستفيدة دعم من هون |
Funding for international fellows is arranged from outside sources. | وتوضع ترتيبات لتمويل الزماﻻت الدولية من مصادر خارجية. |
ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT FROM ALL AVAILABLE FUNDING SOURCES | بالبيئة والتنمية من جميع مصادر وآليات التمويــل المتاحة |
And so, with funding from the Bosack Kruger Foundation, | و بالتالى, و بتمويل من مؤسسة بوزاك كروجر |
Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency. | 6 ويأتي تمويل الأنشطة الفضائية الفنلندية أساسا من الوكالة الوطنية للتكنولوجيا. |
Therefore specialized agencies all depend on funding from this source. | ولذلك، فــإن جميـع الوكاﻻت المتخصصة تعتمد على التمويل من هذا المصدر. |
UNITAR receives no funding from the regular United Nations budget and must raise all of the funding for its programmes and staff from Governments and foundations. | ولا يتلقى المعهد أي تمويل من ميزانية الأمم المتحدة العادية، ويتعين عليه الحصول على كل التمويل اللازم لبرامجه وموظفيه من الحكومات والمؤسسات. |
Every entrepreneur should be entitled to raise funding from willing investors. | وينبغي لكل رجل أعمال أن يتمتع بحق جمع الأموال من المستثمرين الراغبين. |
Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. | اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES. |
The required funding from regular resources is estimated at 31.2 million. | ويقدر التمويل المطلوب من الموارد العادية بمبلغ 31.2 مليون دولار. |
Funding from this source is nevertheless of overwhelming importance to agencies. | وعلى الرغم من ذلك، فإن للتمويل من هذا المصدر أهمية بالغة بالنسبة الى الوكاﻻت. |
2. Additional posts proposed for funding from the support account ... 20 | التكاليف اﻻضافية المقترحة للتمويل من حساب الدعم |
Table 2. Additional posts proposed for funding from the support account | الجدول ٢ التكاليف اﻻضافية المقترحة للتمويل من حساب الدعم |
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. | لذا , هم يربحون إستقلالهم من الرعاة , وبداية تمويل أنفسهم . |
The initial funding came from a grant of 7.4 million from the National Science Foundation. | جاء التمويل الأولي للمشروع من منحة تبلغ قيمتها 7.4 ملايين دولار أمريكي من المؤسسة الوطنية للعلوم. |
Total funding generated from 1996 to 2005 from all of these sources amounted to 38,771,000. | 25 وبلغ مجموع التمويل في الفترة من عام 1996 إلى عام 2004 المستمد من كل المصادر 000 771 38 دولار. |
In addition to funding from UNDP and inputs from the Government of Viet Nam, 50 per cent of the project funding is being provided by the Government of Australia. | وباﻹضافة الى التمويل المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمساهمات المقدمة من حكومة فييت نام، تقدم حكومة استراليا ٥٠ في المائة من تمويل المشروع. |
The core of the Institute's funding comes from the Parliament of Finland. | يأتي تمويل معهد الأساسي من البرلمان الفنلندي. |
The partnerships have leveraged additional funding from the Government of the Netherlands. | كما حصلت الشراكات على تمويل إضافي من حكومة هولندا. |
(c) An estimated amount of 476,100 will be sought from extrabudgetary funding. | (ج) سيتم السعي إلى تأمين مبلغ يقدر بــ 100 476 دولار من تمويل خارج عن الميزانية. |
Constraints and opportunities affecting progress. The programme benefited from increased funding opportunities. | 41 المعوقات والفرص المؤثرة في تحقيق التقدم استفاد البرنامج من زيادة فرص التمويل. |
On the income side, the College receives funding from four main sources. | 44 وفيما يتصل بالإيرادات، تتلقى الكلية تمويلا من أربعة مصادر رئيسية. |
Funding for those projects from voluntary contributions totalled about 2.2 million dollars. | وسيتم تمويل هذه المشاريع من التبرعات التي تبلغ ٢,٢ من مﻻيين الدوﻻرات. |
quot (f) Specific expectations from international organizations, financial institutions and funding mechanisms. | quot )و( التوقعات المحددة من المنظمات الدولية والمؤسسات المالية وآليات التمويل. |
IDRC receives annual funding of 115 million from the Government of Canada. | وهذا المركز يتلقى كل عام تمويﻻ يبلغ ١١٥ مليون دوﻻر من حكومة كندا. |
27. Funding for this activity will be provided from the regular budget. | ٢٧ وسيقدم التمويل لهذا النشاط من الميزانية العادية. |
Guam receives funding from a number of departments of the federal Government. | ويتلقى اﻻقليم أمواﻻ من عدد من وزارات الحكومة اﻻتحادية. |
2. Welcomes the increased funding for malaria interventions and for research and development of preventative and control tools from the international community, through targeted funding from multilateral and bilateral sources and from the private sector | 2 ترحب بزيادة التمويل المقدم للتدابير المتعلقة بالملاريا وللبحوث وتطوير أدوات الوقاية والمكافحة من جانب المجتمع الدولي، عن طريق التمويل الموجه المقدم من مصادر متعددة الأطراف وثنائية ومن القطاع الخاص |
A number of international humanitarian de mining non governmental organizations have been established in recent years, working sometimes with funding from United Nations sources and sometimes with direct funding from donors. | وفي السنوات اﻷخيرة، أنشئ عدد من المنظمات غير الحكومية التي تعمل في مجال إزالة اﻷلغام على الصعيد الدولي ولغايات إنسانية، وتمولها، أحيانا، مصادر تابعة لﻷمم المتحدة وتزود، أحيان أخرى، بتمويل مباشر من المانحين. |
UNCTAD is also pursuing potential business linkages projects in Vietnam with initial funding from Unilever and in Ethiopia, subject to the availability of funding. | كما يتابع الأونكتاد المشاريع التي يحتمل إقامة روابط تجارية بينها في فييت نام بتمويل أولي من شركة يونيليفر، وفي أثيوبيا، إذا توفر التمويل. |
Funding mostly from the United States Government, with some financing from Asia Pacific Governments and project grants. | ويأتي التمويل في معظمه من حكومة الوﻻيات المتحدة، مع قدر من التمويل من حكومات آسيا والمحيط الهادئ ومنح المشاريع. |
If you can't stop tuition from going up, the funding you get from taxpayers will go down. | دروس من الصعود ، وسوف تحصل على التمويل من دافعي الضرائب تنخفض. (تصفيق) العالي |
Funding | واو التمويل |
However, the bulk of this increased funding must come from the international community. | بيد أن المجتمع الدولي يجب أن يغطي الجزء الأعظم من زيادة التمويل المذكورة. |
Projects proposed for funding from the Development Account during the biennium 2006 2007 | المشاريع المقترحة تمويلها من حساب التنمية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources. | ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية. |
(vii) Assessments of specific expectations from international organizations, financial institutions and funding mechanisms. | ٧ تقييمات للتوقعات المحددة الواردة من المنظمات الدولية والمؤسسات المالية وآليات التمويل. |
Funding for this is coming from the UNFPA Trust Fund for the Conference. | والتمويل الﻻزم لهذا الغرض يتم الحصول عليه من الصندوق اﻻستئماني للمؤتمر التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
Provision of funding of posts from the Support Account for Peace keeping Operations | رصد اعتماد لتمويل الوظائف من حساب الدعم لعمليات حفظ السلم |
Between January and July 1994, 14 countries were assisted with funding from EPF. | وفي الفترة الواقعة بين كانون الثاني يناير وتموز يوليه ١٩٩٤، ق دمت مساعدة إلى ١٤ بلدا بتمويل من صندوق برامج الطوارئ. |
Related searches : Receive Funding From - Funding Process - Foreign Funding - Funding Status - Funding Arrangements - Funding Approval - Funding System - Funding Market - Funding Liquidity - Funding Issues - Funding Policy - Funding Volume - Obtain Funding