Translation of "foreign trade regulations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations.
ومثل هذه التنظيمات هي أحيانا جزء من مخططات ترخيص ولكنها تعتمد في الغالب على تنظيمات تجارة أجنبية أخرى.
(1) Effects of the embargo's extraterritorial regulations on Cuba's foreign trade (2003 2004)
آثار الأحكام المتجاوزة بآثارها نطاق الحدود الإقليمية
Despite tight monetary policy and foreign exchange regulations, the scheme has boosted trade and investment while reducing intraregional indebtedness.
وعلى الرغم من السياسة النقدية المحكمة والتنظيمات الخاصة بأسعار صرف العملات الأجنبية، إلا أن هذه الخطة نجحت في دعم التجارة والاستثمار، وتخفيض المديونية بين دول المنطقة.
Ministry of Foreign Trade
وزارة التجارة الخارجية،
3. Foreign trade 100.0
٣ التجارة الخارجية ١٠٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Entrepreneurial sphere foreign trade
مجال مباشرة اﻷعمال التجارة الخارجية
3. Foreign trade 80.0 million
٣ التجارة الخارجية ٨٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة
(b) Foreign trade and investment.
)ب( التجارة الخارجية واﻻستثمار.
H. Foreign trade . 54 12
حاء التجارة
Foreign trade (export, import) 64 300
التجارة الخارجية )تصدير، استيراد( ٣٠٠ ٦٤
Pakistan has welcomed foreign trade and investment.
لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين.
Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT)
وزارة الخارجية والتجارة
(c) Liberalization of trade and foreign investment
)ج( تحرير التجارة واﻻستثمار اﻷجنبي
Data from the Ministry of Foreign Trade.
محسوب بناء على بيانات وزارة التجارة الخارجية.
of Foreign Affairs, International Trade and Worship
اﻷرجنتينية للشؤون الخارجية والتجارة الدولية واﻷديان
Developments in inter republic and foreign trade
تطورات التجارة فيما بين الجمهوريات والتجارة الخارجية
I don't think the Board of Trade regulations visualized this situation.
لا أعتقد أن لجنة السلامة تخيلت هذا الموقف
38. Regulations surrounding investment flows is another element that adversely affects the operation of the trade investment nexus, since foreign investors have to sift through a variety of regulations and incentives to arrive at a decision regarding location of production facilities.
٣٨ واﻷنظمة التي تكتنف التدفقات اﻻستثمارية عامل أخر يؤثر تأثيرا ضارا على تشغيل الصلة بين التجارة واﻻستثمار إذ يتعين على المستثمرين اﻷجانب تمحيص طائفة متنوعة من اﻷنظمة والحوافز من أجل التوصل الى قرار بشأن موقع منشآت اﻻنتاج.
Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship
وزير الخارجية، والتجارة الدولية والعبادة
Foreign Affairs, International Trade and Worship to the
وزارة الخارجيـة والتجـارة الدوليــة والعبـادة إلـى سفـارة
Meeting at Ministry of Foreign Affairs and Trade
اجتماع بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة
But nor should they allow the US or the EU to use trade sanctions or other pressure to alter foreign countries labor market rules, environmen tal policies, or financial regulations.
ولكن لا ينبغي لها أيضا أن تسمح للولايات المتحدة أو أوروبا باستخدام العقوبات التجارية أو غير ذلك من الضغوط لتبديل قواعد سوق العمل أو السياسات البيئية أو التنظيمات المالية المعمول بها في بلدان أجنبية.
The Agreement on Trade Related Investment Measures (TRIMs) are rules that apply to the domestic regulations a country applies to foreign investors, often as part of an industrial policy.
اتفاقية تدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة هي القواعد التي تنطبق على اللوائح المحلية التي تقدمها الدولة للمستثمرين الأجانب وغالبا كجزء من سياسة صناعية.
These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002.
وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997.
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal these regulations.
تخول وزارة الخارجية حق تعديل أو إلغاء أحكام هذه القواعد.
Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force.
ويعتمد المصرف المركزي مكاتب الصرافة لإجراء عمليات الصرف اليدوية، وفقا للائحة عمليات الصرف النافذة.
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics.
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية().
IV. NEW PATTERNS IN INTER REPUBLIC AND FOREIGN TRADE
رابعا اﻷنماط الجديدة للتجارة فيما بين الجمهوريات والتجارة الخارجية
Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا
Minister for Foreign Affairs and Trade . 73 75 17
للشؤون الخارجية والتجارة
Immigration regulations for foreign volunteers have been eased in Brazil, Canada and South Africa.
وخففت البرازيل وجنوب أفريقيا وكندا من قيود الهجرة بالنسبة للمتطوعين الأجانب.
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic.
والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية.
The determination of customs duties and other foreign trade revenue.
تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية.
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly.
واتسع نطاق تجارتنا الخارجية وتعاوننا اﻻقتصادي بسرعة.
6. Meeting at the Ministry of Foreign Affairs and Trade
٦ اﻻجتماع مع مسؤولي وزارة الشؤون الخارجية والتجارة
Call on the Associate Minister for Foreign Affairs and Trade
زيارة الوزير المساعد للشؤون الخارجية والتجارة
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade.
فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية.
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.
يزعم العديد من المحللين أن الجهات التنظيمية تحمي الشركات المحلية الصغيرة في مواجهة المنافسة غير المتناسبة من ق ب ل شركات أجنبية ضخمة.
Regulations limiting foreign participation to prudent levels should be part of the new international regime.
إن التنظيمات التي تعمل على تقييد المشاركة الأجنبية ضمن المستويات المقبولة لابد وأن تشكل جزءا من النظام الدولي الجديد.
Member, Foreign Economic and Trade Arbitration Commission, China Council for the Promotion of International Trade, 1984 1988.
عضو لجنة التحكيم الخاصة باﻻقتصاد والتجارة الخارجيين، المجلس الصيني المعني بتشجيع التجارة الدولية، ١٩٨٤ ١٩٨٨.
Regulations on foreign investments and currency exchange were being improved in order to provide favourable conditions for foreign investment in the Russian economy.
ويجري تحسين اﻷنظمة المتعلقة باﻻستثمارات اﻷجنبية وشراء وبيع العمﻻت لتهيئة ظروف مﻻئمة لﻻستثمار اﻷجنبي في اﻻقتصاد الروسي.
With respect to foreign trade, the key economic sector is manufacturing.
فيما يتعلق بالتجارة الخارجية فيشكل التصنيع القطاع الاقتصادي الرئيسي.
Mr. David Hegarty Director, Department of Foreign Affairs and Trade, Australia
السيد ديفيد هيغارتي المدير العام، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، استراليا
Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade . 76 78 17
الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والتجارة
While foreign trade in Finland was booming, less than 1 of Finnish trade was with the Soviet Union.
فمع ازدهار تجارة فنلندا الخارجية، كانت التجارة الفنلندية مع الاتحاد السوفياتي أقل من واحد في المائة.

 

Related searches : Foreign Regulations - Trade Regulations - Foreign Trade - Foreign Investment Regulations - Foreign Exchange Regulations - Foreign Currency Regulations - International Trade Regulations - Free Trade Regulations - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations