Translation of "around the region" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Around - translation : Around the region - translation : Region - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We're taking the double integral under that surface, around this region. | نأخذ متكاملة مزدوجة تحت هذا السطح، حول هذه المنطقة. |
And while all of this was happening, you have these gangs kind of going around the region around Paris. | وبينما هذا كله كان يحدث، لدينا هذه العصابات تتجول في انحاء المنطقة المحيطة بباريس |
Asia revolves around ASEAN, and the Americas around NAFTA and Mercosur. Europe, too, needs to help organize a large hemispheric region. | إن آسيا تدور حول رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والأميركيتان تدوران حول اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا (نافتا) واتفاقية ميركوسور. |
The dispute between Chile and Peru also has direct implications for others states around the region. | أثار النزاع بين شيلي وبيرو طموح دول أخرى في المنطقة. |
An extremely tense situation has also developed around the village of Matagio in the Mardakert region. | ونشأ وضع متوتر جدا حول قرية تاتاغيو في مقاطعة quot مارداكيورتسك quot . |
53. quot Turn around management quot . A regional programme based on the dispatch to enterprises in the region of turn around teams taken from corporate leaders in the business communities in countries outside of the region was prepared. | ٥٣ quot ادارة تحويل اﻻتجاه quot أعد برنامج إقليمي قائم على اساس إرسال فرق لتحويل اﻻتجاه من رؤساء المؤسسات في مجتمعات اﻷعمال في بلدان خارج المنطقة إلى مؤسسات في المنطقة. |
Dividing the Asia Pacific region into two economic blocs one centered around China and the other around the US will increase mistrust and encourage economic friction. | ان تقسيم منطقة اسيا الباسفيك الى كتلتين اقتصاديتين احداها ترتكز حول الصين والاخرى حول الولايات المتحدة الامريكية سوف يعزز من انعدام الثقة ويشجع على الخلافات التجارية . |
TPP is a trade agreement being negotiated between more than 12 countries around the Pacific region. | واتفاق التجارة يجري التفاوض TPP بين أكثر من 12 بلدا في جميع أنحاء منطقة المحيط الهادئ. |
These entities are mostly in or around the Asia Pacific region, the Atlantic, the Mediterranean and the Caribbean. | وتقع معظم هذه الكيانات في، أو حول، منطقة آسيا المحيط الهادئ، والمحيط اﻷطلسي، والبحر اﻷبيض المتوسط، والبحر الكاريبي. |
Human rights organizations in the region and around the world have condemned the government's actions towards Ben Gharbia | بالإضافة إلى مشاركته في تأسيس نواة، كان أيضا المدير المؤسس لمشروع الأصوات العالمية، والمعروف الآن باسم أدفوكس (Advox) |
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins. | فجاء الى جميع الكورة المحيطة بالاردن يكرز بمعمودية التوبة لمغفرة الخطايا. |
A case in point is the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic. | ومن أمثلة ذلك الصراع الدائر في منطقة ناغورني كراباخ وحولها في جمهورية أذربيجان. |
Most of these transfer schemes are now benefiting around 110 million people in the region and are considered relatively cheap, costing around 0.5 of their GDP. | ومعظم مشاريع النقل هذه يستفيد منها حوالي 110 مليون شخص في المنطقة، وتعتبر رخيصة نسبيا، وتقدر تكاليفه بنحو 0.5 من ناتجها المحلي الإجمالي. |
Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him. | حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن. |
As you are well aware, the situation around the Bihać region in Bosnia and Herzegovina is further deteriorating. | كما تعرفون جيدا، فإن الحالة تتدهور بدرجة أكبر حول منطقة بيهاتش في البوسنة والهرسك. |
This is an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region. | هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة. |
Bloggers around the region are adding their voices to an international outcry as the Gaza Strip falls into darkness. | يضم المدونون في المنطقة صوتهم إلى صرخة دولية في حين يقع قطاع غزة في الظلام. |
We want to strengthen cooperation with all our neighbours around the Baltic Sea and in the Barents Sea region. | إننا نريد أن نعزز التعاون مع جميع جيراننا حول بحر البلطيق وفي منطقة بحر بارنتس. |
With 41,217 followers so far (she is only following 31), reactions from around the region on the Twittering Queen's adventure pour in. | ومع 41,217 تابع لها حتى الآن (هي تتابع تحديثات 31 شخصا فقط)، بدأت ردود الأفعال في المنطقة في الانهمار حول مغامرة التدوينات المصغرة للملكة. |
Southern Cone (, ) is a geographic region composed of the southernmost areas of South America, south of and around the Tropic of Capricorn. | المخروط الجنوبي (بالإسبانية Cono Sur, بالبرتغالية Cone Sul) يشير إلى المنطقة الجغرافية المكونة من المناطق الواقعة في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية. |
The protests in Egypt continue, and have the attention of people not only in Egypt, but across the region and around the world. | وتتواصل احتجاجات مصر جاذبة معها ليس فقط انتباه الشعب المصري بل شعوب المنطقة والعالم بأسره . |
Doing nothing would mean Syria s disintegration, divided in blood, with the countries around it destabilized and waves of terrorism rolling over the region. | إن عدم القيام بأي شيء يعني تفكك سوريا وانقسامها في بحر من الدماء، فضلا عن زعزعة استقرار البلدان المحيطة بها وانطلاق موجات من الإرهاب تجتاح المنطقة. |
That was particularly true of the South Caucasus, where existing conflicts first and foremost, the conflict between Azerbaijan and Armenia in and around the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan hampered the sustainable development of the entire region. | ويصدق هذا بشكل خاص على منطقة جنوب القوقاز حيث توجد صراعات، في مقدمتها الصراع بين أذربيجان وأرمينيا في منطقة ناغورني كارباخ الأذربيجانية وحولها، الذي يعوق التنمية المستدامة للمنطقة بأسرها. |
After the fall of Sassanids and the Arab conquest, new Kurdish kingdoms such as Hasanwayhids were established around 10th century in the same region. | بعد سقوط الساسانيين والفتح العربي، تم إنشاء ممالك وإمارات كردية جديدة مثل الإمارة الحسنوية حوالي القرن العاشر للميلاد في نفس المنطقة. |
Vehicles HQ region region region region Total | المنطقـة الوسطى الشرقية الغربيـة |
Our other partner is East Meets West, an American foundation that distributes that technology to poor hospitals around that region. | شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة. |
The tsunami in Asia had a devastating impact on people in the region, but the effects were also felt in different ways around the world. | وإعصار سونامي في آسيا كانت له آثار مدمرة بالنسبة لشعوب المنطقة، ولكن آثاره لمسها العالم كله أيضا بطرق مختلفة. |
Because mafias from all around the world cooperate with local paramilitaries in order to seize the supplies of the rich mineral resources of the region. | ولماذا هذا الصراع بسبب ان المافيا حول العالم |
Equipment region region region Total | المنطقـة الوسطى |
The coastal areas are divided into the Black Sea region, the Marmara region, the Aegean region, and the Mediterranean region. | منطقة البحر الأسود لديه حاد، ساحل صخري في مياه الأنهار التي تعاقب من خلال الأودية من النطاقات الساحلية. |
UNICEF will work in the region on several areas of particular emphasis structured around the five MTSP focus areas, in partnership with United Nations agencies and a wide range of global and regional organizations based in the region. | 68 ستعمل اليونيسيف في المنطقة في عدد من المجالات ذات التركيز الخاص وتقوم حول خمسة مجالات تركيز في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وذلك بالشراكة مع وكالات الأمم المتحدة ومجموعة واسعة من المنظمات العالمية والإقليمية القائمة في المنطقة. |
The organized criminal groups are also apparently able, for the most part, effectively to move around the monitoring and interdiction task forces operating in the region. | 36 ويبدو أيضا أن معظم جماعات الجريمة المنظمة هذه قادرة على التحايل بصورة فعالة على أفرقة العمل المعنية بالرصد والحظر العاملة في المنطقة. |
China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. | الصين تصدر رجال أعمال , مربيات , طلاب , مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة , لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية تحقيقا لمستويات أعلى من الإقتصاد . |
The Roche lobe is the region of space around a star in a binary system within which orbiting material is gravitationally bound to that star. | حيز روش أو منطقة روش في الفلك (بالإنجليزية Roche lobe ) هي منطقة في الفضاء حول النجم تكون كل ما فيها من مادة مرتبطة بالنجم بقوى الجاذبية . |
China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. | الصين تصدر رجال أعمال , مربيات , طلاب , مدرسون ليدرسوا اللغة الصينية حول المنطقة , لتتفاعل و تتوغل بطريقة أكثر عملية |
And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope. | لففت الحبل مرة وأخرى وأخرى وأخرى وأخرى وأخرى حتى لم يعد لدي مزيد من الحبال |
Middle East In the first few centuries the Christian religion spread rapidly around the Mediterranean region with Egypt and Syria becoming especially important centers of the religion. | في القرون الأولى انتشر الدين المسيحي بسرعة في جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط وأصبحت كل من مصر وسوريا مراكز مهمة خاصة للدين المسيحي. |
Expressing its serious concern that a continuation of the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic, and of the tensions between the Republic of Armenia and the Azerbaijani Republic, would endanger peace and security in the region, | وإذ يعرب عن بالغ القلق من أن يؤدي استمرار النزاع في منطقة ناغورني كاراباخ وما حولها بجمهورية أذربيجان واستمرار التوترات بين جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان الى تعريض سلم المنطقة وأمنها للخطر، |
Expressing its serious concern that a continuation of the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic, and of the tensions between the Republic of Armenia and the Azerbaijani Republic, would endanger peace and security in the region, | وإذ يعرب عن قلقه الشديد إزاء ما يحمله استمرار النزاع في منطقة ناغورني كاراباخ وما حولها في الجمهورية اﻷذربيجانية، والتوتر بين جمهورية أرمينيا والجمهورية اﻷذربيجانية، من تهديد للسلم واﻷمن في المنطقة، |
quot Expressing its serious concern that a continuation of the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic, and of the tensions between the Republic of Armenia and the Azerbaijani Republic, would endanger peace and security in the region, | quot وإذ يعرب عن بالغ القلق من أن يؤدي استمرار النزاع في منطقة ناغورني كاراباخ وما حولها بجمهورية أذربيجان واستمرار التوترات بين جمهورية أرمينيا وجمهورية أذربيجان الى تعريض سلم المنطقة وأمنها للخطر، |
The closed line integral around the curve c of p of xy, dx, we've just established that that's the same thing as the double integral over the region r this is the region r of the partial of P with respect to y. | السطر مغلقة لا يتجزأ حولها منحنى ج ع من س وص، dx، لقد أنشأنا فقط أن هذا هو نفس الشيء مثل مزدوجة متكاملة عبر المنطقة r هذه هي المنطقة |
(KVA) region region region Other a Total | )كيلوفولت أمبير( لجهات أخـــرى |
Two million Iraqi refugees are scattered around the region, the great majority of them in Jordan and Syria, with smaller numbers in Turkey, Lebanon, and Egypt. | يتبعثر مليوني لاجئ عراقي في أنحاء المنطقة، ويتركز معظمهم في الأردن وسورية، وما تبقى يتوزع في تركيا ولبنان ومصر. |
Acknowledging regional infrastructure's importance for fostering tourism in South Eastern Europe and transforming the region into a desired destination for people from all around the world | وإقرارا بأهمية المرافق الأساسية الإقليمية في تشجيع السياحة في جنوب شرق أوروبا وتحويل المنطقة إلى وجهة يقصد إليها الناس من جميع أرجاء العالم |
Many in the region believe that Assad s aim is to cleanse the Sunni from the areas dominated by his regime and form a separate state around Lebanon. | ويعتقد العديد من أهل المنطقة أن هدف الأسد يتلخص في تطهير الس ن ة من المناطق التي يسيطر عليها نظامه، وإقامة دولة منفصلة حول لبنان. |
Related searches : Region Around - Of The Region - From The Region - Throughout The Region - Within The Region - For The Region - Outside The Region - Across The Region - The Northeast Region - Around The Grounds - Around The Farm - Around The School