Translation of "for refusing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For refusing - translation :

Keywords : ترفض يرفض يرفضون ترفضين لرفضه

Examples (External sources, not reviewed)

mandatory grounds for refusing to extradite	الأسباب التي تلزم برفض تسليم المجرمين
optional grounds for refusing to extradite	الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين
Grounds for refusing to extradite a person (article 493)	أسس رفض طلب التسليم (المادة 493)
You were so wonderful, refusing to lie for Vittorio.	، لقد كنت رائعا للغاية (رفضت الكذب على (فيتوريو
The inmate has been refusing to eat for 48 hours.	يرفض النزيل الأكل منذ 48 ساعة
Is she refusing to leave?	هل ترفض الذهاب
Article 17 decies Grounds for refusing recognition or enforcement of interim measures	المادة 17 مكررا تاسعا أسباب رفض الاعتراف بالتدابير المؤقتة أو إنفاذها
After refusing for so long, here I am finally doing Harry's laundry.	بعد رفضي لمدة طويلة ، ها أنا أخيرا أقوم بالغسيل لـ (هاري)
Failure is refusing to get up.	الفشل هو أن ترفض النهوض من سقطتك
Of course, refusing to grow up	وبالطبع ، لا أزال أتصرف كطفلة
There are even records of people being executed for refusing to grow potatoes.	وهنالك تقارير عن أشخاص قد أ عدموا فعلا لرفضهم زرع البطاطا
But... no excuse is good enough for refusing duty when Boys Town calls.	... لكن لا عذر مقبول للتخلف عن اداء الواجب تجاه مدينة الأولاد
Cowardly refusing to check an empty URL.	بشكل جبان إلى تفق د فارغ URL.
I'm staying. Are you refusing to come?	سأبقى هنا أترفضين المجئ
The troops are mutinying, refusing to advance.	إن القو ات في حالة عصيان يرفضون التقدم.
No one will be excused for refusing to negotiate an end to a disagreement.	وما من أحد سيكون مقبول العذر لو أنه رفض التفاوض من أجل وضع حد للخﻻفات.
Women are refusing to marry men without toilets.	ترفض النساء الزواج من رجال لا يوفرون المرحاض.
That's very rude, refusing to dance with Mimi.	هذه وقاحة أن ترفض الرقص مع ميمي
It read, Do not be afraid to ask for credit, for our way of refusing is very polite.	لا تخشى ان تطلب فطريقتنا في الرفض مهذبة للغاية
Did you ever try refusing one of Blanche's invitations?	هل حاولت يوما أن ترفض دعوة من دعوات بلانش
In practice, however, there are cases in which women are dismissed for refusing to work overtime.	غير أنه يتم في الواقع فصل المرأة التي ترفض العمل لساعات إضافية.
Please explain whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists.	يرجى توضيح ما إذا كان الدافع السياسي يعد مبررا لرفض طلب تسليم الأشخاص المدعى أنهم إرهابيون.
But sometimes democracy is best served by refusing to participate.	بيد أن أفضل السبل لخدمة الديمقراطية في بعض الأحيان قد تكون برفض المشاركة.
Abkhazs are stubbornly refusing to allow its opening and operation.	فالأبخاز يرفضون بشدة السماح بفتحه وتشغيله.
You wanted something better... by refusing to submit to hypocrisy.	رغبت بشيء أفضل من خلال رفضك ان تقدم إلى النفاق
Łysohorsky was notable for refusing to write in Czech, instead writing in the local dialect of Upper Silesia.	كان Łysohorsky بارزا لرفضه الكتابة باللغة التشيكية، وعمد بدلا من ذلك الكتابة بلهجة محلية من سيليزيا العليا.
Many countries like Malaysia were smeared in Vienna for allegedly refusing to accept the universality of human rights.	وفي فيينا شوهت سمعة بلدان كثيرة مثل ماليزيا ﻷنها كما يزعم ترفض قبول عالمية حقوق اﻻنسان.
Corbyn s election underscores how many Britons are refusing to accept reality.	إن انتخاب كوربين يؤكد على كثرة البريطانيين الذين يرفضون قبول الواقع. والآن يرجع الأمر إلى كاميرون لإنهاء أوهامهم الخطيرة.
I am not refusing anything at all, but please understand me.	أنا لا أرفض أي شيء .أفهمني ارجوك
Refusing international help in such instances would mean electoral suicide for any government that faces a major bank collapse.	ورفض المساعدة الدولية في مثل هذه الحالات يعني الانتحار الانتخابي بالنسبة لأي حكومة تواجه انهيار بنك كبير.
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited	من المحظور رفض توظيف امرأة، أو تخفيض مرتبها بسبب الحمل، أو بسبب وجود الأطفال
Gerard told me of your refusing Renard's offer to give us up.	جيرارد أخبرنا أنك رفضت عرض رينارد لتسليمنا
You mean you're turnin' me down, refusing' my hand and my heart?	تقصدين أنك ترمينني وترفضين يدي وقلبي
The first, a textbook, says, Rosa Parks was arrested for refusing to give up her seat to a white man.	الأول مقرر دراسي يقول اعتقلت روزا بارك لرفضها ترك كرسيها لرجل أبيض
But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead.	ولكن ما يراه الناس يدفعهم إلى الحيرة والاضطراب، وذلك لأن ألمانيا ترفض الزعامة على نحو صريح لا لبس فيه.
Third, refusing to obey an order and inciting others to do the same.	ثالثا عصيان الأوامر وت حريض الآخرين على فعل ذلك
It is not appropriate to deride the conditions for minorities in Kosovo while refusing to engage in efforts to improve them.	وليس من الملائم استنكار الظروف التي تعيش في ظلها الأقليات في كوسوفو والإحجام في الوقت نفسه عن المشاركة في الجهود الرامية إلى تحسينها.
I do not think anybody could give a more logical explanation... for refusing to obey the challenge of our patrol boat.	لا أظن أن أحدا يستطيع إعطاء تفسير منطقي... لرفض الانصياع لأوامر قارب خفر السواحل
To drive the point home, his regime has been refusing to attend multilateral talks.	وللتأكيد على هذه النقطة في الداخل، فإن نظامه كان حريصا على رفض حضور المحادثات المتعددة الأطراف.
Refusing to talk didn t change any of that, but it brought India no rewards.	ولم يغير رفض المحادثات أيا من ذلك، ولكنه لم يعد بأي مكافأة للهند.
Although fewer than in the past, there are IDPs who are refusing to relocate.	لا يزال عدد من المشردين يرفض الانتقال بالرغم من أن عددهم أقل مما كان عليه في السابق.
By refusing to participate in the democratic process, they can only face increasing marginalization.	إن رفضهم اﻻشتراك في العملية الديمقراطية، لن يؤدي بهم إﻻ الى مواجهة المزيد من التهميش.
While Basra steals our land, the Caliph shrinks... in cowardice refusing war. He lies!	في حين أن البصرة تسرق أرضنا الخليفة ينكمش في جبن ويرفض الحرب
I never heard of a true Southerner refusing a Kentucky bourbon. Here. No, sir.	انا لم اسمع ابدا عن شخص من الجنوب يرفض شراب الكنتاكى بوربون .
If and when the Union lifts the embargo, Europe will be refusing to take responsibility for the catastrophe that may be approaching.	وإذا ما قرر الاتحاد رفع الحظر، فإن أوروبا بهذا تكون قد رفضت تحمل المسئولية عن الفاجعة التي بدأت تلوح في الأفق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية