Translation of "from another perspective" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

From - translation :

من عند

From another perspective - translation :

من منظور آخر

Perspective - translation :

إنطباع

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه منظور المنظور وجهة منظوري منظورك

Examples (External sources, not reviewed)

Another blogger, Ha'er fi donia Allah, tackled the topic from a different perspective.	مدون آخر، Ha'er fi donia Allah, تعامل مع الموضوع من منظور أخر.
From another perspective, Friedman was the arch opponent and enemy of Keynes and his successors.	ومن ناحية أخرى، كان فريدمان الخصم والعدو الرئيسي لكينـز وخلفائه.
However, I wanted to give you another perspective.	ومع ذلك، أريد أن أعطيكم منظور آخر عن هذا الكوكب .
From a political perspective, OSS offers another element of comparative advantage over proprietary software, namely national security.	من وجهة نظر سياسية، توفر البرمجيات مفتوحة المصدر عنصر آخر تتميز به على البرمجيات ذات حقوق الملكية الفكرية، الأمن القومي.
The second case study takes another perspective on systems thinking.	وتأخذ دراسة الحالة الثانية منظورا آخر في التعامل مع الأنظمة.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.	ثم قم بتقييم العائدات، من وجهة النظر المالية، ومن وجهة نظر التأثير الإجتماعي.
Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective.	سراج سودهاكر, لديه ما نسمية الخيال الأخلاقي المقد رة على أن تضع نفسك في مكان شخص آخر
But we're not gonna talk from a math perspective, and we're not gonna talk from a programming perspective.	لن نتحدث من المنظور الرياضياتي، و لن نتحدث من
And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.	ولذا، من وجهة نظر شركات لأفريقيا، ومن وجهة نظر الرعاية الصحية، فهذه نجاحات حقيقية.
All right, let's talk about another perspective on the importance of the oceans.	حسنا, لنتحدث عن وجهة نظر أخرى عن أهمية المحيطات
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.	لكن أن تروا الجدري من منظور قوة هي نظرة خاطئة.
7. The environment from the economic perspective	٧ البيئة من المنظور اﻻقتصادي
We take it from a realistic perspective.	نأخذه من منظور واقعي.
511 seems prime from the test's perspective.	511 يبدو أوليا من وجهة نظر الإختبار
8. From another perspective, the need to encompass the full institutional, cultural, thematic and functional diversity that characterize non governmental organizations was broadly recognized.	٨ ومن منظور آخر، جرى التسليم، على نطاق واسع، بالحاجة الى شمول التنوع المؤسسي والثقافي والموضوعي والوظيفي الكامل الذي يميز المنظمات غير الحكومية.
I was seeing myself not from my perspective, but vividly and continuously from the perspective of other people's responses to me.	لم أكن أشاهد نفسي من وجهة نظري الخاصة ولكن بشكل واضح و دائم من وجهة نظر الآخرين نحوي.
Will of KABOBfest shares another perspective the symbolism of the bulldozer in Israel and Palestine	كابوب فيست يتحدث عن منظور آخر لرمز الجرافة في فلسطين واسرائيل
Democracy from a French perspective looks too American.	إن الديمقراطية من وجهة النظر الفرنسية تبدو أميركية أكثر مما ينبغي.
From this perspective, cochlear implants seem ethically unproblematic.	ومن هذا المنظور فإن زرع القوقعة يبدو أمرا غير مشكوك فيه من الناحية الأخلاقية.
From this perspective, adjustment is hard to beat.	من هذا المنظور، يصبح من الصعب رفض خيار التكيف.
(Curzon line from the historical perspective) Wróbel, Piotr.	(خط كورزون من منظور تاريخي) Wróbel, Piotr.
But try to look from a larger perspective	ولكن في هذا الموضوع أنظر قليلا إلى البعيد
Because from a Buddhist perspective all is one.	لأنه من منظور البوذي الكل شيء واحد
This change will affect many others, and it must be analyzed from an Arab perspective, as well as from outside that perspective.	وهذا التغيير من شأنه أن يؤثر على عوامل أخرى كثيرة، ولابد وأن يجري تحليله من المنظور العربي، وأيضا من خارج هذا المنظور.
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.	سأتحدث عن الشفقة و القاعدة الذهبية من وجهة نظر علمانية وحتى نوع من المنظور العلمي.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
This perspective (funds available) is different from the perspective of income and expenditure based on accrual accounting.	45 ويختلف هذا المنظور (الأموال المتاحة) عن منظور الإيرادات والنفقات المستند إلى المحاسبة على أساس الاستحقاق.
From a climate change perspective, this is a world turned upside down for every 1 in support for renewable energy, another 6 promotes carbon intensive fuels.	ومن منظور تغير المناخ فإن هذا العالم انقلب رأسا على عقب فمقابل كل دولار ينفق لدعم الطاقة المتجددة هناك من ينفق ستة دولارات لتشجيع الوقود الكثيف الكربون.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	وإذا نظرنا إلى الأمر من زاوية سياسية جغرافية أكثر اتساعا ، فسندرك أن الموقف أصبح منذرا بالخطر.
That discussion was also useful from the OSCE's perspective.	وكانت تلك المناقشة مفيدة أيضا من منظور منظمة الأمن والتعاون.
This needs to be done from the perspective of	وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من
That would be highly advantageous from a business perspective.	وسيكون هذا مفيدا من منظور تجاري.
It looked at Agenda 21 from a gender perspective.	ويرد فيه تحليل لجدول أعمال القرن ٢١ من وجهة نظر التفاوتات القائمة بين الجنسين.
3.3 ALBANIA FROM THE PERSPECTIVE OF LDC ELIGIBILITY CRITERIA	٣ ٣ ألبانيا في ضوء معايير أهلية اﻻنضمام إلى فئة أقل البلدان نموا
I've looked at this problem from an environmental perspective.	لقد نظرت الى هذه المشكلة من منظور بيئي
We need to understand peace from a toenail's perspective.	نحتاج أن نعى ونفهم السلام من وجهة نظر أظافر القدم هذه .
So, from the perspective of engineering, we can ask	إذن من وجهة النظر الهندسية,
From this perspective, Liu Xiaobo s critical views were indeed subversive.	ومن هذا المنظور فإن آراء ليو شياو بو الحاسمة كانت تخريبية حقا .
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.	فهناك مجموعة من المخاوف الناشئة من منظور حملة الأسهم.
From this perspective, the draft article appears to be unsatisfactory.	فمشروع المادة يبدو من هذه الزاوية غير مقنع.
That's the news from downtown. Here it is in perspective.	هذه الأنباء من وسط المدينة. هنا في وجهات النظر
We had never seen our planet from this perspective before.	فلم نرى من قبل العالم من هذا المنظور من قبل
But really, this is just the beginning from our perspective.	ولكن في الحقيقة، هذه هي البداية فقط من وجهة نظرنا.
From the camera's aerial view, moving into the perspective cut.	من منظور الكاميرا المعلقة الحركة ستكون أحتمالية
From a short term perspective, Noyer s position is largely correct. But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	الواقع أن موقف نوير صحيح إلى حد كبير من المنظور القصير الأجل. ولكن الأرباح التي قد نفقدها تظل أدنى كثيرا من التكاليف المحتملة التي قد تترتب على اندلاع أزمة مالية كبرى أخرى. ولا ينبغي لبلدان منطقة اليورو أن تضطر إلى مواجهة مثل هذه التكاليف مرة أخرى أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية