Translation of "for maintenance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs. | نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية البالغة ٢٠٠ ١٠ دوﻻر والمتعلقة بخدمات الصيانة عن ارتفاع تكاليف الصيانة وعن احتياجات الصيانة اﻻضافية غير المتنبأ بها. |
responsibility for the maintenance of international | عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين |
Programme for tractor maintenance and improvement | برنامج لصيانة الجرارات وتحسينها |
Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
Recovery of maintenance for the child (art. | رعاية الأمومة والطفولة. |
Software Maintenance for customized office automation software | صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب |
Provision is made for maintenance of premises. | ٨ رصد اعتماد لصيانة اﻷماكن. |
Provision is made for maintenance supplies for the upkeep of premises estimated at 3,000 per month. (d) Maintenance services . (e) Utilities | ورصد اعتماد لتغطية تكاليف لوازم الصيانة من أجل صيانة أماكن العمل بتكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر. |
Worked in Maintenance for a while, moved up to Maintenance Il, started doing cleanup, toxic spill cleanup. | عملت في الصيانة لمدة ثم نقلت إلى الصيانة رقم 2، بدأت في التنظيف، تنظيف المواد السامة. |
(c) Maintenance costs for hardware for 1994 and 1995 ( 506,500). | )ج( تكاليف صيانة معدات الحاسوب لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )٥٠٠ ٥٠٦ دوﻻر(. |
The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance, sewerage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance. | سيغطي المبلغ المقترح تكلفة الخدمات للقيام بعمليات التغيير واﻻصﻻح والصيانة الكهربائية وتحسين شبكة الصرف الصحي وصيانتها، والتصليد، وصيانة شبكة اﻻمداد بالماء. |
The amount requested for rental and maintenance of office furniture and equipment, including growth of 111,700, would cover the costs of fixed contracts for maintenance of office equipment, maintenance and operation of transportation equipment, rental and maintenance of reproduction machines, as well as normal maintenance and repair of office furniture. | والمبلغ المطلوب ﻻستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب، الذي يشمل نموا مقداره ٠٠٧ ١١١ دوﻻر، سيشمل تكاليف العقود المحددة لصيانة معدات المكاتب، وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آﻻت اﻻستنساخ، وكذلك أعمال الصيانة واﻻصﻻح العادية ﻷثاث المكاتب. |
C. Recommendations for boundary maintenance . 103 105 28 | ١٠٤ وينبغي أن يتقاسم الطرفان المعنيان التكاليف المتكبدة لهذه الخدمات. |
(a) 68,000 for maintenance of furniture and equipment | )أ( ٠٠٠ ٦٨ دوﻻر لصيانة اﻷثاث والمعدات |
(a) 7,900 for rental and maintenance of premises | )أ( مبلغ ٩٠٠ ٧ دوﻻر ﻻستئجار وصيانة اﻷماكن |
The Louve is closed on Mondays for maintenance. | تم اغلاق اللوفر يوم الاثنين للصيانة. |
(c) The resources requested for rental and maintenance of equipment ( 209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines | )ج( ﻻ تعكس الموارد المطلوبة ﻻستئجار وصيانة المعدات )٥٠٠ ٢٠٩ دوﻻر( أي نمو، وستكفي لصيانة آﻻت الدكتافون |
Maintenance supplies . 84 000 Provision is made for maintenance supplies for seven premises at an average monthly cost of 1,000 per site. | خصص اعتماد للوازم الصيانة فيما يتعلق بسبعة أماكن بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠ ١ دوﻻر لكل مبنى. |
(d) Maintenance services . 4 217 400 Provision for maintenance services at all locations is estimated at 702,900 per month, including heating maintenance in the amount of 792,000. | ٣٧ رصد هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف خدمات الصيانة في جميع المواقع بتكلفة قدرت بملبغ ٩٠٠ ٧٠٢ دوﻻر في الشهر، بما في ذلك صيانة أجهزة التدفئة في حدود مبلغ ٠٠٠ ٧٩٢ دوﻻر. |
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. | يكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات وصيانة وإصﻻح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة. |
(a) Rental and maintenance of equipment ( 54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data processing equipment | )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دوﻻر(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات |
Maintenance | الإعالة |
Maintenance | الإشراف على الصيانة |
Maintenance | المسؤل عن الصيانة |
Maintenance | خطأ اثناء محو رسالة على الخادم. |
Maintenance | لا يمكن بدء مسي ر الشهادات. الرجاء التأكد من نظامك. |
maintenance | الصيانة الرئيسية |
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. | وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف. |
However, only married women can claim maintenance for themselves. | ومع هذا، فإن النساء المتزوجات وحدهن هن الذين يستطعن المطالبة بنفقات الإعالة لأنفسهن. |
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child | مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل |
Maintenance of record of commitments for future financial periods | الاحتفاظ بسجل لالتزامات الفترات المالية المقبلة |
Recovery of maintenance for the child (art. 27, para. | واو تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) 144 145 33 |
RESPONSIBILITY FOR THE MAINTENANCE OF INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY | عن صون السلم واﻷمن الدوليين |
(a) 353,500, at maintenance level, for general temporary assistance. | )أ( مبلغ قدره ٥٠٠ ٣٥٣ دوﻻر، على مستوى أساس المواصلة، للمساعدة المؤقتة العامة. |
Provision is made for four months of maintenance ( 250,000). | وقد رصد اعتماد للصيانة لمدة أربعة أشهر )٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر(. |
17. An additional requirement of 1,800 under maintenance services was from higher costs for general maintenance and garbage disposal services than originally budgeted for. | ١٧ ونتجت حاجة إضافية لمبلغ قدره ٨٠٠ ١ دوﻻر في إطار خدمات الصيانة عن زيادة تكاليف خدمات الصيانة العامة والتخلص من القمامة بأكثر مما كان مخصصا لها في الميزانية. |
Provision is made for laundry services, barber and tailoring services for military contingents, grounds maintenance, sewage and garbage disposal ( 843,200) and maintenance services for communications equipment ( 396,700). | ٩٥ ر ص د اعتماد لخدمات غسل المﻻبس وخدمات الحﻻقة وتفصيل المﻻبس للوحدات العسكرية، وصيانة اﻷراضي المخصصة، والمجاري وجمع القمامة )٢٠٠ ٨٤٣ دوﻻر( وخدمات الصيانة لمعدات اﻻتصاﻻت )٧٠٠ ٣٦٩ دوﻻر(. |
For maintenance of roads, building façades and other similar structural maintenance, weather conditions can cause additional interruptions to project implementation. | أما بالنسبة لصيانة الطرق وواجهات المباني، وغير ذلك من أعمال الصيانة الهيكلية المماثلة، فإن اﻷحوال الجوية يمكن أن تسبب انقطاعات اضافية في تنفيذ المشاريع. |
(ii) 436,200 for rental of telephone lines, maintenance and traffic | apos ٢ apos ٢٠٠ ٤٣٦ دوﻻر لتأجير خطوط الهاتف والصيانة والنقل |
Responsible for the establishment, operation and maintenance of Mission communications. | يضطلع بالمسؤولية عن إقامة اتصاﻻت البعثة وتشغيلها وصيانتها. |
Responsible for the maintenance and repair of Mission communications equipment. | يضطلع بالمسؤولية عن صيانة وإصﻻح معدات اﻻتصاﻻت للبعثة. |
(a) 125,300 for rental and maintenance of data processing equipment | )أ( ٣٠٠ ١٢٥ دوﻻر ﻻستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات |
(b) Maintenance of equipment for New York and Geneva ( 520,000) | )ب( صيانة المعدات في نيويورك وجنيف )٠٠٠ ٥٢٠ دوﻻر( |
(b) Maintenance of the interim arrangements for the financial mechanism | )ب( المحافظة على الترتيبات المؤقتة لﻵلية المالية |
VI. COST ESTIMATE FOR THE MAINTENANCE OF THE MISSION ON | سادسا |
Related searches : For Easy Maintenance - Access For Maintenance - Offline For Maintenance - Due For Maintenance - Accessible For Maintenance - Instructions For Maintenance - Tools For Maintenance - Preparation For Maintenance - Locked For Maintenance - For Maintenance Reasons - Claim For Maintenance - Applied For Maintenance - Cost For Maintenance - Closed For Maintenance