Translation of "about the region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I write in English, mostly about Tunisa, but sometimes about the region. | أكتب باللغة الإنكليزية في معظم الوقت عن تونس و لكن أحيانا أيضا عن منطقة الشرق الأوسط و شمال إفريقيا |
Details about each region are presented below. | وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة. |
5. The ESCAP region shares global concern about the environment. | ٥ ومنطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيد الهادي تشارك العالم أجمع فيما يشعر به من قلق إزاء البيئة. |
The total size of the emission region was about 30 km across, and possibly about 8 km high. | وكان الحجم الإجمالي للمنطقة انبعاث حوالي 30 كيلومترا عبر، وربما حوالي 8 كم عالية. |
Tshiluba is spoken by about 6.3 million people in the Kasai region. | تشيلوبا يتكلمها حوالي 6.3 مليون شخص في منطقة كاساي. |
News about him went out into every place of the surrounding region. | وخرج صيت عنه الى كل موضع في الكورة المحيطة |
The OECD region publishes details for only about 15 aggregates of GDP. | ولا تنشر منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سوى تفاصيل لنحو 15 من مجاميع الناتج المحلي الإجمالي. |
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region, | وإذ تعرب عن القلق إزاء الحالة الإنسانية الصعبة للغاية التي تعاني منها بلدان المنطقة، |
The US intervention has brought about four far reaching changes in the region | ولقد أدى تدخل الولايات المتحدة إلى أربعة تغييرات بعيدة المدى في المنطقة |
Bonvito blogs about sorcery and witchcraft in the Visayas region in the Philippines. | يدون بونفيتو عن السحر و الشعوذة في منطقة فيزاياس في الفيليبين. |
To conclude, I returned from the region hopeful about the future but with a renewed appreciation of the immense challenges the region faces. | ختاما، لقد عدت من المنطقة يحدوني أمل في المستقبل، ولكني عدت بتقدير متجدد لضخامة التحديات التي تواجهها هذه المنطقة. |
She expressed concern about the trend towards bilateralism and about the low level of assistance directed to her region. | وأعربت عن القلق إزاء الاتجاه نحو الثنائية وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها. |
The region has the longest motorway network amongst the Italian regions (about 800 km). | يتمتع الإقليم بأطول شبكة طرق سريعة بين المناطق الإيطالية (حوالي 800 كم). |
The region needs sustainable policies aimed at bringing about much needed economic diversification. | وتحتاج المنطقة إلى سياسات مستدامة تهدف إلى تحقيق التنوع الاقتصادي المطلوب بشدة. |
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee. | فخرج خبره للوقت في كل الكورة المحيطة بالجليل |
(d) States of the region now have differing perceptions about foreign military presence | )د( لدول المنطقة اﻵن تصورات متباينة بشأن الوجود العسكري اﻷجنبي |
Holidays for children from the wider Chernobyl region have entailed about 16 million. | وتكلفت اﻹجازات التي قام بها أطفال من المنطقة اﻷوسع التي تأثرت بحادثة تشيرنوبيل نحو ١٦ مليون دوﻻر. |
The combined cost of defence in our region is about 70 billion annually. | إن مجموع اﻻنفاق على الدفاع في منطقتنـا يقـدر بحوالي ٧٠ بليونا من الدوﻻرات سنويا. |
About 30 scholars from nine countries in the region attended the long term courses. | وقد حضر الدورات الدراسية الطويلة الأمد ما يقارب 30 باحثا من تسعة بلدان في المنطقة. |
Sky Desert, ) is an arid natural region that covers about 36,700 km2 and is mostly in the Inner Mongolia Autonomous Region in China. | صحراء تنغر (بالإنجليزية Tengger Desert) هي صحراء داخلية تغطي حوالي 10310700 كلم2، ومعظمها في منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين. |
When the guns of battle are silenced, we then forget about that country, about that region that has suffered conflict. | حالما يصمت إطلاق النار، ننسى... البلد، المنطقة التي تعرضت للنزاع، |
InGaAs covers to about 1.8 µm the less sensitive lead salts cover this region. | InGaAs يغطي حوالي 1.8 ميكرومتر، وأقل حساسية أملاح الرصاص تغطي هذه المنطقة. |
I am really excited about what this means within this region of the world. | أنا حقا سعيدة بما يعنيه هذا داخل هذه المنطقة من العالم. |
Now how men feel about women's rights matters to the future of this region. | الآن كيف يشعر الرجال حول حقوق المرأة يهم مستقبل المنطقة. |
With each day, questions about the fallout for the region become more pressing. Civil war? | فمع مرور كل يوم تصبح التساؤلات بشأن الآثار السلبية التي ستتحملها المنطقة بالكامل أكثر إلحاحا . |
About 200 years ago, this region was very isolated from the rest of the world. | منذ 200 عام، كانت تلك المنطقة معزولة عن العالم كله. |
Such comments will cause concern about Iran's role in the region, and its future intentions. | و تثير هذه التصريحات القلق إزاء دور إيران في المنطقة ونواياها المستقبلية. |
We're about to launch you into the Daskasan region, between the borders of Armenia and Azerbaijan. | نحن على وشك اطلاقك الى منطقة داسكاسان بين حدود ارمينيا و أذربيجان |
The last time the rich world got serious about developing another region was in the late 1940s. | آخر مرة كان العالم الغني جادا حول تطوير منطقة أخرى كان في نهاية الأربعينات. |
Just two or three years ago, people in the region worried about living on the outskirts of Europe now they worry about Europe itself. | فقبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت شعوب المنطقة تخشى أن تضطر للحياة على المحيط الخارجي لأوروبا والآن تشعر هذه الشعوب بالخشية من أوروبا ذاتها. |
We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of conflict on civilians in that region. | واسمحوا لي أن انتقل الآن إلى بعض الحالات المحددة المثيرة للقلق. |
Vehicles HQ region region region region Total | المنطقـة الوسطى الشرقية الغربيـة |
But budgets are about priorities, and we have clearly made the Asia Pacific region a priority. | ولكن الميزانيات تتعلق بالأولويات دوما، ولقد جعلنا من منطقة آسيا والباسيفيكي أولوية بالفعل. |
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, | حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن. |
Farms has grown about 1,000 more apples than their chief rival in the region, River Orchards. | حوالي 1,000 تفاحة اضافية عن منافستها الرئيسية في المنطقة، اي River Orchards |
Bloggers in Thailand and the region are posting about the air crash at Phuket airport this afternoon. | بدء المدونين في تايلند والمناطق المجاوره بالكتابه عن حادث تحطم طائره في مطار بوكيت عصر اليوم. |
Cheb ( ), is a city in the Karlovy Vary Region of the Czech Republic, with about 33,000 inhabitants. | خب (بالتشيكية Cheb بالألمانية Eger) هي مدينة في منطقة كارلوفي فاري في جمهورية التشيك. |
The research has produced a comprehensive review of what is known about tuna resources in the region. | وقد أسفرت البحوث عن استعراض شامل للمعلومات المعروفة عن موارد المنطقة من سمك التونة. |
We continue to be gravely concerned about the ongoing crisis in Darfur, and especially about the impact of that conflict on civilians in that region. | إننا لا نزال نشعر بقلق بالغ إزاء الأزمة المستمرة في دارفور، وخاصة إزاء أثر الصراع على المدنيين في تلك المنطقة. |
Equipment region region region Total | المنطقـة الوسطى |
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region. | منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية. |
We are equally concerned about the transboundary movements and, in particular, about the sea transit through the region of consignments of plutonium from Europe to Japan. | كما نشعر بالقلق إزاء عمليات النقل عبر الحدود وخاصة النقل البحري عبر المنطقة لشحنات البلوتونيوم المرسلة من أوروبا الى اليابان. |
What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world? | ماذا فعلنا آخر مرة كان العالم الغني جادا حول تطوير مناطق أخرى من العالم |
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about. | وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة |
And the very first thing was about regional food trying to eat food from within our region. | وبداية كان عن الطعام المحل ي محاولة أكل الطعام من داخل منطقتنا |
Related searches : Of The Region - From The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - Across The Region - The Northeast Region - In The Upper Region - About The Approach - About The Technology - About The Field