Translation of "due for maintenance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
No provision is required for maintenance due to reduced activities of the mission. | ﻻ يلزم أي اعتماد لﻻستمرار، بسبب انخفاض أنشطة البعثة. |
Over expenditure for spare parts, repairs and maintenance is attributable to the constant need for maintenance and repairs of contingent owned vehicles due to the high mileage travelled. | وتعزى زيادة النفقات فيما يتعلق بقطع الغيار واﻹصﻻحات والصيانة الى الحاجة الدائمة لصيانة وإصﻻح المركبات المملوكة للوحدات بسبب اﻷميال الطويلة التي تقطعها. |
Due to excessive wear and tear, additional maintenance work was required. | ونظرا للتلفيات الجسيمة التي حدثت فقد استدعى اﻷمر إجراء أعمال صيانة اضافية. |
Overexpenditure of 14,200 under maintenance services was due to higher contractual costs than anticipated. | ويعزى التجاوز في اﻻنفاق البالغ ٢٠٠ ١٤ دوﻻر تحت بند خدمات الصيانة إلى كون تكاليف الخدمات التعاقدية أعلى مما كان متوقعا. |
Repair costs caused by numerous accidents and regular preventive maintenance due to the deterioration of vehicles because of severe weather conditions resulted in the overexpenditure for spare parts, repairs and maintenance. | وزادت النفقات عن المقدر في بند قطع الغيار واﻻصــﻻح والصيانة بسبـب تكاليف اﻻصــﻻح الناجمــة عــن كثــرة الحوادث وزيادة الصيانة الوقائية العادية نتيجة لتدهور حالة المركبات من جراء قسوة اﻷحوال الجوية. |
Savings of 31,500 for spare parts, repairs and maintenance of equipment were due to lower actual requirements than was originally envisaged. | ت عزى الوفورات البالغ مقدارها ٥٠٠ ٣١ دوﻻر في إطار بند قطع الغيار واﻹصﻻحات والصيانة إلى أن اﻻحتياجات الفعلية كانت دون المتوقع أصﻻ. |
27. Savings were due to the lower charges incurred for cleaning and security services and for the maintenance of office equipment and generator sets. | ٢٧ نجمت وفورات عن انخفاض النفقات المتكبدة لتغطية تكاليف خدمات التنظيف واﻷمن ولصيانة معدات المكاتب ومولدات الطاقة الكهربائية. |
The additional requirement of 10,200 for maintenance services resulted from high maintenance costs and additional unforeseen maintenance needs. | نتجت اﻻحتياجات اﻻضافية البالغة ٢٠٠ ١٠ دوﻻر والمتعلقة بخدمات الصيانة عن ارتفاع تكاليف الصيانة وعن احتياجات الصيانة اﻻضافية غير المتنبأ بها. |
Current staffing levels do not allow for adequate or complete mechanical testing of all generators by the Generator Maintenance Unit due to a lack of staff. | لا يسمح الم لاك الحالي لوحدة صيانة المولدات الكهربائية بإجراء تجارب كافية ووافية على المولدات لنقص في الموظفين. |
The provision for rental and maintenance of data processing equipment reflects an increase of 154,500, which is due to the growing inventory of equipment in use. | ويعكس اﻻعتماد الخاص باستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات زيادة مقدارها ٠٠٥ ٤٥١ دوﻻر ترجع إلى زيادة الموجودات من المعدات المستخدمة. |
Those overexpenditures were offset by savings under workshop equipment ( 43,000) due to lower than anticipated requirements for tools and equipment for the maintenance of various diesel and gasoline motor vehicles. | وهذه الزيادة في اﻹنفاق عوضت عنها الوفورات تحت بند معدات الورش )٠٠٠ ٤٣ دوﻻر( ومما يرجع الى انخفاض لم يكن متوقعا في اﻻحتياجات من اﻷدوات والمعدات الﻻزمة لصيانة عربات الديزل والبنزين المختلفة. |
The growth is due to the increase in communications costs arising from the pilot data network of United Nations libraries and increased maintenance costs for computer equipment. | ويرجع النمو إلى زيادة تكاليف اﻻتصاﻻت الناجمة عن شبكة البيانات الرائدة لمكتبات اﻷمم المتحدة وزيادة تكاليف الصيانة المتعلقة بمعدات الحاسوب. |
responsibility for the maintenance of international | عن صيانة السلم واﻷمن الدوليين |
Programme for tractor maintenance and improvement | برنامج لصيانة الجرارات وتحسينها |
The decrease under general operating expenses is due, inter alia, to reduction under communications, maintenance of vehicles and freight and related costs. | إدارة عمليات حفظ السلام |
However, due to inflation and the fixed costs components of the care and maintenance project, the budget was not reduced as expected. | ومع ذلك، فنظرا للتضخم والتكاليف الثابتة التي يشملها مشروع الرعاية واﻹعالة لم تخفض الميزانية كما كان متوقعا. |
Our website is offline for scheduled maintenance. | موقعنا على الو ب متوق ف للصيانة المجدولة. |
Recovery of maintenance for the child (art. | رعاية الأمومة والطفولة. |
Software Maintenance for customized office automation software | صيانة البرامج المعدة حسب طلب التشغيل اﻵلي للمكاتب |
Provision is made for maintenance of premises. | ٨ رصد اعتماد لصيانة اﻷماكن. |
Provision is made for maintenance supplies for the upkeep of premises estimated at 3,000 per month. (d) Maintenance services . (e) Utilities | ورصد اعتماد لتغطية تكاليف لوازم الصيانة من أجل صيانة أماكن العمل بتكلفة تقديرية تبلغ ٠٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر. |
Worked in Maintenance for a while, moved up to Maintenance Il, started doing cleanup, toxic spill cleanup. | عملت في الصيانة لمدة ثم نقلت إلى الصيانة رقم 2، بدأت في التنظيف، تنظيف المواد السامة. |
(c) Maintenance costs for hardware for 1994 and 1995 ( 506,500). | )ج( تكاليف صيانة معدات الحاسوب لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ )٥٠٠ ٥٠٦ دوﻻر(. |
Seventy percent of the work we do is due to lack of routine maintenance the sort of things that happen in all our houses. | بسسب قلة الصيانة الدورية الشيء الذي يتم في كل بيوتنا الأشياء تتعطل |
The proposed amount will meet the cost of services for alterations, repairs, electrical maintenance, sewerage system improvements and maintenance, hard surfacing and water supply system maintenance. | سيغطي المبلغ المقترح تكلفة الخدمات للقيام بعمليات التغيير واﻻصﻻح والصيانة الكهربائية وتحسين شبكة الصرف الصحي وصيانتها، والتصليد، وصيانة شبكة اﻻمداد بالماء. |
The amount requested for rental and maintenance of office furniture and equipment, including growth of 111,700, would cover the costs of fixed contracts for maintenance of office equipment, maintenance and operation of transportation equipment, rental and maintenance of reproduction machines, as well as normal maintenance and repair of office furniture. | والمبلغ المطلوب ﻻستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب، الذي يشمل نموا مقداره ٠٠٧ ١١١ دوﻻر، سيشمل تكاليف العقود المحددة لصيانة معدات المكاتب، وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آﻻت اﻻستنساخ، وكذلك أعمال الصيانة واﻻصﻻح العادية ﻷثاث المكاتب. |
C. Recommendations for boundary maintenance . 103 105 28 | ١٠٤ وينبغي أن يتقاسم الطرفان المعنيان التكاليف المتكبدة لهذه الخدمات. |
(a) 68,000 for maintenance of furniture and equipment | )أ( ٠٠٠ ٦٨ دوﻻر لصيانة اﻷثاث والمعدات |
(a) 7,900 for rental and maintenance of premises | )أ( مبلغ ٩٠٠ ٧ دوﻻر ﻻستئجار وصيانة اﻷماكن |
The Louve is closed on Mondays for maintenance. | تم اغلاق اللوفر يوم الاثنين للصيانة. |
(c) The resources requested for rental and maintenance of equipment ( 209,500), reflecting no growth, would provide for the maintenance of dictaphone machines | )ج( ﻻ تعكس الموارد المطلوبة ﻻستئجار وصيانة المعدات )٥٠٠ ٢٠٩ دوﻻر( أي نمو، وستكفي لصيانة آﻻت الدكتافون |
Maintenance supplies . 84 000 Provision is made for maintenance supplies for seven premises at an average monthly cost of 1,000 per site. | خصص اعتماد للوازم الصيانة فيما يتعلق بسبعة أماكن بتكلفة شهرية متوسطة قدرها ٠٠٠ ١ دوﻻر لكل مبنى. |
The core ITD budget proposed for 2006 2007 includes a minimal increase due to the mainstreaming of the maintenance cost of investment projects approved in the previous biennium and other cost increases. | وتشمل الميزانية الأساسية للشعبة، المقترحة للفترة 2006 2007، حدا أدنى من الزيادة بسبب تعميم تكلفة صيانة مشاريع الاستثمار، التي جرت الموافقة عليها في فترات السنتين السابقة، وغيرها من زيادات التكلفة الأخرى. |
Reduced requirements were due to the delayed signing of a contract for warehouse rental, inventory management and equipment maintenance of the medical component of strategic deployment stocks to be based in Germany. | 15 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تأخر التوقيع على عقد تأجير مخزن، وإدارة جرد المخزون وصيانة المعدات للعنصر الطبي لمخزون النشر الاستراتيجي المقرر إقامته في ألمانيا. |
You're due for a checkup anyway. | يجب ان تتابع مع دكتور فى كل الحالات |
The breakdown of these services had been due partly to actions aimed at victimising the population in their support of the rebellion and partly due to lack of maintenance and to revenue deficits in the affected areas. | وكان توقف هذه الخدمات يعزى جزئيا إلى الأعمال الهادفة إلى الانتقام من السكان نتيجة تأييدهم للتمرد ويعزى جزء آخر إلى انعدام الصيانة ونقص الإيرادات بالمناطق المتضررة. |
(d) Maintenance services . 4 217 400 Provision for maintenance services at all locations is estimated at 702,900 per month, including heating maintenance in the amount of 792,000. | ٣٧ رصد هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف خدمات الصيانة في جميع المواقع بتكلفة قدرت بملبغ ٩٠٠ ٧٠٢ دوﻻر في الشهر، بما في ذلك صيانة أجهزة التدفئة في حدود مبلغ ٠٠٠ ٧٩٢ دوﻻر. |
Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. | يكون مسؤوﻻ عن توفير الخدمات وصيانة وإصﻻح جميع المعدات الميكانيكية المختلفة، غير الواردة في اتفاق الصيانة، في شتى أنحاء منطقة البعثة. |
(a) Rental and maintenance of equipment ( 54,000), which represents costs for maintenance of office automation and data processing equipment | )أ( استئجار المعدات وصيانتها )٠٠٠ ٥٤ دوﻻر(، وهي تمثل تكاليف صيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب ومعدات تجهيز البيانات |
Maintenance | الإعالة |
Maintenance | الإشراف على الصيانة |
Maintenance | المسؤل عن الصيانة |
Maintenance | خطأ اثناء محو رسالة على الخادم. |
Maintenance | لا يمكن بدء مسي ر الشهادات. الرجاء التأكد من نظامك. |
maintenance | الصيانة الرئيسية |
Related searches : Due To Maintenance - Maintenance Is Due - For Maintenance - Due For - For Easy Maintenance - Access For Maintenance - Offline For Maintenance - Accessible For Maintenance - Instructions For Maintenance - Tools For Maintenance - Preparation For Maintenance - Locked For Maintenance - For Maintenance Reasons - Claim For Maintenance