Translation of "due for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're due for a checkup anyway.
يجب ان تتابع مع دكتور فى كل الحالات
This information is necessary for due investigation.
وهذه المعلومات ﻻزمة لعمل التحقيق الﻻزم.
My train wasn't due for ten minutes.
كان باقيا عشر دقائق على موعد القطار
Mine's not due for a few minutes.
قطاري لن يصل قبل بضع دقائق
I'll send for you in due time.
سأرسل بطلبكما في الوقت المناسب
Sets the due date for this to do.
يعيين تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
Sets the due time for this to do.
يعيين وقت الإستحقاق لهذا الواجب.
I think you are due for a surprise.
أعتقد أنك مقبل على مفاجأة
For this our special thanks are due to them.
ونحن ندين لها بشكر خاص على ذلك.
c 37 small tents are due for write off.
)د( من المقرر شطب ٣٧ خيمة صغيرة.
The regular stage ain't due here for an hour.
العربه العاديه ليست على الخط الى هنا الا بعد ساعه.
I'm waiting for the bus. It's due any minute.
أنتظر الحافلة ستكون هنا فى أى لحظة
Preparations for each event are characterized by due concern for disability issues.
وتتسم التحضيرات لكل حدث من هذه اﻷحداث الثﻻثة بما تستحقه المسائل المتعلقة بالمعوقين من اهتمام.
Due
التاريخ
due
مطلوب فورا
Due
تاريخ الإستحقاق
Due
الموعد
Some countries do not screen for due to the cost.
بعض الدول لا زالت لا تكشف عن فيروس ج بسبب تكلفته.
Provisional unencumbered balances due for distribution on 1 January 2006
الأرصدة المؤقتة غير المنفقة المستحقة التوزيع في 1 كانون الثاني يناير 2006
Pension for partial or total incapacity due to occupational risk.
المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل.
The increase was due largely to increased funding for emergencies.
وترجع الزيادة إلى حد كبير إلى زيادة التمويل لحاﻻت الطوارئ.
D. Net due for assessments 173.2 23 619.9 23 793.1
دال صافي اﻻشتراكات المقررة المستحقة
Well, er, I'm due at the Ivy for a bite.
حسنا ، أنا م ستعجل الآن
Sets options for due and start dates and times for this to do.
يعيين الخيارات لتاريخ البداية و تاريخ الإستحقاق لهذا الواجب.
due process
المحاكمة المشروعة
due today
يبدء اليومto do is completed
Due Date
تاريخ الفرضno to do due date
Due Date
الموعد
Due Date
تاريخ الفرض
Balance due
الرصيد المستحق
Balance due
الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢
Due process
اﻹجراءات الواجبة
Due south.
جنوبا
Due south.
ناحية الجنوب مباشرة
Balance due Assessments since 9 92 Collected in Balance due
اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.
يتولى أصحاب الامتياز المسؤولية عن الامتثال للأنظمة وحساب الضرائب المستحقة عليهم.
The overruns for civilian staff costs are due to these reductions.
أما التجاوزات بالنسبة لتكاليف الموظفين المدنيين فترجع الى هذه التخفيضات.
The debt was due for repayment at the end of 1993.
وكان الدين مستحق الوفاء في نهاية عام ١٩٩٣.
Giving her due respect for her age, I was being lenient.
أعطيتها الأحترام المستحق لعمرها، أنا كنت متساهل
This isn't the regular stage. It's not due for an hour.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.
The reduction from the resources approved in the current period is due to the lower quantity of equipment due for replacement in 2005 06.
توفير سيولة متعددة العملات لتلبية احتياجات البعثات من النقود
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
لان المسيح اذ كنا بعد ضعفاء مات في الوقت المعي ن لاجل الفجار.
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,
(أ) الأشخاص العاجزون مؤقتا عن العمل بسبب المرض أو الاصابة
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection.
3 تعاني المرأة، بسبب ضعفها الجسدي، من خطر متزايد للإصابة بالمرض.
The increase was due to additional posts authorized for the current period.
وتعزى الزيادة إلى إضافة وظائف جديدة أذن بها خلال الفترة الحالية.