Translation of "foreign trade restrictions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Foreign - translation : Foreign trade restrictions - translation : Restrictions - translation : Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Protectionism, trade restrictions and foreign exchange controls should all be phased out. | وينبغي التخلص التدريجي من النزعة الحمائية والقيود المفروضة على التجارة وضوابط تقييد العمﻻت اﻷجنبية. |
Then there is trade liberalization or the opening up of the economy through removing any restrictions on foreign trade. | فلا تحرير التجارة أو انفتاح الاقتصاد من خلال إزالة أي قيود على التجارة الخارجية. |
Restrictions on trade should be relaxed. | فينبغي تخفيف القيود على التجارة. |
There are practically no restrictions on foreign investment. | ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية. |
Purchases of foodstuffs, fuel and various raw materials for industry have borne the brunt of the restrictions placed on Cuban foreign trade transactions. | إن اﻵثار المسجلة في عمليات التجارة الخارجية الكوبية تتمثل أساسا في المشتريات من المواد الغذائية، والوقود، وشتى المواد اﻷولية الﻻزمة للصناعة. |
Ministry of Foreign Trade | وزارة التجارة الخارجية، |
3. Foreign trade 100.0 | ٣ التجارة الخارجية ١٠٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة |
Entrepreneurial sphere foreign trade | مجال مباشرة اﻷعمال التجارة الخارجية |
In addition, it provides an illustrative list that explicitly prohibits local content requirements, trade balancing requirements, foreign exchange restrictions and export restrictions (domestic sales requirements) that would violate Article III 4 or XI 1 of GATT 1994. | وبالإضافة إلى ذلك فإنه يوفر قائمة توضيحية عن متطلبات المحتوى المحلي ومتطلبات التوازن التجاري والقيود المفروضة على النقد الأجنبي وقيود التصدير (متطلبات المبيعات المحلية) من شأنها أن تنتهك المادة الثالثة 4 أو الحادي عشر 1 من اتفاقية الجات عام 1994. |
3. Foreign trade 80.0 million | ٣ التجارة الخارجية ٨٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة |
(b) Foreign trade and investment. | )ب( التجارة الخارجية واﻻستثمار. |
H. Foreign trade . 54 12 | حاء التجارة |
Foreign trade (export, import) 64 300 | التجارة الخارجية )تصدير، استيراد( ٣٠٠ ٦٤ |
A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions. | فنسبة القروض الودائع بالعملة الأجنبية الأعلى تعني قيودا أكثر إحكاما على مراكز الرنمينبي الطويلة الأجل. |
Obviously, it requires that governments renounce direct restrictions on trade and capital flows. | ومن الواضح أن الأمر يتطلب نبذ الحكومات للقيود المباشرة المفروضة على التجارة وتدفقات رأس المال. |
Pakistan has welcomed foreign trade and investment. | لقد رحبت باكستان بالتجارة والاستثمار الأجنبيين. |
Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT) | وزارة الخارجية والتجارة |
(c) Liberalization of trade and foreign investment | )ج( تحرير التجارة واﻻستثمار اﻷجنبي |
Data from the Ministry of Foreign Trade. | محسوب بناء على بيانات وزارة التجارة الخارجية. |
of Foreign Affairs, International Trade and Worship | اﻷرجنتينية للشؤون الخارجية والتجارة الدولية واﻷديان |
Developments in inter republic and foreign trade | تطورات التجارة فيما بين الجمهوريات والتجارة الخارجية |
Prices are high, owing to trade restrictions and government support for inefficient state enterprises. | والأسعار مرتفعة بسبب القيود التجارية والدعم الذي تقدمه الحكومة لمؤسسات الدولة التي تفتقر إلى الكفاءة. |
In the United States, respondents favor trade restrictions by a two to one margin. | ففي الولايات المتحدة يؤيد من شملهم الاستطلاع فرض قيود تجارية بهامش اثنين إلى واحد. |
Side effects of counterterrorism, such as trade disruptions and immigration restrictions, should be limited. | زيادة عدد الإرهابيين المشتبه بهم في قاعدة بيانات الإنتربول |
In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents. | وعلاوة على ذلك، تعيق قيود تجارية صارمة، من بينها القيود على التجارة البينية، الصادرات الزراعية والصناعية للبلدان النامية في جميع القارات. |
Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship | وزير الخارجية، والتجارة الدولية والعبادة |
Foreign Affairs, International Trade and Worship to the | وزارة الخارجيـة والتجـارة الدوليــة والعبـادة إلـى سفـارة |
Meeting at Ministry of Foreign Affairs and Trade | اجتماع بوزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
As John Maynard Keynes recognized, trade restrictions can protect or generate employment during economic recessions. | وكما أدرك جون ماينارد كينـز فإن القيود التجارية من الممكن أن توفر الحماية أو تولد فرص العمل أثناء فترات الركود الاقتصادي. |
All steps that do away with outmoded trade restrictions are positive contributions to that end. | وكل الخطوات الرامية إلى التخلي عن القيود التجارية البالية تعد إسهامات إيجابية لتحقيق هذا الهدف. |
Board members stressed the need to avoid using trade restrictions as a means of offsetting differences in costs that arise from differences in environmental standards and regulations, as such restrictions could distort trade and increase protectionism. | وشدد أعضاء المجلس على الحاجة لتجنب استعمال القيود التجارية كوسيلة لتغطية الفروق في التكلفة التي تنشأ عن اﻻختﻻف في المعايير واللوائح الخاصة بالبيئة، حيث إن من شأن هذه القيود أن تنحرف بالتجارة وأن تزيد من النزعة الحمائية. |
There are no restrictions on foreign exchange or capital movement, and bank secrecy is strictly enforced. | لا توجد أي قيود على الصرف الأجنبي أو حركة رأس المال، كما تطبق السرية المصرفية بصرامة حادة. |
Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). |
IV. NEW PATTERNS IN INTER REPUBLIC AND FOREIGN TRADE | رابعا اﻷنماط الجديدة للتجارة فيما بين الجمهوريات والتجارة الخارجية |
Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada | إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا |
Minister for Foreign Affairs and Trade . 73 75 17 | للشؤون الخارجية والتجارة |
It is even more regrettable that at present these relations are subjected to new trade restrictions. | ومن المؤسف بقدر أكبر أن هذه العﻻقات تتعرض اﻵن لقيود تجارية جديدة. |
Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. | والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية. |
The determination of customs duties and other foreign trade revenue. | تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية. |
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly. | واتسع نطاق تجارتنا الخارجية وتعاوننا اﻻقتصادي بسرعة. |
6. Meeting at the Ministry of Foreign Affairs and Trade | ٦ اﻻجتماع مع مسؤولي وزارة الشؤون الخارجية والتجارة |
Call on the Associate Minister for Foreign Affairs and Trade | زيارة الوزير المساعد للشؤون الخارجية والتجارة |
It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. | فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية. |
Ever since European clubs loosened restrictions on the number of foreign players, the game has become truly global. | فمنذ أرخت النوادي الأوروبية القيود المفروضة على عدد اللاعبين الأجانب المسجلين في فرقها، تحولت كرة القدم إلى لعبة عالمية حقا . |
Member, Foreign Economic and Trade Arbitration Commission, China Council for the Promotion of International Trade, 1984 1988. | عضو لجنة التحكيم الخاصة باﻻقتصاد والتجارة الخارجيين، المجلس الصيني المعني بتشجيع التجارة الدولية، ١٩٨٤ ١٩٨٨. |
Related searches : Trade Restrictions - Foreign Trade - Foreign Currency Restrictions - Foreign Exchange Restrictions - Foreign Ownership Restrictions - Lift Trade Restrictions - Restrictions On Trade - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations - Foreign Trade Specialist - Foreign Trade Legislation