Translation of "for questions regarding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This raises questions regarding the additionality of funds available for environmental programmes.
وهذا يثير تساؤﻻت فيما يتعلق بالمبالغ اﻻضافية المتاحة للبرامج البيئية.
Other questions which arise regarding a permanent system for communicating information include the following
٧٢ وتشمل المسائل اﻷخرى التي تنشأ بخصوص اقامة نظام دائم ﻻرسال المعلومات ما يلي
We'll ask him a few questions regarding this illness.
سوف نطرح عليه عدة أسئلة بخصوص هذا المرض . دكتور ساحب كما رأينا في التقارير
Important questions remain unclear regarding the seasonal character of the depletion.
وﻻتزال أسئلة هامة دون أجوبة كاملة فيما يتعلق بالطابع الموسمي للنضوب.
Questions were also raised regarding the situation of Palestinians living in Egypt.
وطرحت أيضا أسئلة تتعلق بحالة الفلسطينيين القاطنين في مصر.
(b) Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13).
)ب( النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(.
B. Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13)
باء النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ١٣(
BUENOS AIRES The global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks mandates.
بوينس آيرس ــ أثارت الأزمة المالية العالمية أسئلة جوهرية حول صلاحيات البنوك المركزية.
Lastly, the United States supported the work of UNPOS but had a few questions regarding the Secretary General's proposal for its expansion.
29 واختتمت كلمتها قائلة إن الولايات المتحدة تدعم عمل المكتب السياسي ولكن لديها بعض الأسئلة بشأن اقتراح الأمين العام بتوسيعه.
A AC.237 59 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation (Article 13)
A AC.237 59 النظر في وضع عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ )المادة ٣١(
Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy.
وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة.
It was agreed that two specific questions regarding the nuclear material will be dealt with during IAEA 22, planned for early November 1993.
واتفق على أن يجري تناول مسألتين محددتين عن المواد النووية خﻻل عملية التفتيش ٢٢ المزمع أن تجريها الوكالة في مطلع تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
The debates raised certain basic questions and made recommendations regarding the subjects discussed at each round table.
وقد أثارت المناقشات بعض الأسئلة الأساسية وقدمت توصيات فيما يتعلق بالمواضيع التي نوقشت في كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة.
The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study.
والتقرير النهائي عن هذه التجارب يعرض صورة إيجابية بشأن المسائل المثارة في الدراسة().
The advent of new technology raises many questions regarding the efficacy of existing laws on the subject.
ويثير ظهور عصر التكنولوجيا الحديثة أسئلة عديدة عن مدى فعالية القوانين المعمول بها فــي هذا المضمار.
However, newly elected Governments frequently face difficult questions regarding the next steps in the transition to democracy.
إﻻ أن الحكومات المنتخبة حديثا تواجه غالبا مسائل صعبة تتصل بالخطوات الﻻزم اتخاذها مستقبﻻ في إطار اﻻنتقال إلى الديمقراطية.
Our delegation hopes that at the forty eighth session some clarity will be introduced to these questions for meeting coordination expenditures and that the Fifth Committee will make recommendations regarding additional guidelines on these questions.
ويأمل وفدنا أن يقدم مزيد من الوضـوح فــي الدورة الثامنة واﻷربعين بالنسبة لهذه المسائل من أجل تغطية ميزانيات التنسيق وأن تصدر اللجنة الخامســة توصيات فيما يتصل بمبادئ توجيهية إضافيـــة بشـأن هذه المسائل.
Questions regarding the ownership, management disposition of the common property are decided by mutual agreement of the spouses.
ويتفق الزوجان على المسائل المتصلة بملكية الممتلكات المشتركة والإشراف عليها والتصرف فيها.
Questions for Robert Zoellick
أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك
Questions for the class
أسئلة للصف
COMMISSIONER FOR REFUGEES, QUESTIONS
لشؤون الﻻجئيـن، والمسائـل المتعلقة
COMMISSIONER FOR REFUGEES, QUESTIONS
لشؤون الﻻجئيــن، والمسائل المتصلــة بالﻻجئين
The General Assembly took note of paragraphs 39 to 43 of the report, regarding questions relating to the programme budget.
أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 39 إلى 43 من التقرير المتعلقة بالمسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية
Answers to the questions of the CTC regarding Romania's third report on the implementation of the Security Council resolution 1373
الأجوبة على استفسارات لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تقرير رومانيا الثالث عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373
Therefore, questions regarding those funds did not fall within the purview of the Committee on Relations with the Host Country.
ولذلك، فإن المسائل المتعلقة بهذه اﻷموال ﻻ تقع في نطاق اختصاص لجنة العﻻقات مع البلد المضيف.
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهـج البديلـة لتحسـين التمـتع الفعلـي بحقـوق اﻻنسـان والحريات اﻷساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان بما فيها النهج البديلــة لتحسيــن التمتــع الفعلـي بحقـوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان بما فيها النهج البديلة
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهــج البديلـة لتحسيـن التمتــع الفعلي بحقـوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان، بما في ذلك الن هج البديلـة لتحسين التمتـع الفعلـي بحقـوق اﻻنسـان
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهــج البديلــة لتحسيــن التمتـع الفعلـي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائـل حقوق اﻻنسان مسائـل حقـوق اﻻنسـان، بما فيها النهـج البديلـة لتحسيــن التمتـع الفعلـي بحقـوق اﻻنسـان والحريات اﻷساسية
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING
مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهــج البديلــة لتحسيـن التمتــع الفعلـي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية
The purpose of the questionnaire was to facilitate the debate on the subject and to investigate whether there was room for compromise regarding certain questions in the text.
وكان الغرض من الاستبيان تيسير مناقشة الموضوع وتقصي ما إذا كان هناك مجال لتحقيق حل وسط فيما يخص بعض المسائل المثارة في النص.
Once a mission has access to the systems, the ICC help desk continues to function as the Geneva focal point for questions regarding both NYCS and ICC usage.
وبعد أن تتمكن البعثة من اﻻتصال بالنظم، يواصل مكتب المساعدة بمركز الحساب الدولي العمل بوصفه مركز التنسيق لجنيف لﻷسئلة المتعلقة باستخدام كل من قسم الحاسوب بنيويورك ومركز الحساب الدولي.
The theme of this year apos s session, organized in cooperation with the European Centre for Space Law, was quot Legal Questions Regarding Commercial Activities in Space quot .
وكان موضوع دورة هذا العام التي نظمت بالتعاون مع المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء quot مسائل قانونية تتعلق باﻷنشطة التجارية في الفضاء quot .
Many of these motions raised significant questions regarding the jurisdiction of the Special Court, and were determined by the Appeals Chamber.
وأثار الكثير من هذه الالتماسات أسئلة مهمة فيما يتعلق باختصاص المحكمة الخاصة، وبت ت فيها دائرة الاستئناف.
146. Regarding questions concerning female circumcision, the representative stated that the practice of female circumcision did not exist in the country.
١٤٦ وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بختان البنات ذكر الممثل أن ممارسة ختان اﻹناث غير موجودة في البلد.
Here's the kind of questions that are becoming interesting questions for philosophers, for governing people, for economists, for scientists.
(إرهاصات الخلود ) وهذه هي نوعية الأسئلة التي أصبحت مثار اهتمام للفلاسفة، لأهل الحكم،
In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as corporate responsibility , corporate social responsibility and positive corporate contribution , and regarding the notion of a corporate responsibility for development, as well as UNCTAD's mandate in this regard.
10 وأثناء المناقشات التي دارت لاحقا ، أ ثيرت تساؤلات تتعلق بالتعريف الدقيق لمصطلحات عامة مثل مسؤولية الشركات ، و المسؤولية الاجتماعية للشركات ، و المساهمات الإيجابية للشركات ، ومفهوم مسؤولية الشركات من أجل التنمية، فضلا عن الولاية الممنوحة للأونكتاد في هذا الصدد.
161. Regarding comments made on the gap in enrolment figures between boys and girls in secondary education and regarding questions about the reasons for that phenomenon, the representative said that it would be necessary to update relevant statistics and to investigate the reasons.
١٦١ فيما يتصل بالتعليقات التي أبديت بشأن الثغرة الحاصلة في أرقام القيد المدرسي بين البنين والبنات في التعليم الثانوي وما يتصل باﻷسئلة المثارة حول أسباب هذه الظاهرة، قال الممثل إنه سيلزم استكمال اﻹحصاءات ذات الصلة والتحري عن اﻷسباب.
I thank the representative of the United States for his questions regarding the relationship between the United Nations and the OSCE I have tried to respond partially to them.
أشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على أسئلته بشأن العلاقة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون وقد حاولت الإجابة جزئيا عليها.
Questions for the ministerial consultations
أسئلة موجهة إلى المشاورات الوزارية
Discussion and questions for consideration
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها

 

Related searches : Questions Regarding - Regarding Questions About - Some Questions Regarding - Any Questions Regarding - Further Questions Regarding - For Regarding - Regarding For - Questions For - For Questions - For Issues Regarding - For Instance Regarding - Room For Questions - For Questions Please - For All Questions