Translation of "precise formulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formulation - translation :

صيغة

Precise - translation :

دقيق

Precise formulation - translation :

صياغة دقيقة

Keywords : صيغة الصيغة التركيبة صياغة لأرسالها دقيق دقة دقيقاً دقيقا دقيقين

Examples (External sources, not reviewed)

The precise formulation varies.	وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
In 2006 formulation of more precise foreign policy priorities awaits the firm establishment of the permanent government.	في عام 2006 وضع أكثر دقة أولويات السياسة الخارجية ينتظر إنشاء شركة للحكومة دائمة.
The Commission adopted subparagraph (a) and referred the matter of its precise formulation to the drafting group.	واعتمدت اللجنة الفقرة الفرعية )أ( وأحالت مسألة الصياغة إلى فريق الصياغة.
They stressed the need for a unified United Nations command and control structure and for clear and precise formulation of mandates.	وأكدت على أن هناك حاجة الى هيكل موحد لﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالقيادة والسيطرة، والى صياغة واضحة ودقيقة للوﻻيات.
However, before we embark on the formulation of legal rules on the subject, more precise information about the facts is needed.	ولكن قبل أن نبدأ بصياغة القواعد القانونية المتعلقة بالموضوع، ثمة حاجة إلى الحصول على معلومات أدق عن الوقائع.
The Commission cited difficulties in not achieving a more precise formulation in respect of quot interests quot and quot lucrum cessans quot .	إن لجنة القانون الدولي تشير إلى الصعوبات التي واجهتها والتي تفسر عدم استطاعتها التوصل إلى صيغة أكثر دقة فيما يتعلق quot بالفوائد quot أو quot فوات الكسب quot .
A large amount of laundered money that has escaped the national financial authorities' supervision and regulation impedes the formulation of precise national monetary policies and taxation systems.	كما أن وجود مبالغ كبيرة من الأموال المغسولة التي تتهرب من إشراف ورقابة السلطات المالية الوطنية إنما يعرقل وضع سياسيات مالية وطنية دقيقة ونظم للضرائب.
(a) The need for a common United Nations command and control structure and for a clear and precise formulation of the missions apos mandates by means of written guidelines	)أ( تدريب اﻷفراد المدنيين وأفراد الشرطة أو الجيش أدى ارتفاع عدد عمليات حفظ السلم واتساعها إلى مشاركة عدد كبير من الدول التي لم يسبق لها أن شاركت في هذه البعثات.
They're also precise.	كما أن هذه الصور دقيقة و صحيحة.
To be more precise...	. من فضلك كن محددا أكثر
These are precise charges.	هذه ضرائب دقيقه.
Catherine, he knew, was precise.	كاثرين التي يعرفها كانت دقيقة.
(b) Project formulation	)ب( صياغة المشاريع
Project Formulation Framework	إطار صياغة المشاريع
Listen. You should be more precise.	اسمع يجب أن تكون دقيقا
I like them. They're powerful, precise.	لقد أحببتها إنها قوية ،وقي مة
His words were even more precise	حتى أن كلماته كانت أكثر دقة
It should also be one of the main channels for the transfer of technology, concentrating on areas which might contribute directly to sustainable development and endeavouring to ensure careful and precise formulation of appropriate projects.	كما ينبغي له أن يكون إحدى القنوات الرئيسية من أجل نقل التكنولوجيا، والتركيز على مجاﻻت قد تسهم مباشرة في التنمية المستديمة، والسعي إلى ضمان وضع المشاريع المناسبة بشكل واع ودقيق.
It's a precise specification with a precise formal language that causes Mathematica to know what to do here.	إنها مواصفات دقيقة بلغة رسمية دقيقة و هذا ما يجعل ماثيماتيكا تعلم ما الذي يجب القيام به.
(a) Strategic programme formulation.	(أ) صياغة برامج استراتيجية.
1. The formulation process	١ عملية الصياغة
B. Mission budget formulation	باء إعداد ميزانية البعثة
(ii) Formulation of guidelines	٢ صياغة المبادئ التوجيهية
(i) Formulation of guidelines	١ صياغة المبادئ التوجيهية
(c) Formulation of guidelines	)ج( صياغة المبادئ التوجيهية
Project identification and formulation	تحديد المشاريع وصياغتها
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation.	٥٠ إن وضوح استراتيجيات وبرامج التنمية من أهم مستلزمات إعداد المشاريع.
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation.	١٨٣ تمثل استراتيجيات وبرامج التنمية الواضحة شرطا هاما لوضع المشاريع.
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
Time displayed in a less precise format	الوقت يظهر بتنسيق أقل دقةName
The mandate should be precise and finite.	وينبغي أن تكون الوﻻية دقيقة ومحدودة.
Precise risk estimates have not been derived.	ولم تستنبط تقديرات دقيقة لمعامﻻت الخطر.
Much more precise. Again, don't bother deleting.	أكثر دقة بكثير. مرة أخرى، لا تهتم بالحذف.
Because that was our least precise measurement.	لأن هذا كان آخر قياس دقيق للطول
We don't have to be that precise.	لا يتوجب علينا ان نكون غاية في الدقة
You'll never find Indian women so precise.	لن تجد أبدا إمرأة هندية دقيقة جدا
Much more precise. Again, don't bother deleting.	مرة أخرى لتكون أكثر دقة لا تزعج نفسك بالحذف
I shall leave at this precise moment.	يجب أن أغادر حالا
The Commission will seek to work out the precise nature and precise manner of United Nations intervention in South Africa.	وستسعى اللجنة الى رسم الطابع المحدد والطريقة المحددة لتدخل اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا.
The prevailing view, however, was that the procedures on review should be retained unchanged, subject to the review by the drafting group of the precise formulation of the provisions referring to services in article 42 (2) (a bis).	غير أن الرأي الذي كان سائدا هو أن اﻹجراءات المتعلقة باعادة النظر يجب أن تظل كما هي على أن يستعرضها فريق الصياغة من أجل التأكد من دقة صياغة اﻷحكام التي تشير إلى الخدمات في المادة ٤٢ )٢( )أ مكررا(.
Yr 1 ______________ , formulation (type a.i.)____________________________________	دي. تي المستخدمة سنويا لأغراض مكافحة ناقلات الأمراض (كلغم)
Yr 2______________ , formulation (type a.i.)____________________________________	السنة 2 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)
Yr 3_______________, formulation (type a.i.)____________________________________	السنة 3 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)
3. Policy formulation and evaluation	٣ وضع السياسات والتقييم
(b) Formulation of social policies.	)ب( صياغة السياسات اﻻجتماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية