Translation of "obtain commitment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commitment - translation : Obtain - translation : Obtain commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A broad based national forum should be convened to obtain input and long term commitment to a national disability strategy. | ينبغي عقد محفل وطني عريض اﻷساس للحصول على المدخﻻت واﻻلتزام الطويل اﻷجل باستراتيجية وطنية متعلقة بالمعوقين. |
Obtain picture from | أحصل على رسمة من |
Moreover, the Mission was informed by reliable sources that Mr. Hariri had managed to obtain a commitment from the Syrian leadership not to extend Mr. Lahoud's term. | وعلاوة على ذلك، أفيدت البعثة من مصادر موثوق بها أن السيد الحريري كان قد تمك ن من الحصول على التزام من القيادة السورية بعدم تمديد فترة ولاية السيد لحود. |
Obtain IP address dynamically | إحصل عليه IP عنوان |
To obtain personal identification | الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية |
To obtain personal identification documents | الحصول على وثائق الهوية الشخصية |
To obtain civil status documents | الحصول على وثائق الحالة المدنية |
To obtain personal identification documents | الحصول على وثائق إثبات الهوية الشخصية |
To obtain personal identification documents | انتهاكــات الحــق في الحصول على الوثائق الشخصية |
We regret once again that it was not possible to obtain a clear commitment to move forward to combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons. | ونعرب عن أسفنا مرة أخرى لأنه لم يمكن الحصول على التزام واضح بالمضي قدما في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والقضاء عليه. |
They could not obtain bank financing. | ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك. |
Credible data is hard to obtain. | ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة. |
To obtain civil status documents Other | الحصول على وثائق الحالة المدنية |
Help me obtain the magic weapon. | يجب عليك مساعدتي للحصول على السلاح السحري |
Many doctors struggle to obtain proper consent. | ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة. |
Mature persons obtain the right to vote. | ويكتسب البالغون الحق في التصويت. |
(b) Obtain optimal return without undue risk | (ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة |
To obtain support, please visit the website. | لتحصل على دعم ، من فضلك زر الموقع. |
The groups concerned could obtain legal advice. | وأضاف أن بإمكان الجماعات المعنية الحصول على المشورة القانونية. |
Will firms need to obtain authorization before merging? | هل ستكون الشركات بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج |
(a) To obtain agreement on a cease fire | )أ( تحقيق التوصل الى اتفاق بشأن وقف إطﻻق النار |
It was not possible to obtain this information. | ولم يمكن الحصول على هذه المعلومات. |
How can you obtain the hard core evidence? | كيف يمكنك الحصول على الأدلة القاطعة |
His ambition was to obtain a gold medal. | كان طموحه ان يحصل على ميدالية ذهبية |
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain. | وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة. |
The Act also provided mechanisms to register and enforce foreign forfeiture orders, to obtain restraining orders and to obtain production and monitoring orders. | وينص هذا القانون أيضا على آليات لتدوين أوامر المصادرة الأجنبية وإنفاذها، والحصول على أوامر زجرية وأوامر التقديم والرصد. |
Authorized commitment | اﻻلتزام المأذون به |
Commitment authority | سلطة اﻻلتزام |
government commitment | التزام حكومي |
But trying to obtain stability from rigidity is illusory. | إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل. |
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. |
Blessed are the merciful for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء. لانهم يرحمون. |
However, this kind of information is impossible to obtain. | بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات. |
The use of torture in order to obtain information | استعمال التعذيب لانتزاع المعلومات |
To obtain civil status documents 0 0 0 0 | الحصول على وثائق الحالة المدنية المجمــوع الجدول رقم ٢ |
However, our country cannot automatically obtain non nuclear status. | ومع ذلك ﻻ يمكن لبلدنا أن يصبح بصورة تلقائية مــن البلــدان غير النوويــة. |
Smart materials are hard to obtain in small quantities. | المواد الذكية صعب الحصول عليها بكميات صغيرة. |
Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. | طوبى للرحماء لأنهم سيرحموا |
Did von Rundstedt obtain their release from the Führer? | على حصل فون رودستيدت على امر إطلاقها من الفوهرر |
As a result, bank credit will be harder to obtain. | ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة. |
A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. | المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى. |
(a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. | (أ) التعرف على الطبيعة الفيزيائية للكويكبات. |
Attempts have been made to obtain accommodation for the homeless. | كما أجريت محاولات لتدبير مأوى لمن لا مأوى لهم. |
(c) Obtain security rights in a simple and efficient manner | (ج) الحصول على حقوق ضمانية بطريقة بسيطة وفعالة |
Canada supports efforts to obtain additional staff for peak periods. | وتؤيد كندا الجهود المبذولة لتدبير موظفين إضافيين في الفترات التي يبلغ فيها العمل ذروته. |
Related searches : Obtain Commitment From - Obtain Benefits - Obtain Skills - Obtain Insurance - Obtain Feedback - Can Obtain - Obtain Support - Obtain Visa - Obtain Funding - Obtain Services - Obtain Offers - Obtain Credit