Translation of "for further consultation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultation - translation :

تشاور

For further consultation - translation :

لمزيد من التشاور

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Keywords : استشارة إستشارة التشاور الاستشارة تشاور أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Arrangements for introducing regional dimensions were discussed and will be further considered in consultation with UNDP.	ونوقشت ترتيبات إدخال اﻷبعاد اﻹقليمية وسينظر فيها بمزيد من التفصيل بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
UNAMSIL, in consultation with United Nations Headquarters, will work out a plan for the further drawdown of the force.	وستضع البعثة بالتشاور مع مقر الأمم المتحدة، خطة لمواصلة تقليص حجم القوة.
These measures will be further developed in consultation with member States and partners.	وسيتواصل تطوير هذه التدابير بالتشاور مع الدول الأعضاء والشركاء.
Some of the suggested actions begin with proposals for further consultation on the idea of a truth seeking and reconciliation mechanism.	36 وتطرح بعض الإجراءات المقترحة أفكارا لمواصلة التشاور بشأن فكرة إنشاء آلية للسعي إلى كشف الحقيقة وتحقيق المصالحة.
In this respect, the existing consultation mechanisms are useful and could probably be further improved.	وفي هذا الصدد، فإن آليات التشاور الراهنة آليات مفيدة ولعل من المستطاع المضي شوطا أبعد في تحسينها.
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
My delegation considers that the draft resolution on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s requires further consultation.	إن وفد بلدي يعتبر أن مشروع القرار الخاص ببرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات يتطلب مزيدا من التشاور.
B. Forum for Economic and Social Consultation	باء محفل التشاور اﻻقتصادي واﻻجتماعي
11. They further welcomed the increased contacts between the WEU Assembly and the parliaments of the Consultation Partners.	١١ ورحبوا كذلك باﻻتصاﻻت المتزايدة بين جمعية اتحاد غرب أوروبا وبرلمانات الجهات المشاركة في التشاور.
176. Further, the consultation agreed on the need for a revised and harmonized fisheries legislation for Black Sea States with a view to implementing sustainable fisheries management measures. 123	١٧٦ وفضﻻ عن ذلك، اتفقت المشاورة على ضرورة وضع تشريع منقح ومنسق لدول البحر اﻷسود بغرض تنفيذ تدابير اﻹدارة المستدامة لمصائد اﻷسماك)١٢٣(.
Further integration will be determined on a case by case basis and in close consultation with the Governments concerned.	وسوف يتم على أساس كل حالة على حدة، وبالتعاون مع الحكومات المعنية تقرير المزيد من عمليات اﻹدماج.
It served as the basis for community consultation.	واستخدمت كأساس للمشاورات على المستوى المحلي.
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.	ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري.
A further suggestion concerned the need to preserve certain minimum standards and practices with regard to consultation procedures and dialogues.	وثمة اقتراح آخر يتعلق بضرورة الإبقاء على معايير وممارسات دنيا معينة فيما يتعلق بإجراءات الاستشارة والحوارات.
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.
Original contributions are available for consultation in the Secretariat.	ويمكن الاطلاع على التبرعات الأصلية لدى الأمانة العامة.
7. Institutional arrangements for political consultation and decision making	٧ الترتيبات المؤسسية للمشاورات السياسية واتخاذ القرارات
M. Review of arrangements for consultation with non governmental	استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
(g) Regional consultation workshops for small island developing States.	)ز( حلقات تشاور إقليمية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Legislation has been drafted which, subject to further consultation and parliamentary approval, will provide for oversight of money services businesses (bureau de change, money transmitters, and cheque cashers).	وتم إعداد مشروع قانون سينص، رهن إجـراء المزيد من المشاورات والحصول على موافقة البرلمان، على فرض الرقابة على الأعمال المتعلقة بخدمات النقد (مكاتب الصرف، وتحويل الأموال وصرف الشيكات).
Periodic consultation with civil society representatives will contribute to a further enhancement of the Committee's programme of cooperation with civil society.	وسيساهم التشاور الدوري مع ممثلي المجتمع المدني في زيادة تحسين برنامج تعاون اللجنة مع المجتمع المدني.
The majority of the technical comments raised were addressed and IADC decided that further internal technical study and consultation were required.	وقد ع ولج معظم التعليقات التقنية المثارة، وقر رت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن من اللازم إجراء المزيد من الدراسة والتشاور التقنيين الداخليين.
A second consultation was held on 20 July 2005 to further discuss the study and the provisional agenda of the Workshop.	وفي 20 تموز يوليه 2005، ع قد اجتماع استشاري ثان للمناقشة لمواصلة مناقشة الدراسة وجدول الأعمال المؤقت لحلقة العمل.
The consultation	المشاورات
Donor consultation	التشاور فيما بين الجهات المانحة
Prior consultation	التشاور المسبق
(ii) Consultation	apos ٢ apos المشاورة
(d) The human dimension will be further integrated into the CSCE political consultation process the Office for Democratic Institutions and Human Rights in the Human Dimension will be reinforced	)د( وستجري متابعة ادماج البعد اﻹنساني في عملية التشاور السياسية لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا كما سيتم تعزيز مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في إطار البعد اﻹنساني
This month, consideration is being given to further steps to improve these arrangements for consultation, involving Member States, troop contributing countries, members of the Security Council and the Secretariat.	ويجري النظر، هـــذا الشهر، في اتخاذ خطوات أخرى لتحسين الترتيبات المتعلقة بالتشاور الذي تشترك فيه الدول اﻷعضاء والبلدان التي تسهم بقوات وأعضاء مجلس اﻷمن واﻷمانة العامة.
Consultation Centres for Violence against Women There are two consultation centres for violence against women in Athens and Piraeus, which provide psychological and social support for the victims.	مراكز المشورة المختصة بالعنف الموج ه ضد المرأة وهناك مركزان للمشورة للعنف ضد المرأة في أثينا وبراوس وهما يقدمان الدعم النفساني والاجتماعي للضحايا.
GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment	أفرقة التنفيذ الإقليمية
Annexes are with the Secretariat and are available for consultation.	المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
An action plan was developed for future collaboration and consultation.	وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
Three round trips to Geneva by the expert for consultation	ثﻻث رحﻻت ذهاب وإياب يقوم بها الخبير الى جنيف للتشاور
Review of the arrangements for consultation with non governmental organizations	استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
M. REVIEW OF ARRANGEMENTS FOR CONSULTATION WITH NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS	ميم استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
Further to its 2003 expert consultation on the environmental effects of genetically modified crops, FAO has received requests from Member States for assistance in building or strengthening national biosafety systems.	57 وعقب مشاورة الخبراء التي أجرتها منظمة الأغذية والزراعة بشأن الآثار البيئية للمحاصيل المحورة وراثيا في عام 2003، تلقت المنظمة طلبات من الدول الأ طراف من أجل مساعدتها على وضع نظم وطنية للسلامة الأحيائية أو تعزيزها.
quot We further call for a meaningful consultation between UNOSOM and the countries of the subregion and reiterate the need for a more active role on the part of the countries of the subregion	quot ونحن ندعو أيضا الى اجراء تشاور جاد بين عملية اﻷمم المتحدة في الصومال وبين بلدان المنطقة دون اﻹقليمية، ونكرر القول بضرورة قيام بلدان المنطقة دون اﻹقليمية دور أكثر نشاطا
6632 Consultation agreement	6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement	6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners	التشاور مع الشركاء
Consultation with delegations	رابعا التشاور مع الوفود
Consultation with delegations.	7 التشاور مع الوفود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية