Translation of "determine your needs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Much more work needs to be done to determine how aid can help.
غير أن ثمة حاجة لبذل المزيد من العمل لتحديد كيفية جعل المعونة ذات فائدة.
Thus, let national negotiators, local leaders, and communities determine what their economic needs and priorities are, and let insurgents determine their preferred venue for reintegration.
لورانس (لورانس العرب) من الأفضل أن تتركهم يقومون بالعمل بأنفسهم، على أن تحاول أن تقوم به أنت من أجلهم على نحو أفضل .
Your house needs repairing.
بيتك يحتاج لإصلاح.
Your country needs you.
إذا كنت تريد أن تحدث فرقا في حياة الطفل تصبح معلمة. بلدك بحاجة إليك.
Your boy needs company.
الفتى يريد صحبة معه
But, when you cannot determine whether the person is your enemy or your friend,
لكن عندما لا تستطيع أن تقرر سواء .ان كان هذا الشخص عدوك أو صديق ك
Your decisions today are going to determine its well being.
و قراراتك اليوم سوف تحدد النحو الذي سوف تكون عليه
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
أرجوكم لا تفكروا أبد ا أنه فقط بعد أن تسدوا احتياجاتكم الفسيولوجية والاحتياجات الأخرى يمكنكم أن تفكروا في احتياجاتكم الروحانية وبصائركم.
The child needs your love, not your help.
الطفل يحتاج حبك وليس مساعدتك
Readers, Haiti needs your help.
أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم.
Your head needs a bandage.
رأسك يحتاج إلى ضمادة
How you conduct yourself here and now will determine your fate.
هذا يتوقف عليك
Consultations are now going on between the Secretariat and Missions to determine each Mission apos s needs.
وتجري اﻵن مشاورات بين اﻷمانة العامة والبعثات لتقرير احتياجات كل بعثة.
Your cat needs to eat more.
قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.
قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
Your job needs to be challenging.
عملك يجب ان يشكل تحديا.
America needs your talent and skill.
اميركا بحاجة الى موهبتك ومهارتك
All it needs is your votes.
كل ما تحتاجه هو تصويتكم عليها
Deterministic environment is one where your agent's actions uniquely determine the outcome.
بيئة محددة إذا العميل يستطيع أن يحدد المخرجات والنتائج بشكل بشكل ملحوظ.
They will be assisting the OAU to determine the needs and concept of operations of an expanded NMOG.
وسيقومان بمساعدة منظمة الوحدة اﻻفريقية في تحديد احتياجات عمليات الفريق الموسع ومفاهيم العملية.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك، إنها تحدد مستوى الثقة لديك.
Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence.
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك، لأنها تحدد قراراتك، إنها تحدد علاقاتك،
The evaluation recommends a special corporate gender budget exercise to determine what financial resources UNDP needs for gender mainstreaming.
119 ويوصي التقييم بإجراء عملية وضع ميزانية مشتركة خاصة للمنظور الجنساني لتحديد الموارد المالية التي يحتاجها البرنامج لتعميم المنظور الجنساني.
It was for each country to determine its own developmental needs and the form of the United Nations presence.
ويعود لكل بلد موضوع تحديد احتياجاته الخاصـة بـه فيمـا يتعلـق بالتنمية )السيدة كوﻻوات، تايلند(
And your soul needs exploration and growth.
وتحتاج روحك للاستكشاف ولأن تنمو.
I think your fireplace needs a screen.
أعتقد بأن موقدك يحتاج إلى حاجز
In Voice has a device to suit your needs your personality, and your budget.
جيد لتناسب احتياجاتهم و شخصياتهم وميزانياتهم.
(d) Feasibility studies need to be undertaken in SIDS to determine a solution specific to their local needs and circumstances.
)د( يلزم إجراء دراسات جدوى في الدول الجزرية الصغيرة النامية لتحديد الحل الذي يتناسب مع احتياجاتها وظروفها المحلية.
So, Poland and Sweden Europe needs your leadership.
إن أوروبا تحتاج إذن إلى زعامة دول مثل بولندا والسويد.
In Voice services are tailored to your needs.
.بتصميمات تناسب احتياجاتك In Voice تتميز خدمات
label and chat areas to meet your needs.
منطقتي التصنيفات والدردشة لتلبية احتياجاتك.
But your ma says the Confederacy needs us.
لكن والدتك قالت إن الاتحاد بحاجة لنا لذا فنحن ذاهبون للحفر من أجل الجنوب
But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate.
لكن هذه الفكرة أفسحت الطريق بين الشباب الصينين إلى وجهة النظر السائدة للاعتقاد بأن شكلك هو الذي يحدد مصيرك.
Notice how Eve is unable to determine this exact color since she needs one of their private colors to do so.
لاحظ ان إيف غير قادرة على أن تعرف هذا اللون بالضبط إذ انها تحتاج أحد الألوان الخاصة لتقوم بذلك.
You have no right to die yet your King still needs your help.
ليس لديك الحق بالموت ملكك مازال يحتاجك
A man who needs your love can be wonderful.
... الرجل الذي يحتاج حب ك ... ي مكن أن يكون رائعا
I'll see that your mother has everything she needs.
. سأرى كل شىء ستحتاجه والدتك
No. No. Your makeup needs to be more, more...
لا، يجب أن تكثري من زينتك
(e) The present epidemiological profile of indigenous populations is associated with structural factors that determine the unmet basic needs among these peoples.
(هـ) ترتبط الصورة الوبائية الحالية للسكان الأصليـيـن بالعوامل الهيكلية التي تحدد الاحتياجات الأساسية غيـر الملبـ ــاة لهذه الشعوب.
UNDP has helped to determine logistical and material needs and to procure the necessary supplies, such as computers and audio visual equipment.
كما ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تحديد اﻻحتياجات السوقية والمادية وفي شراء اللوازم الضرورية، كالحواسيب والمعدات السمعية البصرية.
Evaluate ongoing efforts in these fields to determine whether they fully meet the needs of the Convention and advise on possible improvements.
تقييم الجهود الجارية في هذه الميادين لتبين ما اذا كانت تلبي بصورة كاملة احتياجات اﻻتفاقية، واسداء المشورة بشأن التحسينات الممكنة.
The lavish manner in which you spent the money... will determine the years of your imprisonment.
الطريقة الباذخة التي أنفقت بها المال... ستحدد مدة سجنك
Moreover, it was for the Member States, not the Secretary General, to determine the priorities of the United Nations and its evolving needs.
ثم إن الدول الأعضاء هي التي تحدد أولويات الأمم المتحدة واحتياجاتها المتغيرة لا الأمين العام.
These staff members work with country representatives to assess individual country needs, determine an appropriate plan of action and articulate the reform agenda.
ويعمل هؤلاء الموظفون مع ممثلي البلدان على تقييم احتياجات البلدان كل على انفراد، وتقرير خطط العمل المناسبة، ووضع جداول أعمال الإصلاح.
Church education authorities select teachers and lecturers according to their own criteria and determine the enrolment policy and quotas according to their needs.
وتختار سلطات التعليم الكنيسة المعلمين والمحاضرين وفقا لمعاييرها الذاتية، وتحدد سياسة التسجيل وحصصه وفقا ﻻحتياجاتها.

 

Related searches : Your Needs - Determine Your Eligibility - On Your Needs - Addressing Your Needs - Suffice Your Needs - Matches Your Needs - Suites Your Needs - Fulfills Your Needs - About Your Needs - Service Your Needs - Fitting Your Needs - Suits Your Needs