Translation of "fulfil your needs" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fulfil - translation : Fulfil your needs - translation : Needs - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Fulfil your promises. | أوفوا بوعودكم. |
You said you fulfil your promises! | لقد قلت بأنك تنفذ بوعودك |
Ok. And after you fulfil your promise? | حسنا، وبعد أن توفي بنذرك |
Collective security will remain illusory until we fulfil the needs of developing countries. | وما لم نف باحتياجات البلدان النامية، سيكون الحديث عن الأمن الجماعي مجرد خيال واهم. |
If anything, those resources should be increased in order to fulfil basic humanitarian needs. | وإذا كان هناك شيء يجب عمله فهو زيادة الموارد من أجل تلبية الاحتياجات الأساسية. |
However, to fulfil its mandate properly, UNDCP needs a solid and viable financial base. | مع ذلك، يحتاج هذا البرنامج، لكي ينفذ وﻻيته على نحو سليم الى قاعدة مالية صلبة ودائمة. |
Your house needs repairing. | بيتك يحتاج لإصلاح. |
Your country needs you. | إذا كنت تريد أن تحدث فرقا في حياة الطفل تصبح معلمة. بلدك بحاجة إليك. |
Your boy needs company. | الفتى يريد صحبة معه |
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment. | أرجوكم لا تفكروا أبد ا أنه فقط بعد أن تسدوا احتياجاتكم الفسيولوجية والاحتياجات الأخرى يمكنكم أن تفكروا في احتياجاتكم الروحانية وبصائركم. |
The child needs your love, not your help. | الطفل يحتاج حبك وليس مساعدتك |
Readers, Haiti needs your help. | أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم. |
Your head needs a bandage. | رأسك يحتاج إلى ضمادة |
AIWEFA is proud to have been able to work with the rural people to fulfil their urgent needs. | وإن الرابطة لتشعر بالاعتزاز بأنها تمكنت من العمل مع أهالي المناطق الريفية على تلبية الحاجات الماسة لهم. |
quot (a) The needs in terms of time and services for the First Committee to fulfil its duties | quot )أ( اﻻحتياجات من حيث الوقت والخدمات الﻻزمة لكي تؤدي اللجنة اﻷولى واجباتها |
If you call them , they do not hear your call and supposedly if they heard it , they cannot fulfil your needs and on the Day of Resurrection they will deny your ascribed partnership and none will inform you like Him Who informs . | إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا فرضا ما استجابوا لكم ما أجابوكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم بإشراككم إياهم مع الله ، أي يتبرءون منكم ومن عبادتكم إياهم ولا ي نبئك بأحوال الدارين مثل خبير عالم هو الله تعالى . |
If you call them , they do not hear your call and supposedly if they heard it , they cannot fulfil your needs and on the Day of Resurrection they will deny your ascribed partnership and none will inform you like Him Who informs . | إن تدعوا أيها الناس هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم ، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم ، ويوم القيامة يتبرؤون منكم ، ولا أحد يخبرك أيها الرسول أصدق من الله العليم الخبير . |
And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw. | وكان المسخ رون يعج لونهم قائلين كم لوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن. |
Your cat needs to eat more. | قطك يحتاج للمزيد من الأكل. |
Your cat needs to eat more. | قطك في حاجة للمزيد من الأكل. |
Your job needs to be challenging. | عملك يجب ان يشكل تحديا. |
America needs your talent and skill. | اميركا بحاجة الى موهبتك ومهارتك |
All it needs is your votes. | كل ما تحتاجه هو تصويتكم عليها |
Children of Israel ! remember My favour wherewith favoured you , and fulfil My covenant , and shall fulfil your covenant , and Me alone shall ye dread . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
Children of Israel , remember My blessing wherewith I blessed you , and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant and have awe of Me . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
And your soul needs exploration and growth. | وتحتاج روحك للاستكشاف ولأن تنمو. |
I think your fireplace needs a screen. | أعتقد بأن موقدك يحتاج إلى حاجز |
In Voice has a device to suit your needs your personality, and your budget. | جيد لتناسب احتياجاتهم و شخصياتهم وميزانياتهم. |
I have no doubt that you will fulfil your responsibilities with great dignity and distinction. | وليس لدي أدنى شك بأنكم ستضطلعون بمسؤولياتكم بوقار وامتياز عظيمين. |
So, Poland and Sweden Europe needs your leadership. | إن أوروبا تحتاج إذن إلى زعامة دول مثل بولندا والسويد. |
In Voice services are tailored to your needs. | .بتصميمات تناسب احتياجاتك In Voice تتميز خدمات |
label and chat areas to meet your needs. | منطقتي التصنيفات والدردشة لتلبية احتياجاتك. |
But your ma says the Confederacy needs us. | لكن والدتك قالت إن الاتحاد بحاجة لنا لذا فنحن ذاهبون للحفر من أجل الجنوب |
You have no right to die yet your King still needs your help. | ليس لديك الحق بالموت ملكك مازال يحتاجك |
O Children of Israel ! Remember My favour wherewith I favoured you , and fulfil your ( part of the ) covenant , I shall fulfil My ( part of the ) covenant , and fear Me . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
A man who needs your love can be wonderful. | ... الرجل الذي يحتاج حب ك ... ي مكن أن يكون رائعا |
I'll see that your mother has everything she needs. | . سأرى كل شىء ستحتاجه والدتك |
No. No. Your makeup needs to be more, more... | لا، يجب أن تكثري من زينتك |
At the start of a new century, the world needs the United Nations to live up to its ideals and fulfil its mission. | إن العالم في مطلع هذا القرن الجديد بحاجة إلى أن تلتزم الأمم المتحدة بمثلها العليا وأن تؤدي رسالتها. |
O Descendants of Israel ( Jacob ) ! Remember My favour which I bestowed upon you , and fulfil your covenant towards Me , I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
O children of Israel ! Just recall to mind My favour wherewith I blessed you fulfil your covenant with Me and I shall fulfil My covenant with you , and fear Me alone . | يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي . |
Our stated policy, therefore, is to create an environment in which democracy will work to fulfil our people apos s spiritual and material needs. | ولذلك فإن سياستنا المعلنة هي إنشاء بيئة تعمل فيها الديمقراطية للوفاء باحتياجات شعبنا الروحية والمادية. |
The concept of sustainable development referred to the capacity of national economies to fulfil such basic needs as food, shelter, security and cultural development. | ٢ وأضاف قائﻻ إن مفهـــوم التنميــة المستدامــة يشير إلى قدرة اﻻقتصادات الوطنية على الوفاء باحتياجات أساسية من قبيل الغذاء والمأوى واﻷمن والتنمية الثقافية. |
Let's say your body needs a particular protein, like insulin. | لنفترض أن الجسم يحتاج لبروتين معين، مثل الأنسولين. |
And what basic needs are you helping your customer satisfy? | وما هي الحاجات الأساسية التي تساعد العملاء على إشباعها |
Related searches : Fulfil Needs - Fulfil My Needs - Fulfil Their Needs - Fulfil Our Needs - Fulfil Your Wishes - Fulfil Your Order - Fulfil Your Request - Fulfil Your Dreams - Your Needs - On Your Needs - Determine Your Needs