Translation of "from a country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

بلد

From - translation :

من عند

From a country - translation :

من بلد

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

What constitutes a reasonable compromise varies from country to country.	وتختلف الحلول الوسط من بلد إلى آخر.
(narrator) You are escaping from your poor country to a rich country.	انت تهرب من بلادك الفقيرة الى بلدا غنيا
I come from a country called Serbia.	أنا من بلد تدعى صربيا .
They came from here, a mineral country.	فهم يأتون من هنا، دولة ذات ثروة معدنية. فقد باعو كل البترول
Conditions vary from country to country.	والظروف تتفاوت بين بلد وآخر.
India from a country which didn't have enough food to a country that actually exports food.	حولت الهند من دولة لم تكن تمتلك الغذاء الكافى الى دولة مصدرة للغذاء
I'm forbidden from loving my country. I'm forbidden from changing my country!	ممنوع من حب بلدي ممنوع عليها اغي ر
If you come from a developing country like myself,	إذا كنت تأتي من بلدة نامية مثلي,
What a country. Forty miles from mudhole to mudhole.	يا له من بلد أربعين ميلا من حفرة طينية إلى حفرة طينية
I'm from a country that knows about the sun.	اننى من بلد تعرف الشمس
A country located just a few hundred miles away from this city, the country of my parents birth.	للتحدث عن بلد آخر, وهو بلد يبعد بضعت مئات من الاميال فقط عن هذه المدينة
The specific definition varies from country to country and from airline to airline.	ويختلف التعريف المحدد من دولة إلى أخرى ومن شركة طيران لأخرى.
From the Missouri country?	ـ من ولاية ميسوري
Another from my country.	إنه شاب آخر من بلادي
I'm forbidden from loving my country. I'm forbidden from changing my country! is forbidden.	ممنوع من حب بلدي ممنوع عليها اغي ر
In total, twenty nine submissions were received, six of them from affected country Parties in Africa, five from developed country Parties, five from country Parties in Latin America and the Caribbean, four from Asian country Parties and one from an East European country Party.	22 وفي المجموع، ق د مت تسع وعشرون مساهمة، ست منها من البلدان الأطراف الأفريقية المتأثرة وخمس من بلدان أطراف متقدمة، وخمس من بلدان أطراف من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأربع من بلدان أطراف في آسيا ومساهمة واحدة من بلد طرف في أوروبا الشرقية.
I come from a small, but brave and proud country.	إنني أنتمي إلى بلد صغير، ولكنه بلد شجاع وفخور.
(f) One lecturer from a Nordic country 1 100 288	)و( محاضر من أحد بلدان الشمال اﻷوروبي
I only came from the country a few days ago.	لقد جئت من بلدي قبل أيام قليلة
I'll have them send you a brace from the country.	سأطلب أن يبعثوا لك أثنتين منها من الريف
It differs a little, from country to country considering the culture, but more than that, country's budget.	تختلف هذه المؤسسة من بلد لآخر نسبة الى الثقافة فيها, و لكن اكثر من هذا نسبة الى الميزانية المخصصة لها في كل دولة
Laws on free speech differ somewhat from country to country.	إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر.
Standards for electronic invoicing vary widely from country to country.	معايير الفوترة الإلكترونية تختلف اختلافا كبيرا من بلد إلى بلد.
The factors underlying children's vulnerability differ from country to country.	وتختلف العوامل التي تؤدي إلى ضعف الأطفال من بلد إلى آخر.
Results achieved so far have varied from country to country.	وتتفاوت النتائج المتحققة حتى اﻵن من بلد الى آخر.
Which country are you from?	من أي بلد أنت
This is from Marlboro country.	هذه من بلدة مارلبورو .
Little Nell from the country?	نيل الصغيرة من القرية
What country are you from?	من أين أنت
However, priorities and focus areas will differ from country to country and from region to region.	لكن الأولويات ومجالات التركيز سوف تختلف من بلد لآخر ومن منطقة لأخرى.
A man comes from the country. Begging admittance to the law.	يأتي رجل من الريف' ويلتمس الدخول إلى القانون
A man comes from the country seeking admittance to the law.	يأتي رجل من الريف ويلتمس الدخول إلى القانون
I learned that from a maid in a motel and a king of a country.	تعلمت ذلك من خادمة في نزل وملك على بلاد
Because a name that is attractive in one language may have less appeal in another country, a plant may be given different selling names from country to country.	قد تختلف أسماء البيع من دولة إلى أخرى، حيث تستخدم بعض اللغات بعض الأسماء على نطاق أقل من اللغات الأخرى.
At the same time, endogenous capacity building priorities differed from country to country and that effort should not lead to a foreclosing of a country apos s options.	وذكر، في الوقت نفسه، أن أولويات بناء القدرات الذاتية تختلف من بلد ﻵخر وانه ﻻ ينبغي أن يؤدي ذلك الجهد إلى حجب خيارات البلد.
Recognizing that the situation of indigenous peoples varies from country to country and from region to region,	وإذ تسلم بأن أوضاع الشعوب الأصلية تختلف من بلد إلى آخر ومن منطقة إلى أخرى،
I can see all different people in the world from town to town, from country to country.	أستطيع مشاهدة كل الناس من مختلف أنحاء العالم من مدينة إلى مدينة، من بلد إلى بلد.
Having changed from a country of net emigration to a country of net immigration, Ireland was confronted with the problem of trafficking.	48 وواصل كلامه قائلا إن إيرلندا، بعد أن تغيرت من بلد هجرة صافية منها إلى بلد هجرة صافية إليها، ت واج ه بمشكلة الاتجار.
Assume that foreign investor X originating from developed country A has invested in enterprise Y in developing country B.	افترضوا أن المستثمر الأجنبي سين الناشئ من البلد متقدم النمو ألف قد استثمر في المشروع ياء في البلد النامي باء .
70. The location of country nodes will vary from country to country depending on local conditions.	٧٠ وسيختلف موقع العقد القطرية من بلد الى بلد تبعا لﻷحوال المحلية.
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	وتختلف طبيعة هذه العلاقة التجارية اختلافا كبيرا من دولة إلى أخرى.
But what is meant by unacceptable varies greatly from country to country.	ولكن المقصود بتعبير غير مقبول يتباين إلى حد كبير من دولة إلى أخرى.
The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country.	ورغم أن هذه الظاهرة أصبحت عالمية فإن أسبابها تختلف من بلد إلى آخر.
The legal requirements with regard to custody differed from country to country.	وتختلف المتطلبات القانونية المتعلقة بأمناء اﻻستثمار من بلد إلى آخر.
Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.	لقد جلب التقدم إلى فرنسا نوعا من الهجرة من الريف إلى المدينة في الآونة الأخيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية