Translation of "a different country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
My lower half is appearing at a different conference in a different country. | نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر. |
Mexico would be a very different country. | يمكن يصبح لدينا مكسيك جديد |
My lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country. | نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر (ضحك) في بلد آخر. |
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. | النمسا، بلد مجاور، مشابهة قليلا ومختلفة قليلا. |
He's in a different country, representing our nation. | ..قول هذا عن شخص دبلوماسي وفخور بما يفعل لكوريا |
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line. | وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار. |
Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them. | لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له .. |
But in my home country, it was a totally different picture. | ولكن في موطني الأم، كانت الصورة مختلفة تماما. |
At least that's what we think. It's almost a different country. | على الأقل ذلك ما نعتقـده إنهـا تقريبـا بـلدة مختلفة |
Their understanding of the world is different from that of a country of another region with different dynamics. | ويختلف فهمها للعالم عن فهم بلد من منطقة أخرى ذات ديناميات مختلفة. |
With a thousand Juliáns working together, Mexico would be a very different country. | وبوجود آلاف من أشباه جوليان يعملون سوية يمكن يصبح لدينا مكسيك جديد |
Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent. | لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة |
And it's really different within each country. | والمعدل فعلا مختلف داخل كل بلد |
Oh, Your Majesty, in my country we have a far different attitude. | فخامتك، في بلادي الموقف مختلف تماما |
Every country is different and it's confusing, okay? | كل دولة مختلفة وهذا مربك , حسنا |
Out here in the country you're very different. | هنا في هذا الريف انت مختلف جدا |
The MTV Europe Music Awards are held every year in a different country. | بدأت في الأصل كبديلة ل(MTV Video Music Awards) الأمريكية. |
Because a name that is attractive in one language may have less appeal in another country, a plant may be given different selling names from country to country. | قد تختلف أسماء البيع من دولة إلى أخرى، حيث تستخدم بعض اللغات بعض الأسماء على نطاق أقل من اللغات الأخرى. |
But this boast means different things for each country. | إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين. |
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country. | لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة. |
Let's make it transparent, non governmental, not owned by any single country or company, housed in a neutral country, with redundant backup in a different time zone and a different continent, and let's build it on GPHIN. Let's start with GPHIN. | لنجعله شفاف، غير حكومي، غير مملوك لدولة واحدة أو شركة، يقع في دولة محايدة، مع إحتياطيات كثيرة في مناطق زمنية مختلفة وقارات مختلفة، ولنبني على جبهين. لنبدأ مع جبهين. |
S3 is known by a number of different names depending on which country you are in. | وتعرف العملية S3 بعدد من الأسماء المختلفة تبعا للبلد الذي تكون موجودا فيه. |
Four maternity wards from different regions of the country received a prize of R 30,000.00 each. | وتلقت أربعة عنابر للولادة من مناطق مختلف في البلد جائزة قدرها 000 30 ريال برازيلي لكل عنبر. |
The message of hope had crossed many borders but the reality was different from country to country. | وأضاف أن هذه الرسالة التي تبعث الأمل قد عبرت عدة حدود، غير أن الواقع يختلف من بلد إلى آخر، إذ لا يزال العديد من الناس يموتون بسبب انعدام العلاج. |
I can see all different people in the world from town to town, from country to country. | أستطيع مشاهدة كل الناس من مختلف أنحاء العالم من مدينة إلى مدينة، من بلد إلى بلد. |
The country is home to people of many different national origins. | هذا البلد هو موطن لشعب من أصول وطنية مختلفة قدموا من جميع أنحاء العالم. |
Nevertheless, conditions were specific to each country, thus warranting different approaches. | ومع ذلك فإن الشروط خاصة بكل بلد على حدة، وتضمن بالتالي الن هج المختلفة. |
Every six months we walk in different parts of the country. | في مناطق مختلفة من البلاد |
We have hundreds of different varieties of ants in this country. | لدينا هنا مختلف أنواع النمل |
However, different commodities may cause different amounts of negative environmental side effects or stress on the resource base what is more, the effects differ from country to country. | مع ذلك فإن سلعا مختلفة قد تسبب مقادير مختلفة من اﻵثار البيئية الجانبية أو التوترات السلبية التي تصيب قاعدة الموارد. واﻷهم من ذلك، فإن اﻵثار تختلف من بلد الى آخر. |
CEB members remain doubtful, however, about the automaticity of a reduction in transaction costs and point out that different country situations demand different flexible approaches. | غير أن أعضاء المجلس لا يزالون يساورهم شك في أنه ستترتب علي ذلك تلقائيا تخفيضات في تكاليف المعاملات ويشيرون إلى أن اختلاف الحالة من بلد لآخر يتطلب ن هجا مرنة يختلف أحدها عن الآخر. |
Since different countries have different conditions, the international counterterrorism experience can only be effective when it is suitable to the situation of a certain country. | وإذا لم نقم برع هذا الإرهاب فإنه لا محالة سيشكل خطرا جسيما ليس على الأمن القومي للدولة فحسب ولكن أيضا على النظام العالمي القائم أيضا . |
Internal political developments in Russia are also pushing the country in a different direction from the West. | وتعمل التطورات السياسية الداخلية في روسيا أيضا على دفع البلاد في اتجاه مختلف عن الغرب. |
It must be emphasized from the outset that field offices play very different roles in different countries depending on the needs of the host country and the comparative advantages offered by the office in a particular country. | ويجب منذ البداية التركيز على أن المكاتب الميدانية تلعب أدوارا مختلفة جدا في مختلف البلدان حسب احتياجات البلد المضيف والمزايا المقارنة التي يقدمها المكتب في بلد معين. |
Other training academies for different military specialties are found across the country. | تم العثور على أكاديميات تدريبية أخرى للتخصصات عسكرية مختلفة في جميع أنحاء البلاد. |
Each country appears to legislate and tackle harmful practices in different ways. | بل يبدو أن كل بلد يسن القوانين ويتصدى للممارسات الضارة بطريقته الخاصة. |
This country is very different today than it was 40 years ago. | فهذه البلد مختلفة تماما اليوم عما كانت عليه قبل ٤٠ سنة. |
It could also provide assistance to sectors, different from country to country, that were not covered by other organizations. | وبوسع البرنامج أيضا أن يقدم المساعدة لقطاعات ليست مشمولة ببرامج هيئات أخرى، متباينة من بلد ﻵخر. |
This mosaic of different populations communicates in Sango, a language that is spoken and understood throughout the country. | ورغم أن السانغو أصبحت لغة رسمية، فإن الفرنسية لا تزال لغة التعليم والعمل في الدوائر العامة. |
A lot different then. A lot different before, Mr Scott. A lot different. | الكثيير مختلف كان , الكثيير في السابق , سيد سكوت الكثيير اختلف |
The phenomenon is experienced differently in different countries also, it can be experienced differently within different parts of the same country. | فالظاهرة تختلف باختلاف البلدان كما قد تختلف باختلاف الأجزاء داخل نفس البلد. |
Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols. | وحتى إذا تفككت منطقة اليورو، فإن كل دولة أوروبية من الممكن أن تتبنى عملة مختلفة ولكنها تظل محتفظة برموز مشتركة. |
Almost 30 of respondents, are currently living in a country different than the one where s he was born. | تقريبا 30 ممن أجروا الإستطلاع يعيشون حاليا في بلد مختلف عن تلك التي ولدوا بها. |
They looked all across the country and discovered it couldn't be fraud, since it happened in different states, across different computer systems. | واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، واكتشفوا أن لا يمكن أن يكون احتيال ، لأنه حدث ، كما تعلمون ، |
Under a different load, it's a different structure. | تحت تأثير حمل مختلف، يكون بنية مختلفة. ويمكنكم بالفعل استخدام ذلك |
Related searches : From A Country - Represent A Country - A Given Country - Govern A Country - Invade A Country - Choose A Country - Leave A Country - A Country Whose - Explore A Country - A Third Country - A Single Country - For A Country