Translation of "for these reasons" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For these reasons - translation :

These - translation :

Keywords : أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

For these reasons,	''لهذه الأسباب،
For these reasons,	ونظرا لهذه الأسباب
For these reasons. Coffee?	. هذه هى الأسباب التى سأذكرها قهوه
quot 77. For these reasons,	٧٧ quot ولهذه اﻷسباب،
quot 41. For these reasons,	٤١ quot لهذه اﻷسباب،
quot 61. For these reasons,	quot ٦١ لهذه اﻷسباب،
So, for all these reasons,	لذلك ، لهذه الأسباب جميعا ،
These children are affected negatively for various reasons.	فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
These children drop out of school for different reasons.	علما بأن هؤلاء الأطفال يتسربون من المدرسة لأسباب مختلفة.
These political prisoners act for political reasons, not for personal profit.	إن اولئك السجناء السياسيين يعملون ﻷسباب سياسية وليس لمكسب شخصي.
How these transitions turn out will matter for several reasons.	إن ما سوف تؤل إليه هذه التحولات يشكل أهمية كبرى لعدد كبير من الأسباب.
The reasons for these absences include people who declined participation.	من الأسباب وراء تلك الإختفاءات أن هناك أشخاصا رفضوا المشاركة.
For these reasons, the State party requests the Committee not to address these claims.	ولهذه الأسباب، تطلب الدولة الطرف إلى اللجنة ألا تنظر في هذه الادعاءات.
For these reasons, President Bush declared an Iranian nuclear weapon unacceptable.	لهذه الأسباب فقد أعلن الرئيس بوش أن وجود سلاح نووي إيراني أمر غير مقبول.
I decided I could not undertake the mission for these reasons.	ولقد قررت أنني لا أستطيع أن أتولى المهمة لهذه الأسباب.
All three of these options are painful, albeit for different reasons.	والحق أن الخيارات الثلاثة مؤلمة، ولو لأسباب مختلفة.
For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention.	لهذه الأسباب وغيرها، اجتذبت البرازيل أنظار العالم.
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.	ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
For all these reasons, Cuba voted in favour of the resolution.	لكل هذه اﻷسباب صوتت كوبا تأييدا للقرار.
For all these reasons I expected them to come to night.	لهربهم. لكل هذه الأسباب كنت أتوقع لهم تأتي إلى الليل .
For all these reasons I support the Black Lives Matter movement	لهذه الاسباب جميعها.. انا اساند حركة الارواح السوداء مهمة
For all these reasons, the developing countries ought to embrace my proposal.	ولكل هذه الأسباب فإن البلدان النامية لابد وأن تتبنى اقتراحي.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act.	إن التأخير نتيجة لأي من هذه الأسباب ي ع د تصرفا بالغ الأنانية.
However, an analysis of these reasons is an exercise for another time.	ولكـــن تحليل هذه اﻷسباب عملية ستأتي في حينها.
These may look like negative reasons for the EU to engage with the SCO, but there are also ample positive reasons for encouraging cooperation.	قد يبدو كل ما سبق وكأنه من الأسباب السلبية التي قد تدفع الاتحاد الأوروبي إلى التعامل مع منظمة شنغهاي للتعاون، ولكن هناك أيضا أسباب إيجابية وافرة لتشجيع هذا النوع من التعاون.
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.	اذا هناك اسباب عديده, ولكل تلك الاسباب, هذا هو الوقت والسبب لكي نتحدث
For these reasons, we submitted our candidature for membership of the Economic and Social Council.	ولهذه اﻷسباب قدمنا ترشيحنا لعضوية المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
For these reasons, the present estimate provides for 27 new posts in the Professional category.	ولهذه اﻷسباب، يغطي التقدير الحالي إنشاء ٢٧ وظيفة من الفئة الفنية.
It is for these reasons that countries outside the EU want to join.	هذه هي الأسباب التي تجعل الدول من خارج الاتحاد الأوروبي راغبة في الانضمام إليه.
Yet these countries hesitate to let actual wages fall for obvious social reasons.	إلا أن هذه الدول ما زالت مترددة في السماح للأجور الحقيقية بالانخفاض لأسباب اجتماعية واضحة.
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense.	ولهذه الأسباب فإن الوقت قد حان للمضي قدما في مجال الدفاع الصاروخي.
For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled.	ولهذه الأسباب، ي قبل هذا الطعن وي لغى القرار المنظور فيه.
For obvious reasons, conflict prevention and preventive diplomacy are celebrated activities these days.	وﻷسباب واضحة، فإن منع الصراعات والدبلوماسية الوقائية نشاطان بارزان في هذه اﻷيام.
Some of these changes have given us reasons for hope others have not.	وبعض هذه التغيرات يدعونا الى الشعور باﻷمل وبعضها اﻵخر ﻻ يدعونا الى مثل هذا الشعور.
For these reasons, my delegation abstained in the vote on this draft resolution.	ولهذه اﻷسباب امتنع وفد بلدي عن التصويت على مشروع القرار هذا.
This is why, these are the reasons.	و هذه هي الأسباب.
These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance.	وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه.
You can create your own reasons, but these are 7 reasons that we're talking about.	يمكنكم إيجاد أسبابكم ولكن هذه هي الأسباب السبعة التي نتحدث عنها.
However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional.	ولكن الأسباب العميقة الكامنة وراء هذه الصراعات قد تكون أكثر تقليدية مما نتصور.
Often, these people cannot afford to be fully unemployed, for reasons of sheer survival.	وفي معظم الحالات لا يمكن لأولئك الأشخاص أن يكونوا عاطلين عن العمل بالكامل، لأسباب تتعلق بالبقاء ببساطة.
For a number of reasons, these adjustment policies have not produced the expected results.	ولعدد من اﻷسباب، لم تحقق سياسات التكيف هذه النتائج المتوقعة.
For all these reasons, my delegation fully supports the draft resolution before the Assembly.	لجميع هذه اﻷسباب، يؤيد وفد بلدي بالكامل مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة.
3. Some of the reasons for the lack of success of these bodies include	٣ وتشمل بعض أسباب عدم نجاح هذه الهيئات ما يلي
For these reasons children often become victims of different forms of exploitation and abuse.	ولهذه اﻷسباب فإن اﻷطفال غالبا ما يصبحون ضحايا مختلف أشكال اﻻستغﻻل وإساءة المعاملة.
For these reasons, we were compelled to abstain in the voting on this resolution.	ولهذه اﻷسباب، اضطررنا لﻻمتناع عن التصويت على هذا القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية