Translation of "for public release" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
For public release - translation : Public - translation : Release - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For Public Release | للنشر العام |
| Not For Public Release | ليس للنشر العام |
| The first public release of BLAG was 22 October 2002. | الإصدار الرسمي لبلاج كان في 22 أكتوبر 2002. |
| Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007. | تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007. |
| Feriani's case quickly gained public sympathy, as campaigns, and protests calling for his immediate release were organized. | إلا أن قضية سمير حظيت سريعا بالتعاطف الشعبي فتم إنشاء العديد من الحملات والاحتجاجات الداعية لإطلاق سراحه فورا . |
| 9 Department of Information and Public Relations, news release No. 103R 93. | )٩( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 103R 93. |
| 13 Department of Information and Public Relations, news release No. 273R 93. | )١٣( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻹخبارية رقم 273R 93. |
| 18 Department of Information and Public Relations, news release No. 278R 93. | )١٨( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻹخبارية رقم 278R 93. |
| 26 Department of Information and Public Relations, news release No. 286R 93. | )٢٦( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 286R 93. |
| 41 Department of Information and Public Relations, news release No. 131R 93. | )٤١( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية رقم 131R 93. |
| Seward made the first public release of bzip2, version 0.15, in July 1996. | أطلق الإصدار العام الأول 0.15 من بزيب2 في يوليو 1996. |
| Social pressure for release? | هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح |
| On February 22, 2005, the first public release of Open Object Rexx (ooRexx) was announced. | في 22 فبراير 2005، تم الإعلان عن الإصدار الأول العام من كائن Rexxالمفتوح Open Object Rexx (ooRexx). |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| Sami was scheduled for release. | كان إطلاق سراح سامي مقر را. |
| Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings. | 99 ستتولى إدارة شؤون الإعلام إصدار نشرات صحفية لتغطية الجلسات المفتوحة باللغتين الانكليزية والفرنسيـــــة. |
| 13 United States Virgin Islands, Office of Public Relations, Official News Release No. l95, 5 March 1993. | )١٣( البيان الصحفي الرسمي رقم ١٩٥، الصادر عن مكتب العﻻقات العام لجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة في ٥ آذار مارس ١٩٩٣. |
| 15 United States Virgin Islands, Office of Public Relations, Official News Release No. l94, 2 March 1993. | )١٥( البيان الصحفي الرسمي رقم ١٩٤، الصادر عن مكتب العﻻقات العامة لجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة في ٢ آذار مارس ١٩٩٣. |
| l8 United States Virgin Islands, Office of Public Relations, Official News Release No. 202, l2 March l993. | )١٨( البيان الصحفي الرسمي رقم ٢٠٢، الصادر عن مكتب العﻻقات العامة لجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة في ١٢ آذار مارس ١٩٩٣. |
| 22 United States Virgin Islands, Office of Public Relations, Official News Release No. 079, 28 January l993. | )٢٢( البيان الصحفي الرسمي رقم ٠٧٩ الصادر عن مكتب العﻻقات العامة في ٢٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٣. |
| 6 Office of Public Relations, Official News Release, Nos. 255 and 261, 25 and 26 March 1993. | )٦( مكتب العﻻقات العامة، النشرة اﻻخبارية الرسمية، العددان ٢٥٥ و ٢٦١ ، ٢٥ و ٢٦ آذار مارس ١٩٩٣. |
| 11 Department of Information and Public Relations, news release Nos. 087R 93, 089R 93 and 090R 93. | )١١( إدارة اﻹعﻻم والعﻻقات العامة، النشرات اﻻخبارية رقم 087R 93، و 089R 93، و 090R 93. |
| 10 United States Virgin Islands, Office of Public Relations, Official News Release No. 909, 14 October 1993. | )١٠( جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة، مكتب العﻻقات العامة، quot البيان الصحفي الرسمي quot رقم ٩٠٩، ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٣. |
| In order for a browser to pass any Acid test, the latest public release of the browser (not an alpha, beta, release candidate, or other version under development or testing procedures) must meet the requirements shown below. | من أجل مرور (تخطي) اختبار الخصائص (Acid) لأي متصفح، أحدث إصدار عام للمتصفح (ليس ألفا ،أو بيتا، أو مرشح إطلاقه، أو نسخة أخرى قيد التطوير أو إجراءات الاختبار) يجب أن تستوفي الشروط المبينة أدناه. |
| In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقد م نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| Even after controversy arose, the ministry refused to release the meeting minutes or the voting results to the public. | رفضت الوزارة حتى بعد نشوء الجدل الإفراج عن محاضر الإجتماع أو نتائج التصويت للجمهور. |
| His arrest prompted a campaign for his release. | ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن. |
| An online petition calls for his immediate release. | ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه. |
| A sequel is planned for a 2016 release. | من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016. |
| Their destruction would release additional funds for development. | كما يمكن أن تستعمل الموارد المالية التي تتمخض عن تدمير تلك اﻷسلحة في أغراض تنموية ملحﱠة. |
| He didn't wait around for the press release. | هو لم ينتظر البيان الصحفي . |
| Release | سرح |
| Release | الإصدار |
| Release | إصدار |
| Release | الإصدارة |
| Release | إطلاق |
| Release! | !اطلقتها |
| release | التخليص |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| The American media have not emerged unscathed. Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public? | ولكن لا ينبغي أن نعفي أجهزة الإعلام الأميركية من المسئولية. |
| Of the 749 responses received an overwhelming 93 per cent of the general public were against the release of prisoners. | ومن بين الردود الواردة، والتي بلغ عددها 749، لوحظ أن ثمة أغلبية ساحقة، تصل إلى 93 في المائة من الجمهور، كانت معارضة لإطلاق سراح السجناء. |
| Release them, and release their friend Hugo da Silva. | أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا |
| It's my request for release from Arabia, sir. For what reason? | هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب |
Related searches : Public Release - For Release - Eligible For Release - Ask For Release - For Our Release - Responsible For Release - Release For Service - Release For Dispatch - Release For Printing - Apply For Release - Release For Consumption - Release For Implementation - Application For Release - Release For Payment
