Translation of "foreign cooperation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
مستشار تقني، التعاون اﻹنمائي، وزارة الشؤون الخارجية
F. Cooperation with national and foreign
التعاون مع المنظمات غير الحكومية الوطنية واﻷجنبية
Ministry of the Foreign affairs and Cooperation
وزارة الشئون الخارجية والتعاون
Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي
Committee for Foreign Liaison and International Cooperation
الخارجي والتعاون الدولي
FOREIGN LIAISON AND INTERNATIONAL COOPERATION OF THE
الجمهورية الفرنسية
Pilot ministry Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation
الوزارة الرئيسية المسؤولة وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.
F. Cooperation with national and foreign non governmental organizations
واو ـ التعاون مع المنظمات غير الحكومية الوطنية واﻷجنبية
Raymond Ramazani Baya Minister for Foreign Affairs and International Cooperation
عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية
Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation
الأضرار الناجمة على مستوى الاستثمارات الخارجية والتعاون الاقتصادي
Niger Mr. Abdourahmane Hama, Minister for Foreign Affairs and Cooperation
النيجر السيد عبد الرحمن هاما، وزير الخارجية والتعاون.
This would be the best way to attract foreign cooperation.
وهذه أفضل طريقة لجــذب التعاون اﻷجنبي.
Our foreign trade and economic cooperation have been expanding rapidly.
واتسع نطاق تجارتنا الخارجية وتعاوننا اﻻقتصادي بسرعة.
Development cooperation is becoming an integral part of our foreign policy.
ولقد أصبح التعاون الإنمائي جزءا لا يتجزأ من سياستنا الخارجية.
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubé (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
(وزير الخارجية والتعاون)
1972 1976 Economist in the Foreign Ministry Administration for Development Cooperation.
خبير اقتصادي بإدارة التعاون الإنمائي بوزارة الخارجية.
Mr. Miguel Angel Moratinos Cuyaubél (Minister for Foreign Affairs and Cooperation)
السيد بول جونستون
for Foreign Affairs and Cooperation of Guinea Bissau, Mr. Bernardino Cardoso,
والخارجية والتعاون بغينيا بيساو، السيد برناردينو كادوسو،
Mauritania Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation
موريتانيا السيد محمد سالم ولد لكحل، وزير الخارجية والتعاون
Department of International Organizations, Section of Technical Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
سكرتير أول، إدارة المنظمات الدولية، قسم التعاون التقني، وزارة الشؤون الخارجية
As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners.
وبصفتها قوة أجنبية فإن الولايات المتحدة تحتاج إلى التعاون من جانب شركائها في آسيا.
INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION DEPARTMENT (IDC) of the Ministry of Foreign Affairs of Greece
باء إدارة التعاون الإنمائي الدولي التابعة لوزارة الخارجية اليونانية
For the Republic of Rwanda (Signed) Charles Murigande Minister for Foreign Affairs and Cooperation
عن جمهورية رواندا (توقيع) شارل موريغاند وزير الخارجية والتعاون
7. Experience gained in technical cooperation relating to foreign direct investment and transnational corporations.
٧ التجربة المكتسبة في التعاون التقني المتصل باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية.
1992 1993 Director, Division of United Nations Social Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo
١٩٩٢ ١٩٩٣ مدير شعبة اﻷمم المتحدة للتعاون اﻻجتماعي، وزارة الخارجية، طوكيو
One of the active areas of Kazakhstan apos s foreign policy is cooperation with the CSCE and the North Atlantic Cooperation Council.
ومن بين المجاﻻت النشطة في السياسة الخارجية لكازاخستان مجال التعاون مع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس التعاون لشمال اﻷطلسي.
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense.
من حين إلى آخر يلجأ بلير إلى مغازلة فكرة تحقيق المزيد من التعاون الأوروبي فيما يتصل بالسياسة الخارجية والدفاع.
Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (the Government department responsible for liaison with MONUC)
وزارة الخارجية والتعاون الدولي (المفوضية العامة للحكومة المكلفة بالاتصال مع بعثة مراقبي الأمم المتحدة في الكونغو)،
We acknowledge the presence of the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor Leste.
وننوه بحضور وزير الخارجية والتعاون في تيمور ليشتي.
Under this arrangement, ASEAN Foreign Ministers have met their counterparts from the Rio Group, the Gulf Cooperation Council, the Economic Cooperation Organization and the South Asian Association for Regional Cooperation.
ووفقا لهذا الترتيب، اجتمع وزراء خارجية الرابطة مع نظرائهم من مجموعة ريو، ومجلس التعاون الخليجي، ومنظمة التعاون الاقتصادي، ورابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.
Secondly, countries should strengthen cooperation and encourage the flow of foreign direct investment to developing countries.
ثانيا، ينبغي أن تعزز البلدان التعاون وان تشجع تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان النامية.
Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
موظف بدائرة الشؤون القانونية والقنصلية، وزارة الخارجية والتعاون الدولي
Our international economic cooperation and trade relations and foreign investment in our country have grown rapidly.
وقد نما نموا سريعا كل من تعاوننا اﻻقتصادي الدولي وعﻻقاتنا التجارية واﻻستثمار اﻷجنبي في بلدنا.
Many non governmental organizations have been founded and are working in close cooperation with foreign organizations.
وقد أنشئت منظمات غير حكومية كثيرة تعمل بالتعاون الوثيق مع منظمات أجنبية.
European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited.
وأصبح المشروع الأوروبي لتوحيد السياسة الخارجية والأمنية وتوثيق أواصر التعاون الدفاعي في حكم المستحيل.
The meeting was chaired by the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Miguel Angel Moratinos.
وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون لإسبانيا ميغيل أنخيل موراتينوس.
The meeting was chaired by Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, Mr. Miguel Angel Moratinos.
وترأس الاجتماع وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، السيد ميغيل أنخيل موراتينوس.
His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde
33 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر
In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation.
وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي.
His Excellency Mr. Victor Manuel Barbosa Borges, Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Communities of Cape Verde
32 معالي السيد فيكتور مانويل باربوزا بوجس، وزير الخارجية والتعاون والمجتمعات المحلية في الرأس الأخضر
Hasaniya Milud Markous General Department of International Organizations, General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation
1 أ. جمعة إبراهيم الفرجاني مدير الإدارة العامة للمنظمات الدولية باللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي
Source Japan Ministry of Foreign Affairs, Outlook of Japan apos s Economic Cooperation, March 1993, p. 30.
المصدر Japan Ministry of Foreign Affairs, Outlook of Japan apos s Economic Cooperation, March 1993, p. 30.
National focal points are usually located in the Ministries of Foreign Relations, Finance, Planning or Economic Cooperation.
وتوجد مراكز التنسيق الوطنية عادة في وزارات العﻻقـات الخارجيـة، أو الماليــة، أو التخطيـط، أو التعاون اﻻقتصادي.
Mr. Benjamin Bounkoulou, Minister of Foreign Affairs and Cooperation responsible for Francophony of the Republic of Congo.
السيد بنجامين بومكولو، وزير الخارجية والتعاون الدولي لشؤون الناطقين بالفرنسية في الكونغو.
The project was funded by the Directorate General for International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs.
وقامت بتمويل هذا المشروع اﻻدارة العامة للتعاون الدولي بوزارة الشؤون الخارجية.

 

Related searches : Foreign Policy Cooperation - Foreign Economic Cooperation - Foreign To Foreign - Research Cooperation - Ongoing Cooperation - Excellent Cooperation - Trustful Cooperation - Economic Cooperation - Cooperation Model - Judicial Cooperation - Social Cooperation - Successful Cooperation