Translation of "release for service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Release - translation :

إطلاق سراح

Release for service - translation :

الافراج عن الخدمة

Service - translation :

الخدمات

Keywords : سراح الإفراج الافراج سراحك سراحهم خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

For Public Release	للنشر العام
Social pressure for release?	هل كان الضغط الاجتماعي السبب في إطلاق السراح
Not For Public Release	ليس للنشر العام
Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel.	اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن.
Sami was scheduled for release.	كان إطلاق سراح سامي مقر را.
Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.	ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا.
(b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service	(ب) الإفراج في نيسان أبريل 2005 عن أربعة من شهود يهوه كانوا قد أعلنوا عن استنكافهم الضميري إزاء أداء الخدمة العسكرية
In December 2004, Milan Milutinović filed his second application for provisional release, Dragoljub Ojdanić filed his fourth application for provisional release and Nikola Šainović filed his third application for provisional release.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، قدم ميلان ميلوتينوفيتش طلبه الثاني للإفراج عنه مؤقتا، وقدم دراغوليوب أويدانيتش طلبه الرابع بالإفراج عنه مؤقتا، وقد م نيكولا شينوفيتش طلبا ثالثا بالإفراج عنه مؤقتا.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون.
Reduction of debt service burdens can release domestic resources that can be allocated to slum upgrading or other urban developing activities.	ومن شأن خفض عبء خدمة الدين أن يفسح المجال لتوافر موارد داخلية يمكن تخصيصها للنهوض بالأحياء الفقيرة أو لأنشطة إنمائية حضرية أخرى.
His arrest prompted a campaign for his release.	ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
An online petition calls for his immediate release.	ون ظ مت عريضة إلكتروني ة للمطالبة بالإفراج الفوري عنه.
A sequel is planned for a 2016 release.	من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.
Their destruction would release additional funds for development.	كما يمكن أن تستعمل الموارد المالية التي تتمخض عن تدمير تلك اﻷسلحة في أغراض تنموية ملحﱠة.
He didn't wait around for the press release.	هو لم ينتظر البيان الصحفي .
Release	سرح
Release	الإصدار
Release	إصدار
Release	الإصدارة
Release	إطلاق
Release!	!اطلقتها
release	التخليص
By the angels who release with gentle release .	والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
The United Nations Information Service at Geneva issued a press release on 24 June 2005 containing a statement by the Special Committee.	وأصدرت دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف نشرة صحفية في 24 حزيران يونيه 2005 تتضمن بيانا صادرا عن اللجنة الخاصة.
Release them, and release their friend Hugo da Silva.	أطلق سراحهم وسراح صديقهم هيوجو سلفا
It's my request for release from Arabia, sir. For what reason?	هذا طلب لاعفائى من مهمتى مع العرب
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons	(ز) أن ت فرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية
Similar action for Release 4 (Payroll) should be expedited.	وينبغي تعجيل اﻹجراءات المماثلة المتعلقة باﻻصدار ٤ )كشوف المرتبات(.
It's a good idea to pay for the release.	حول تسديدك للغرامة أعتقد انها فكرة رائعة
And you will pray for the release of death!	تتضرع الموت بدلا منه
The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada.	تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا.
Suitability for Service.	7 الملاءمة للخدمة.
Goods Release	5 الإفراج عن السلع
Release Info	معلومات الإصدار
Release tag	علامة الإصدار
Release day	يوم الاطلاق
Release him.	إطلق سراحه
Your release.	وثيقة خروجك
Release me!	امسكوا به ! اتركوني !
Release me!	اتركوني!
Release him.	إطلقوا سراحه
Release Barabbas!	اطلقوا سراح باراباس
Release him.	اطلقوا سراحه
However, two of the candidates for release refused to sign a document which included special terms for their release. (The Jerusalem Times, 6 May 1994)	غير أن اثنين من المرشحين ﻹخﻻء سبيلهم رفضوا أن يوقعوا على وثيقة تحتوي على شروط خاصة ﻹطﻻق سراحهم. )جيروساليم تايمز، ٦ أيار مايو ١٩٩٤(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية