Translation of "of the region" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Of the region - translation : Region - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The severity of the famine varied from region to region.
تنوعت حدة المجاعة من منطقة إلى أخرى.
The energy density of waves varies from region to region.
وتختلف كثافة طاقة الأمواج من منطقة لأخرى
Vehicles HQ region region region region Total
المنطقـة الوسطى الشرقية الغربيـة
Equipment region region region Total
المنطقـة الوسطى
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region.
منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية.
Its territory included the geographical region of Baranya and the northern part of Bačka region.
وقد اشتملت حدودها على المنطقة الجغرافية التابعة لمنطقة برانيا والجزء الشمالي من منطقة باكا.
This represents 83 per cent of the Africa region, 77 per cent of the Asia and the Pacific region, 94 per cent of the Latin America and the Caribbean region, and 70 per cent of the Other region.
ويمثل ذلك 83 في المائة من منطقة أفريقيا، و77 في المائة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ، و94 في المائة من منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي، و70 في المائة من المناطق الأخرى .
REGION OF THE MIDDLE EAST
في منطقة الشرق اﻷوسط
The number of prisoners was one third of the men of the region many of the others fled the region.
وقد بلغ عدد المسجونين ثلث رجال المنطقة وفر عدد آخر من المنطقة.
(KVA) region region region Other a Total
)كيلوفولت أمبير( لجهات أخـــرى
REGION REVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE
استعراض تنفيذ اﻹعﻻن الخاص بتعزيز
The experience of the African Region
ألف تجربة المنطقة الأفريقية
10. Reiterates the importance of negotiating trade agreements between the region and its counterparts outside the region with a view to promoting the sustainability of the economic development of the region
10 تؤكد أهمية التفاوض بشأن إبرام اتفاقات تجارية بين هذه المنطقة ونظيراتها في الخارج، بغية تعزيز استدامة التنمية الاقتصادية فيها
It is now the capital of the Midi Pyrénées region, the largest region in metropolitan France.
وهي اليوم من بلديات جنوب فرنسا ومقر إقليم غارون العليا الذي يقع في منطقة ميدي بيرينه.
The region covers an area of .
المنطقة تغطي مساحة 2،535.76 كم 2.
Particular conditions of the Asian region
اﻷوضاع الخاصة للمنطقة اﻵسيوية
II. Characteristics of the African region
ثانيا خصائص المنطقة اﻻفريقية
The management of water resources in the eastern Himalayan region falls far short of meeting the ecological needs of the region.
وإدارة موارد المياه في منطقة الهمﻻيا الشرقية تعجز عجزا بالغا عن تلبية اﻻحتياجات اﻹيكولوجية للمنطقة.
Cooperation among the countries of the region
التعاون فيما بين بلدان المنطقة
The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong.
المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ .
The build up of industrial capacities had also been very uneven from region to region.
ونمو القدرات الصناعية قد اتسم أيضا بشدة التفاوت من منطقة ﻷخرى.
The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region.
76 كما يتفاوت التنظيم الفعلي لحركة الذهب والمعادن النفيسة الأخرى تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى.
The accession of all countries of the Middle East region to the NPT is a crucial step towards transforming the Middle East region into a region free from all weapons of mass destruction.
إن انضمام جميع دول منطقة الشرق اﻷوسط إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية يشكل خطوة حيوية في اتجاه تحويل الشرق اﻷوسط إلى منطقة خالية من جميع أسلحة الدمار الشامل.
In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.
في كل منطقة كبيرة في العالم تبدو الثدييات مرتبطة ارتباطا وثيقا بالاجناس المنقرضة في تلك المنطقة
This region included many of the financial centers of the state, including the salt region of Staraia Russa and prominent merchant towns.
وشملت هذه المنطقة العديد من المراكز المالية للدولة، بما في ذلك منطقة الملح ستارايا روسا ومدن التجار البارزين.
Select Region of Image
حدد منطقة من الصورة
According to the Ministry of Defence of Azerbaijan, on the morning of 29 April 1993, the Zangelan region of Azerbaijan has been under artillery and missile fire from the territory of the Kafan region of Armenia, several villages of the Kedabek region of Azerbaijan have been shelled from the territory of Krasnoselsk region of Armenia.
واستنادا الى وزارة الدفاع في أذربيجان، وفي صباح ٢٩ نيسان أبريل ١٩٩٣، تعرضت منطقة زاجيﻻن اﻷذربيجانية الى قصف بالمدفعية والقذائف من أراضي اقليم كافان في أرمينيا، كما ق صف العديد من قرى إقليم كدابيك التابع ﻷذربيجان من أراضي إقليم كراسنوسلسك في أرمينيا .
Much of the southern region is desert.
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.
elimination of women trafficking in the region
'4 القضاء على الاتجار بالمرأة في المنطقة
The Karabakh region is full of oil...
منطقة كاراباخ مليئة بالنفط
In the misty mid region of Weir
في منتصف منطقة واير الضبابية
The coronal mass ejection from the Sun (region marked CME), and the depletion region (Forbush decrease region) are also shown.
كما يبي ن اللفظ الكتلي الإكليلي من الشمس (المنطقة المشار إليها بالمختصر CME، ومنطقة النفاذ (منطقة تناقص فوربوش).
Regional disarmament and arms limitation agreements should come from within the region, take into account the specific conditions and characteristics of the region, and be open to all States of the region.
٣٧ ينبغي لﻻتفاقات اﻻقليمية لنزع السﻻح والحد من اﻷسلحة أن تكون نابعة من داخل المنطقة وأن تأخذ في اﻻعتبار اﻷحوال والخصائص المحددة للمنطقة، وأن تكون مفتوحة أمام جميع دول المنطقة.
The capital city of the region is Pori.
عاصمة الإقليم هي مدينة بوري .
The experience of the Asian and Pacific Region
باء تجربة منطقة آسيا والمحيط الهادئ
Macroeconomic indicators for the region of the Economic
وفي الوقت نفسه، يتزايد اﻻهتمام بزيادة كفاءة المؤسسات العامة وإدارة اﻻقتصاد.
3. The situation in the region of Sandzak
٣ الحالة في منطقة سنجق
A total of 24.7 per cent came either from the region or subregion or from outside the region.
وبلغ عدد القادمين إما من اﻹقليم أو المناطق دون اﻹقليمية أو من خارج المنطقة ما مجموعه ٢٤,٧ في المائة.
The countries of the South Pacific region consider the Programme of Action to be more than an academic exercise for the region.
وترى بلدان منطقة جنوب المحيط الهادئ في برنامج العمل ما هو أكثر من مجرد جهد أكاديمي فيما يتعلق بالمنطقة.
The LUCF sector is a net GHG sink for the Africa region, the Asia and the Pacific region, and the Other region.
40 وي عد قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة مصرفا صافيا لغازات الدفيئة بالنسبة إلى منطقة أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ والمناطق الأخرى().
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,
وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى،
It's looking at whether the economics of that region allows that region to have some basic endowment.
إنه النظر في ما إذا كانت اقتصاديات ذلك الإقليم تسمح له في الحصول على هبات أساسية
The history of democracy in our region has also produced for the region an enviable standard of living in many ways.
وتاريخ الديمقراطية في منطقتنا حقق للمنطقة مستوى من المستوى من المعيشة تحسد عليه من عدة طرق.
Belgium's two largest regions are the Dutch speaking region of Flanders in the north and the French speaking southern region of Wallonia.
اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
20. In the African region FAO financed in 1993 a donor meeting on the development needs of the southern region of Madagascar.
٢٠ وقد قامت الفاو في المنطقة اﻻفريقية في عام ١٩٩٣ بتمويل اجتماع للمانحين بشأن اﻻحتياجات اﻹنمائية للمنطقة الجنوبية من مدغشقر.

 

Related searches : Around The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - Across The Region - About The Region - The Northeast Region - Region Of Birth - Region Of Activity - Region Of Use