Translation of "from the region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Yet, the impacts differ from field to field, from region to region. | على أن مدى التأثير يختلف من ميدان إلى ميدان، ومن منطقة إلى منطقة. |
The severity of the famine varied from region to region. | تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى. |
The energy density of waves varies from region to region. | وتختلف كثافة طاقة الأمواج من منطقة لأخرى |
And these vary tremendously from region to region. | وهذا يختلف بشدة من منطقة لمنطقة أخرى. |
That group included many parties in the region and received contributions from many parties from outside the region. | ويضم الفريق الكثير من اﻷطراف في المنطقة، كما يتلقى مساهمات من أطراف كثيرة من خارج المنطقة. |
A total of 24.7 per cent came either from the region or subregion or from outside the region. | وبلغ عدد القادمين إما من اﻹقليم أو المناطق دون اﻹقليمية أو من خارج المنطقة ما مجموعه ٢٤,٧ في المائة. |
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region, | وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى، |
The authorities apos reaction varied from region to region and according to rank. | واختلف رد فعل السلطات إزاء هذه المحاولة باختﻻف المناطق ومراتب التسلسل اﻻداري. |
The coronal mass ejection from the Sun (region marked CME), and the depletion region (Forbush decrease region) are also shown. | كما يبي ن اللفظ الكتلي الإكليلي من الشمس (المنطقة المشار إليها بالمختصر CME، ومنطقة النفاذ (منطقة تناقص فوربوش). |
Reactions poured in from across the region. | لماذا تخلفنا وتقدم غيرنا |
Netizens from across the region followed suit. | مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي. |
In addition, supply and demand vary widely from region to region. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن العرض والطلب يختلفان إلى حد كبير من منطقة لأخرى. |
However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region. | لكن الأولويات ومجالات التركيز سوف تختلف من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى. |
The build up of industrial capacities had also been very uneven from region to region. | ونمو القدرات الصناعية قد اتسم أيضا بشدة التفاوت من منطقة ﻷخرى. |
Here's how bloggers from the region marked the occasion. | اليكم كيف أحيا المدونين من المنطقة هذه المناسبة. |
I bet you're from my region. | أراهن أنك من بلدتي. |
Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region. | وستستفيد هذه المؤتمرات من مشاركة القضاة القادم كل منهم من منطقته. |
Wy la was an aboriginal term from the Hunter Region of New South Wales, while the Dharawal name from the Illawarra region is Ngaoaraa . | وكان Wy la مصطلح السكان الأصليين من منطقة هنتر في نيو ساوث ويلز، بينما اسم Dharawal( لغة سكان أستراليا الأصلين) من منطقة الارورا يكون Ngaoaraa . |
This is due to a variety of factors which differ from organization to organization and from region to region. | ويعود هذا الى مجموعة عوامل تتباين بين منظمة وأخرى وبين منطقة وأخرى. |
(d) Invite participants from multiple countries in the region | (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم |
(d) Invite participants from multiple countries in the region | (د) دعوة المشاركين من بلدان كثيرة في الإقليم |
Other soldiers from the same region were apparently transferred. | وربما تم كذلك نقل جنود آخرين من نفس المنطقة. |
The overall situation in the region is far from satisfactory. | إن الموقف الإجمالي في المنطقة بعيد تمام البعد عن كونه مرضيا . |
There will be variations in capacity from country to country and region to region. | وسوف تكون هناك اختﻻفات في القدرات من بلد الى بلد ومن اقليم الى آخر. |
No region is free from these aberrations. | ولم تنج أي منطقة إقليمية من آثار هذه النهج الضالة. |
From the 11th to the 16th century, various tribes entered the region from all directions. | بين القرنين الحادي عشر والسادس عشر، دخلت العديد من القبائل إلى المنطقة من جميع الاتجاهات. |
The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region. | 76 كما يتفاوت التنظيم الفعلي لحركة الذهب والمعادن النفيسة الأخرى تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى. |
19. In reviewing the relationship between UNDP and multilateral financial institutions at the country level, the experience varies from region to region, from country to country and from project to project. | ٩١ وفي استعراض العﻻقة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمؤسسات المالية المتعددة اﻻطراف على المستوى القطري، تختلف هذه التجرية بين منطقة وأخرى وبين بلد وآخر وبين مشروع وآخر. |
Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints. | في الوقت الحالي يعاني الإقليم من قيود هائلة مفروضة على النقل والانتقال. |
Following is a selection of tweets from across the region. | وفيما يلي مجموعة مختارة من الأخبار التي وردت على تويتر من قلب المنطقة |
Priority is given to training young scientists from the region. | وتولى اﻷولوية لتدريب العلماء الشباب من المنطقة. |
As a leader from our region stated in the Assembly | وكما ذكر زعيم من منطقتنا في هذه الجمعية |
A total of 75.3 per cent of the consultants were local and 24.7 per cent came either from the region or subregion or from outside the region. | وكانت نسبة الخبراء اﻻستشاريين المحليين اﻻجمالية ٧٥,٣، في حين أن ٢٤,٧ في المائة كانوا إما من المنطقة أو من المنطقة دون اﻹقليمية أو من خارج المنطقة. |
Participants 6 from Asian Pacific region and 6 from the United States per session. | المشتركون ٦ من منطقة آسيا والمحيط الهادئ و ٦ من الوﻻيات المتحدة لكل دورة. |
The drive up to Nikko from the Tokyo region is fantastic. | القيادة على طريق نيكو السريع |
However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. | ومع ذلك، المناظر الطبيعية في المدينة تميزها عن المنطقة المحيطة بها. |
The Italian region of Capitanata derives its name from the Catepanate. | تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة. |
Letter dated 30 November from the Governor of the Bihać Region | الى اﻷمين العام من محافظ منطقة بيهاتش بجمهورية |
I'll be invading from the aerial region of the government office. | سـأبدأ مهاجمتهم من الأعلى |
In addition to unprecedented increases in the world population, there are also large migrations of people from country to country and from region to region. | ١١ وباﻹضافة الى الزيادات التي لم يسبق لها مثيل في سكان العالم، كانت هناك هجرات واسعة النطاق لﻷفراد من بلد ﻵخر ومن منطقة ﻷخرى. |
That region is exhausted from gunfire and war. | إن تلك المنطقة أنهكتها نيران المدافع والحرب. |
May Almighty God protect all in the region from further suffering. | فليحم الله القدير جميع الموجودين في المنطقة من كل معاناة أخرى. |
The region apos s fisheries are an internationally significant resource from which the countries of the region should receive a fair return. | إن مصائد اﻷسماك المنطقة مورد هام دوليا، ينبغي لبلدان المنطقة أن تتلقى عائدا عادﻻ منه. |
Caloric structure The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes. | إن محتوى السعرات الحرارية وهيكل النظام الغذائي في العصور الوسطى اختلفت على مر الزمن، من منطقة إلى أخرى، وبين الطبقات. |
It deserves a commensurate response from the other countries of the region and from the international community. | إنه يستحق الثناء من سائر بلدان المنطقة ومن المجتمع الدولي. |
Related searches : From This Region - Around The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - Across The Region - About The Region - The Northeast Region - From The - In The Upper Region - Border Region