Translation of "problem formulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formulation - translation :

صيغة

Problem - translation :

مشكلة

Problem formulation - translation :

صياغة المشكلة

Keywords : صيغة الصيغة التركيبة صياغة لأرسالها مشكلتنا مشكلتي مُشكلة المشكله مشكله

Examples (External sources, not reviewed)

He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem.	لقد تحدث عن أن صياغة المشكلة مهمة لدرجة بالغة ولكن من واقع ممارستي، هنا في الولايات المتحدة إنما نعطي الطلاب فقط المسائل والمشكلات إننا لا نشركهم معنا في تكوين المشكلة أوالمسألة
He talked about the formulation of a problem being so incredibly important, and yet in my practice, in the U.S. here, we just give problems to students we don't involve them in the formulation of the problem.	لقد تحدث عن أن صياغة المشكلة مهمة لدرجة بالغة ولكن من واقع ممارستي، هنا في الولايات المتحدة إنما نعطي الطلاب فقط المسائل والمشكلات
(b) Project formulation	)ب( صياغة المشاريع
Project Formulation Framework	إطار صياغة المشاريع
The precise formulation varies.	وتتفاوت الصيغة الدقيقة لهذا الحكم في هذا الشـأن(74).
(a) Strategic programme formulation.	(أ) صياغة برامج استراتيجية.
1. The formulation process	١ عملية الصياغة
B. Mission budget formulation	باء إعداد ميزانية البعثة
(ii) Formulation of guidelines	٢ صياغة المبادئ التوجيهية
(i) Formulation of guidelines	١ صياغة المبادئ التوجيهية
(c) Formulation of guidelines	)ج( صياغة المبادئ التوجيهية
Project identification and formulation	تحديد المشاريع وصياغتها
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation.	٥٠ إن وضوح استراتيجيات وبرامج التنمية من أهم مستلزمات إعداد المشاريع.
Project formulation Clear development strategies and programmes are an important prerequisite to project formulation.	١٨٣ تمثل استراتيجيات وبرامج التنمية الواضحة شرطا هاما لوضع المشاريع.
Yr 1 ______________ , formulation (type a.i.)____________________________________	دي. تي المستخدمة سنويا لأغراض مكافحة ناقلات الأمراض (كلغم)
Yr 2______________ , formulation (type a.i.)____________________________________	السنة 2 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)
Yr 3_______________, formulation (type a.i.)____________________________________	السنة 3 _____________، التركيبة (نوع العنصر النشط ونسبته المئوية)
3. Policy formulation and evaluation	٣ وضع السياسات والتقييم
(b) Formulation of social policies.	)ب( صياغة السياسات اﻻجتماعية.
The agenda for development cannot be complete if it does not include consideration of the problem of external indebtedness and formulation of specific solutions for its resolution.	إن خطة التنمية ﻻ يمكن أن تكون كاملة إﻻ إذا تضمنت بحث مشكلة المديونية الخارجية، وصياغة حلول محددة لحسمها.
2.6 Formulation of objections to reservations	2 6 إبداء الاعتراضات على التحفظات
A. Developments since formulation of the	ألف التطــورات التي حدثــت منذ صياغـة المخطط الشامـل المتعدد
Political dimensions of economic policy formulation	اﻷبعاد السياسية لوضع السياسة اﻻقتصادية
B. Mission budget formulation . 16 7	إعداد ميزانية البعثة
Formulation of an information technology strategy	صياغة استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات
(b) What alternative formulation or proposal would overcome such a problem or problems, yet would at the same time stand a real prospect of securing consensus in the CD?	(ب) وما هي الصيغة البديلة أو المقترح البديل الذي من شأنه التغلب على هذه المشكلة أو هذه المشاكل ولكنه ينطوي في الوقت نفسه على احتمال حقيقي بضمان تحقيق توافق الآراء في مؤتمر نزع السلاح
The need to deal with that problem is not adequately dealt with in most project formulation activities and it needs to be addressed through a comprehensive inter agency approach.	وﻻ تعالج معظم أنشطة صياغة المشاريع بالشكل المناسب ضرورة معالجة هذه المشكلة، وﻻبد من معالجتها من خﻻل نهج شامل مشترك بين الوكاﻻت.
) It allows the formulation of functional relationships.	) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
Formulation and implementation of national forest programmes	1 صوغ البرامج الوطنية المتعلقة بالغابات وتنفيذها
(c) The formulation of effective prevention strategies	(ج) صوغ استراتيجيات وقائية فعالة
So it is a somewhat confusing formulation.	وبالتالي، هناك شيء من الإرباك في هذه الصياغة.
Indigenous participation in policy formulation and implementation.	مشاركة الشعوب الأصلية في صوغ السياسات العامة وتنفيذها.
Indigenous participation in policy formulation and implementation	مشاركة الشعوب الأصلية في وضع السياسات وتنفيذها
B. Action by Governments towards formulation, implementation	باء اﻻجراءات المتخذة من جانب الحكومات تجاه صياغة
(i) Project identification, project design and formulation	١ تحديد المشاريع وتصميمها وصياغتها
3. Formulation of measures to minimize problems	٣ صياغة التدابيـر للتخفيــف الــى أدنــى حــد من المشاكل
(a) Formulation of communication and publication strategies	)أ( وضع استراتيجيات اﻻتصال والنشر
Now, why is that formulation so powerful?	الآن ، لما هذه الصيغة جدا قوية
DSS consultants have often been involved at the pre project formulation stage by assisting in the preparation of project formulation frameworks.	وكثيرا ما اشترك الخبراء اﻻستشاريون لخدمات الدعم اﻹنمائي في المرحلة السابقة لوضع المشاريع بالمساعدة في إعداد أ طر وضع المشاريع .
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries	تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
(c) Formulation of a roadmap for SRAP implementation.	(ج) وضع خريطة طريق من أجل تنفيذه.
2.4.6 2.4.7 Late formulation of an interpretative declaration	2 4 6 2 4 7 إصدار إعلانات تفسيرية متأخرة()
1. Formulation of a new military doctrine and	١ وضــع عقيــدة عسكريـة جديـدة وإعــادة تنظيــم
TOWARDS A COORDINATED APPROACH TO POLICY FORMULATION AND	نحو إيجاد نهج متناسق لصياغة السياسات
(a) Formulation of the United Nations telecommunications agenda	)أ( وضع جدول أعمال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية لﻷمم المتحدة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية