Translation of "obtain funding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funding - translation :

التمويل

Obtain - translation :

الحصول على

Obtain funding - translation :

الحصول على التمويل

Keywords : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك مساويا القيمه يحصلون المقابل بشئ

Examples (External sources, not reviewed)

233. In view of that recommendation, continued efforts have been made to obtain additional funding and assistance.	٢٣٣ وبناء على تلك التوصية، بذلت جهود متواصلة للحصول على مزيد من التمويل والمساعدة.
Prohibiting the Church from engaging in entrepreneurship deprives it of the opportunity to obtain funding for its activities.	ومن شأن حظر مباشرة اﻷعمال الحرة على الكنيسة أن يحرمها من فرصة الحصول على تمويل ﻷنشطتها.
Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said he would need more time to obtain precise information on the funding status.	22 السيد فورنوكالدو (المدير الإداري، شعبة الشؤون الإدارية) قال إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت للحصول على معلومات دقيقة عن حالة التمويل.
However, if they decide to start private schools, these may obtain public assistance, as long as they fulfil general requirements for such funding.	إﻻ أنها إذا أرادت البدء في إنشاء مدارسها الخاصة، فإن هذه المدارس يمكن أن تحصل على مساعدة حكومية إذا استوفت اﻻشتراطات العامة لهذا التمويل.
The discussions emphasized the fact that it would be necessary to obtain resources from bilateral donors and other sources for the funding of those meetings.	وأكدت المناقشات ضرورة الحصول على الموارد من المانحين الثنائيين ومن المصادر اﻷخرى لتمويل هذه اﻻجتماعات.
But the secret of the University of California s success is its ability to obtain ever higher amounts of funding from private sources and the federal government.	ولكن السر وراء نجاح جامعة كاليفورنيا يكمن في قدرتها على الحصول على كميات متزايدة الضخامة من التمويل من مصادر خاصة إلى جانب الحكومة الفيدرالية.
The Board was advised that action has been taken to obtain the necessary funding as soon as practicable to restore the balance of the funds concerned.	وأحيط المجلس علما بأنه قد اتخذت إجراءات للحصول في أقرب فرصة على التمويل الﻻزم لسد العجز في أرصدة الصناديق المعنية.
Obtain picture from	أحصل على رسمة من
Notwithstanding the requests of the Bureau of the CST and the Bureau of the COP, the secretariat could not obtain the funding arrangements necessary to conduct Phase 2.	ورغم الطلبات التي وجهها كل من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا ومكتب مؤتمر الأطراف، لم يتسن للأمانة الحصول على التمويل اللازم لإنجاز المرحلة الثانية.
Consequently, programme administrators will need to be sufficiently flexible in the negotiations and in determining annual funding levels, in order to obtain maximum acceptance and participation in the programme.	وبالتالي سيتعين على مديري البرنامج أن يتحلوا بالمرونة بما يكفي في المفاوضات وفي تحديد مستويات التمويل السنوي، بهدف نيل أكبر قدر من القبول والمشاركة في البرنامج.
Obtain IP address dynamically	إحصل عليه IP عنوان
To obtain personal identification	الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
Foreign journalists must obtain funding by successfully competing for the few spaces available under sponsorship of restricted grants through Nieman Foundation, or by securing their own financial backing from other sources.	ويتعين على الصحفيين اﻷجانب الحصول على التمويل الﻻزم عن طريق نجاحهم في مسابقة للفوز باﻷماكن القليلة المتاحة في اطار المنح المقيدة من خﻻل مؤسسة نيمان، أو بتأمين الدعم المالي الخاص بهم من مصادر أخرى.
To obtain personal identification documents	الحصول على وثائق الهوية الشخصية
To obtain civil status documents	الحصول على وثائق الحالة المدنية
To obtain personal identification documents	الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية
To obtain personal identification documents	انتهاكــات الحــق في الحصول على الوثائق الشخصية
Funding	واو التمويل
They could not obtain bank financing.	ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك.
Credible data is hard to obtain.	ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
To obtain civil status documents Other	الحصول على وثائق الحالة المدنية
Help me obtain the magic weapon.	يجب عليك مساعدتي للحصول على السلاح السحري
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
Humanitarian funding remains a highly inequitable source of funding.	11 ولا يزال التمويل الإنساني من مصادر التمويل التي تفتقر إلى الإنصاف إلى حد كبير.
Extrabudgetary funding	التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding	ألف تمويل البرامج
Funding targets	أهداف التمويل
Funding commitments	ثالثا التزامات التمويل
E. Funding	هاء التمويل
Funding requirements	اﻻحتياجات من التمويل
(interim funding)	)التمويل المؤقت(
VI. FUNDING	سادسا التمويل
Funding? No.	تمويل لا
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Mature persons obtain the right to vote.	ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
(b) Obtain optimal return without undue risk	(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
To obtain support, please visit the website.	لتحصل على دعم ، من فضلك زر الموقع.
The groups concerned could obtain legal advice.	وأضاف أن بإمكان الجماعات المعنية الحصول على المشورة القانونية.
funding for this program is provided by additional funding provided by	ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها
Through project funding, the Agency nevertheless supported 248 scholars in 2004 05. In Lebanon, UNRWA continued administering a scholarship project for 110 female Palestinian university students, which has so far enabled 15 women to obtain degrees.	على أن الوكالة قدمت الدعم، من الأموال المخصصة للمشاريع، إلى 248 دارسا في العام الدراسي 2004 2005، وفي لبنان واصلت الأونروا إدارة مشروع للمنح الدراسية المقدمة إلى 110 طالبات جامعية فلسطينية، هذا وقد مكن هذا البرنامج حتى الآن 15 طالبة من الحصول على درجات جامعية.
Appropriation and funding	رصد الاعتمادات والتمويل
Funding and Resources	التمويل والموارد
Health care funding	تمويل الرعاية الصحية
Sources of funding	ألف مصادر التمويل
Potential funding sources	رابعا موارد التمويل المحتملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية