Translation of "formulation process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Formulation - translation : Formulation process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. The formulation process
١ عملية الصياغة
(k) Participatory and consultative mechanisms throughout the programme formulation, implementation and monitoring process
)ك( آليات المشاركة والتشاور طوال فترة عملية وضع البرنامج وتنفيذه ورصده
This will go a long way in making the development policy formulation process more gender sensitive.
وسوف ي سهم ذلك في جعل عملية صياغة السياسات الإنمائية أكثر وعيا بالجانب الجنساني.
(b) the detailed results gained in the process of formulation of the different tasks of the GoE
(ب) تفاصيل الدروس المستخلصة أثناء عملية صياغة مختلف مهام فريق الخبراء
In addition, the management of the budget formulation process would benefit from the structure provided by a database system.
مكتب وكيل الأمين العام
The formulation of the country programme had been based on the UNDP round table process and on sectoral consultations.
وقد صيغ البرنامج القطري على أساس عملية المائدة المستديرة التي ينظمها البرنامج اﻻنمائي وما أجري من مشاورات قطاعية.
quot (a) Participative programming process integrative programming which seeks actively to involve relevant NGOs in the formulation, implementation and assessment of development programmes in an ongoing and flexible process
quot )أ( عملية البرمجة بالمشاركة البرمجة التكاملية التي تسعى إلى اﻹشراك النشط للمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في صياغة البرامج اﻹنمائية وتنفيذها وتقييمها في عملية تتميز باﻻستمرار والمرونة
(g) To continue to apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and the formulation of recommendations
(ز) أن يواصل الأخذ بمنظور جنساني في إعداد تقاريره، بما في ذلك عند جمع المعلومات وصياغة التوصيات
The policy formulation and decision making process can be viewed at the Cabinet, the legislative, government service and local bodies levels.
126 ويمكن الإطلاع على عملية صياغة السياسات واتخاذ القرارات الحكومية على مستوى مجلس الوزراء، والسلطة التشريعية والخدمة الحكومية والهيئات المحلية.
It was to be hoped that, once the process gained momentum, the pace of project formulation and implementation would increase considerably.
وقال أنه يؤمل أن يزداد معد ل سير عملية صياغة وتنفيذ المشروع زيادة كبيرة حالما تكتسب هذه العملية قوة دافعة.
(c) To provide support to UNICEF field offices in the formulation, implementation, monitoring, evaluative analysis and adjustment process of country programmes
)ج( تقديم الدعم الى المكاتب الميدانية التابعة لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( في وضع وتنفيذ ورصد البرامج القطرية وتحليلها التقييمي ودعم عمليات تعديلها
Central to this process has been the formulation of a joint United Nations OAS comprehensive humanitarian plan of action in Haiti.
وتمثل أحد الجوانب الرئيسية لهذه العملية في وضع خطة عمل إنسانية شاملة في هايتي بمشاركة من اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية.
(b) Project formulation
)ب( صياغة المشاريع
Project Formulation Framework
إطار صياغة المشاريع
The precise formulation varies.
وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
(a) Strategic programme formulation.
(أ) صياغة برامج استراتيجية.
B. Mission budget formulation
باء إعداد ميزانية البعثة
(ii) Formulation of guidelines
٢ صياغة المبادئ التوجيهية
(i) Formulation of guidelines
١ صياغة المبادئ التوجيهية
(c) Formulation of guidelines
)ج( صياغة المبادئ التوجيهية
Project identification and formulation
تحديد المشاريع وصياغتها
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation.
٥٠ إن وضوح استراتيجيات وبرامج التنمية من أهم مستلزمات إعداد المشاريع.
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation.
١٨٣ تمثل استراتيجيات وبرامج التنمية الواضحة شرطا هاما لوضع المشاريع.
This matter has been extensively considered in the organization development process formulation and specifically in developing the human resources task force's seven strategies.
وقد تم النظر بصورة مستفيضة في هذه المسألة أثناء رسم عملية تطوير المنظمة وبالتحديد أثناء وضع الاستراتيجيات السبع لفرقة العمل المعنية بالموارد البشرية.
The Department has also examined characteristics of the social policy formulation process in the area of Women in Development, in the form of a study of the institutional dimension of social policy formulation in selected Latin American and Caribbean countries.
كما درست اﻹدارة خصائص عملية صوغ السياسات اﻻجتماعية في مجال دور المرأة في التنمية، في شكل دراسة للبعد المؤسسي لصوغ السياسات اﻻجتماعية في بلدان منتقاة من بلدان أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
To assess the extent of indigenous participation in the formulation of poverty reduction strategy papers (taking account of men and women in this process).
تقييم مدى مشاركة الشعوب الأصلية في صياغة ورقات استراتيجية الحد من الفقر (مراعاة الرجال والنساء في هذه العملية).
The Ambassador apos s seventh thought concerned the need to strengthen the Office apos s policy formulation process with the best available professional expertise.
وتتعلق فكرة السفير السابعة بالحاجة إلى تعزيز عملية صياغة السياسة العامة للمفوضية باﻻستعانة بأفضل الخبرات المهنية المتاحة.
Yr 1 ______________ , formulation (type a.i.)____________________________________
دي. تي المستخدمة سنويا لأغراض مكافحة ناقلات الأمراض (كلغم)
Yr 2______________ , formulation (type a.i.)____________________________________
السنة 2 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)
Yr 3_______________, formulation (type a.i.)____________________________________
السنة 3 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)
3. Policy formulation and evaluation
٣ وضع السياسات والتقييم
(b) Formulation of social policies.
)ب( صياغة السياسات اﻻجتماعية.
In Cape Verde, WFP was proactive in the formulation process of the CCA document WFP's school feeding programme was an important priority for UNDAF implementation.
وفي الرأس الأخضر كان للبرنامج دور استباقي في عملية صياغة وثيقة التقييمات القطرية المشتركة، وكان لبرنامج التغذية المدرسية في برنامج الأغذية العالمي أولوية هامة بالنسبة لتنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في بوليفيا.
A gender perspective was being integrated into the formulation and budget planning process for all social programmes, in support of achieving the Millennium Development Goals.
والعمل جار على إدراج منظور جنساني في صياغة كل البرامج الاجتماعية وتخطيط ميزانياتها، تأييدا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The formulation process includes a number of steps that, with the current tool, require re entry of data and ad hoc design of additional reports.
الميزانية العادية حساب الدعم
A mission to Malawi helped to develop a practical application of the programme approach and to prepare a report on the country programme formulation process.
وساعدت بعثة موفدة إلى مﻻوي على استحداث تطبيق عملي للنهج البرنامجي وعلى إعداد تقرير عن عملية صياغة البرامج القطرية.
He highlighted the intense consultation process during 1991 and 1992 with UNDP and the donor community, which lead to the formulation of the proposed programme.
ونوه الوزير بعملية التشاور المكثفة التي جرت خﻻل عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومجتمع المانحين، والتي أفضت إلى صياغة البرنامج المقترح.
Integrative programming, which seeks to involve actively relevant non governmental organizations in the formulation, implementation and assessment of development programmes in an ongoing and flexible process
البرمجة التكاملية التي تسعى إلى اﻹشراك النشط للمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في صياغة البرامج اﻹنمائية وتنفيذها وتقييمها في عملية تتميز باﻻستمرار والمرونة
The status of work in the Subcommittee on this issue is still of a preliminary nature, the positions of participants being in the process of formulation.
وﻻ تزال حالة عمل اللجنة التحضيرية بشأن هذه المسألة ذات طبيعة أولية، وتجري صياغة مواقف المشتركين.
2.6 Formulation of objections to reservations
2 6 إبداء الاعتراضات على التحفظات
A. Developments since formulation of the
ألف التطــورات التي حدثــت منذ صياغـة المخطط الشامـل المتعدد
Political dimensions of economic policy formulation
اﻷبعاد السياسية لوضع السياسة اﻻقتصادية
B. Mission budget formulation . 16 7
إعداد ميزانية البعثة
Formulation of an information technology strategy
صياغة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات
The Advisory Committee recommends that careful thought be given to the formulation of expected accomplishments and stresses the importance of the involvement of and guidance from the most senior levels of UNOCI in the formulation of strategic objectives as well as the budget preparation process.
24 وتوصي اللجنة الاستشارية بإمعان النظر في صياغة الإنجازات المتوقعة وتشدد على أهمية اشتراك أرفع مستويات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وتقديمهم التوجيهات في صياغة الأهداف الاستراتيجية، فضلا عن عملية إعداد الميزانية.

 

Related searches : Policy Formulation Process - Problem Formulation - Chemical Formulation - Final Formulation - Liquid Formulation - Task Formulation - Mathematical Formulation - Material Formulation - Retard Formulation - Goal Formulation - Precise Formulation - Oil Formulation - Ink Formulation