Translation of "from various perspectives" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In Uruguay, the issue of weapons of mass destruction is seen from various perspectives
في أوروغواي، ي نظر إلى مسألة أسلحة الدمار الشامل من مناظير مختلفة
Various groups of countries have prepared documents and draft resolutions that present their own perspectives.
وقد أعدت مجموعات مختلفة من البلدان وثائق ومشاريع قرارات تعرض وجهات نظرها.
We are all different from different perspectives.
لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة
The task force is guided in its deliberations by submissions from various actors States, experts, non governmental organizations which provide factual information and analytical perspectives on the various topics within the task force's mandate.
10 وتسترشد فرقة العمل في مداولاتها بالعروض المقدمة من مختلف العناصر الفاعلة أي الدول والخبراء والمنظمات غير الحكومية والتي توفر معلومات واقعية ومنظورا تحليليا بشأن مختلف المواضيع التي تدخل في إطار ولاية فرقة العمل.
56. The issue of quality of services delivered by population programmes emerged in various contexts in all the Expert Group Meetings, essentially from two different perspectives.
٥٦ أما مسألة جودة الخدمات التي يتم إيصالها عن طريق البرامج السكانية، فإنها ظهرت في مختلف السياقات في جميع اجتماعات أفرقة الخبراء، أساسا من منطلق منظورين مختلفين.
19. Over the years, the University has been actively discerning the trends of geopolitical changes and reflecting on the emerging new world order from various perspectives.
١٩ عملت الجامعة على مدى اﻷعوام بنشاط في تبين اﻻتجاهات المتعلقة بالتغييرات الجغرافية السياسية والنظر مليا في النظام العالمي الجديد الناشئ من مناظير مختلفة.
Education in Motion created various clips and interviews in order to demonstrate the different perspectives about the project
قام مارتن ومالينا علي الموقع الخاص بتدوين رحلتهما حركة التعليم بإخراج مقاطع ومقابلات متنوعة لتوضيح وجهات النظر المختلفة حول مشروع الإكوادور
Article on Disability Perspectives and Data Sources from Government of Canada.
Article on Disability Perspectives and Data Sources من الحكومة الكندية.
44. Needs assessment missions are useful from a variety of perspectives.
٤٤ وبعثات تقييم اﻻحتياجات مفيدة من نواح مختلفة.
What does it mean to look at it from multiple perspectives?
ما الذي يعنيه النظر من عدة وجهات
C. Perspectives
جيم المنظورات
They can be generated by looking from new perspectives and suspending assumptions.
يمكن إيجاده بالنظر للأمور والمشكلات من منظورات جديدة وتعليق الافتراضات.
OLAP tools enable users to analyze multidimensional data interactively from multiple perspectives.
أدوات OLAP تمكن المستخدمين من تحليل البيانات بشكل تفاعلي متعدد الأبعاد من وجهات نظر متعددة.
The story is told from two perspectives, one external and one internal.
القصة مروية من منظورين، الأول خارجي والثاني داخلي.
Mainstreaming gender perspectives
ثانيا تعميم مراعاة المنظورات الجنسانية
Perspectives can change.
وجهة النظر من الممكن أن تتغير.
The novel uses a complicated polyphony of voices from different perspectives and narrators.
تستخدم الرواية تعدد الأصوات بشكل معقد من وجهات نظر مختلفة ورواة مختلفين.
Many countries13 reported on initiatives and pilot projects in various ministries, covering different areas, that aimed to incorporate gender perspectives in budget planning.
وأبلغت بلدان كثيرة() عن مبادرات ومشروعات نموذجية في وزارات عديدة، وتغطي مجالات مختلفة، وترمي إلى إدراج المنظورات الجنسانية في تخطيط الميزانيات.
An appropriate balance was maintained in addressing issues of concern in various parts of the country, as well as in providing international perspectives.
وكان هناك حرص على وجود توازن مناسب عند معالجة القضايا موضع اﻻهتمام في اﻷجزاء المختلفة من البلد، وكذلك عند تقديم مناظير دولية.
Both perspectives are misguided.
والواقع أن كلا المنظورين مضلل.
C. Regional perspectives session
جيم دورة التصورات الإقليمية
VI. SUMMARY AND PERSPECTIVES
سادسا الملخص والمنظورات
Perspectives can be altered.
وجهة النظر من الممكن أن تتطور.
This kind of situation in the private sector can be observed from two perspectives.
198 وهذا النوع من الوضع في القطاع الخاص يمكن ملاحظته من منظورين.
PANEL 1 THE PERSPECTIVES OF THOSE LIVING IN POVERTY VOICES FROM AROUND THE WORLD .
ثانيا المائدة المستديرة 1 منظور الفقراء أصوات من العالم أجمع 16 29 5
PANEL 1 THE perspectiveS of those living in poverty VOICES FROM AROUND THE WORLD
ثانيا المائدة المستديرة 1 منظور الفقراء أصوات من العالم أجمع
Rather, the problem can be approached from both short term and long term perspectives.
وبدلا من ذلك، يمكن تناول المشكلة من المنظورين القصير الأجل والطويل الأجل معا.
I've had a chance to look at education reform from a lot of perspectives.
كانت لدي الفرصة أن أنظر إلى الاصلاح التعليمي من نواحي عديدة.
Participants received training from persons expert in conflict resolution from one or more of the above mentioned perspectives.
وتلقى المشتركون تدريبا من أشخاص خبيرين في تسوية المنازعات من منظور أو أكثر من المنظورات المذكورة آنفا.
Show news from various sources
أظهر الأخبار من مصادر متعددةName
Show news from various sources
اعرض أخبار من المصادر. Name
Show news from various sources.
اعرض أخبار من المصادر. Name
Seen from both the national and the international perspectives, these policies require a coordinated approach.
ولدى النظر إلى هذه السياسات من المنظور الوطني والدولي فإنها تتطلب نهجا منسقا.
C. Perspectives . 187 189 39
جيم المنظورات التذييﻻت اﻷول
The increased vulnerability of the oceans and their resources is a reality that has mobilized attention from various perspectives citizens, communities, those who rely on such resources for their livelihoods, international organizations, academia and civil society.
وزيادة هشاشة المحيطات ومواردها أمر واقع عبأ الاهتمام من وجهات نظر جهات شتى من المواطنين والمجتمعات، ومن الذين يعتمدون على هذه الموارد في كسب عيشهم، ومن المنظمات الدولية والجمعيات الأكاديمية والمدنية.
22. With a more conceptual approach, the University is studying the various quot Theoretical perspectives on multilateralism and images of the world quot that presently exist.
٢٢ وتدرس الجامعة، متبعة لنهج مفاهيمي أعمق، مختلف quot المنظورات النظرية المتعلقة بتعددية اﻷطراف وصور العالم quot القائمة حاليا.
In a matter of seconds, a soundscape reveals much more information from many perspectives, from quantifiable data to cultural inspiration.
في خلال ثوان ، أصوات الطبيعة تكشف معلومات أكثر من عدة نواح ،
The selected issues were carefully examined from several relevant perspectives through an interactive and dynamic dialogue.
وجرى درس المسائل المختارة دراسة متأنية من عدة زوايا ذات صلة بالموضوع من خلال إجراء حوار تفاعلي ودينامي.
Goal 3 Gender Equality and Perspectives More comprehensive approaches to gender with clear indicators for gender perspectives.
3 حقوق الإنسان والأمن
Sami met Muslims from various countries.
قابل سامي مسلمين من مختلف الد ول.
Sami met Muslims from various countries.
قابل سامي مسلمين من بلدان مختلفة.
The Department of Public Information, including through its network of field offices, continues to strive to incorporate gender perspectives in the substantive work of its various programmes.
52 وتواصل إدارة شؤون الإعلام، بما في ذلك عن طريق شبكة مكاتبها الميدانية، سعيها إلى دمج المنظورات الجنسانية في الأعمال الفنية لمختلف برامجها.
In that connection, it has taken into particular consideration the various sensitivities and perspectives that lead us to believe that the resulting formulation now enjoys universal consensus.
وهـو فـي هـذا الصدد يأخـذ فـي اﻻعتبار بصفة خاصة شتى الحساسيات والمناظير مما يؤدي بنا إلى اﻻعتقاد بأن صياغته الحالية تحظى اﻵن بتوافق آراء عالمي.
The Special Committee has the unique opportunity to further expand its examination of the situation of Guam from several significant perspectives, perspectives presented to this body through the eyes of the colonized.
وقد سنحت للجنة الخاصة فرصة فريدة لمواصلة توسيع بحثها للحالة في غوام من وجهات نظر هامة متعددة تعرض على هذه الهيئة من خﻻل أعين الخاضعين لﻻستعمار.
Traditional knowledge health and language perspectives
المعـارف التقليديـة منظورا الصحــة واللغــة

 

Related searches : Various Perspectives - Perspectives From - From Both Perspectives - From Multiple Perspectives - From Two Perspectives - From Various Angles - From Various Sources - From Various Backgrounds - From Various Industries - From Various Aspects - From Various Generations - Career Perspectives - Different Perspectives