Translation of "for several days" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Days - translation :

أيام

For several days - translation :

لعدة أيام

Several - translation :

العديد من

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام عِدّة بعدة عده عدّة لعدة

Examples (External sources, not reviewed)

No new developments for several days.	تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
Several days.	مسيرة عدة أيام
'For several days around January 12, 2014,	لعدة أيام إبتداءا من 12 يناير 2014
Not for several days. Is something wrong?	ليس لعدة ايام, هل هناك خطب ما
We won't be ready for several days.	ونحن لن تكون جاهزة لعدة أيام.
Several days later...	وبعد عدة أيام...
The military operation continued for several more days.	وقد استمرت العملية العسكرية لبضعة أيام أخرى.
For several days. And they are still coming.	لايام عديدة و مازالوا ياتون
Kidnapped several days earlier.	اخت طف قبل عدة أيام.
Then, several days later	و بعد عدة أيام
It's already had another guest for several days now...	هذه بالفعل تم ... شغلها
Video For several days now, Panbanisha has not been outside.	فيديو لأيام عديدة الآن، بانبانيشا لم تذهب للخارج.
If Monsieur Duchesne had been in it for several days.	لو كان السيد دوشيه يشغلها منذ ايام
It may last several days.	وربما لا يستفيق على الإطلاق
It recurved toward the southwest while gradually weakening for several days.	فإنه نحو الجنوب الغربي في حين يضعف تدريجيا لعدة أيام.
The survivors stayed in hiding in the hills for several days.	واختبأ الناجون في المرتفعات لعدة أيام.
l'm not certain, sir. Several days.	انا لست متأكد سيدى.عدة ايام
Just remember that single acne spot that crippled you for several days.	فقط تذكر ان بقعة حب شباب واحدة شلتك لعدة ايام.
Sir, for several days your attitude toward me seems to have changed.	سيدى ، إن سلوكك معى قد تغير فى الأيام الأخيرة الماضية
For several days now, Miss Kelly's been making... well, at least, insinuations.	منذ عدة ايام والانسة كيلى تقول على الأقل بعض التلميحات
They've been here several days, drinking, shooting...	على موعد مع سرقة قطار أنهم هنا منذ بضعة أيام .... يشربون ويطلقون النار
Several days ago at Miss Hunter's apartment...	الدكتور السون، قبل عدة أيام في شقة ملكة جمال هنتر ...
Several days pass. Number 124 1 to investigation.	تمضي عدة أيام، ١٢٤ ١ ع التحقيق .
This could take several days or even weeks.	وهذا يمكن أن يستغرق عدة أيام أو حتى أسابيع.
We came upon another group several days later.	عثرنا على مجموعة أخرى بعد عدة أيام
I saw it. I thought about several days,	لقد رأيت الجريمة, وظللت افكر لعدة ايام
It'll take several days before police reserves arrive.	لن تصل قوات الشرطة قبل عدة ايام
Several days I've watched you breaking the bread.	راقبتك لعدة ايام تكسر الخبز
For several days now, we have enjoyed brilliant and articulate speakers here at TED.	على مدى أيام استمتعنا بالاستماع إلى متحدثين نابغين واضحي البيان هنا في تيد
Abducted several days earlier. (JP, 20, 21 March 1994)	كانت مخطوفــة قبــل ذلــك بعــدة أيام.)ج ب، ٢٠ و ٢١ آذار مارس ١٩٩٤(
For several days now I wondered who will have the power to translate this atrocity.	فكرت لعدة ايام من ستكون عنده القوه لترجمة هذه الوحشيه خصوصا بعد مشاهدة الجرائم الفضيعه التي نفذت علي جثة الضحيه, الذي كان يبلغ من العمر 12 عاما.
Several towns in Arauca department have been in the same situation for a few days.	كانت العديد من المدن في مقاطعة آروكا في نفس الوضع لعدة أيام.
She was held for several days in their camp before being allowed to return home.	وقد احتجـزت الفتاة عدة أيام فـي معسكرهم قبـل أن يسمح لها بالعودة إلى بيتها.
Several bloggers ask freedom for Ali Kalai,blogger and Azad University student.He was arrested with several other leftist students about 40 days ago.	يطالب العديد من المدونين بالإفراج عن علي كالاي ( فارسي ) , المدون و الطالب بجامعة آزاد . و الذي تم اعتقاله مع عدد آخر من الطلبة اليساريين منذ نحو 40 يوما
For days, hundreds of thousands of people took to the streets in several cities to protest.	لعدة أيام، خرج مئات الآلاف من الناس إلى الشوارع في عدة مدن للاحتجاج.
El Chapo has not been eating for several days and he says he has a stomachache.	(إل تشابو) لا يأكل منذ عدة أي ام ويقول أن معدته تؤلمه.
After several days the victim aborted the foetus and died.	بعد عدة أيام أجهضت الضحي ة وتوفيت.
This will be online in several days, probably next Tuesday.	سيكون متاحا على الإنترنت بعد بضعة أيام، من المرجح الثلاثاء القادم.
Worked in the past for the Israeli police abducted several days earlier. (JP, 20, 21 March 1994)	كان يعمل بالشرطة اﻹسرائيلية جرى اختطافه قبل ذلك بعدة أيام. )ج ب، ٢٠ و ٢١ آذار مارس ١٩٩٤(
In fact, three days later Muslims set fire to several houses.	ففي واقع اﻷمر، عمد المسلمون بعد ثﻻثة أيام الى احراق عدة منازل.
In the past several days, I heard people talking about China.	في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناسا يتحدثون عن الصين.
I needed two full sets of pictures spaced several days apart.	احتاج الى صورتين كاملتين على عده ايام
The opposition won most votes in Addis Ababa, but the EPRDF halted counting of votes for several days.	فاز بمعظم الاصوات المعارضة في أديس أبابا، ولكن أوقفت الجبهة الشعبية الثورية الديمقراطية فرز الأصوات لعدة أيام.
This help was essential to the Kobe population, because official support was inconsistent and chaotic for several days.	وكانت هذه المساعدة ضرورية لسكان كوبه، لأن الدعم الرسمي كان فوضويا لعدة أيام.
2.2 As a result of the ill treatment the complainant had to stay in bed for several days.	2 2 ونتيجة لسوء المعاملة، لزم صاحب الشكوى الفراش لعدة أيام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية